FEBBRAIO 2014
FIELDBUS & NETWORKS
Fieldbus & Networks
25
di Mariagrazia Corradini
&
IELDBUSæ&OUNDATIONæHAæPUBBLICATOæLEæSPECI
læCHEælæNALIæPERæL INTEGRAZIONEæDEIæDISPOSITIVIæ
DIæCAMPOæWIRELESSæ)3! AæNELLAæTEC
NOLOGIAæDIæGESTIONEæREMOTAæ&OUNDATIONæ&ORæ
2/-æ 2EMOTEæ/PERATIONSæ-ANAGEMENT æ
&OUNDATIONæFORæ2/-æâæUN INFRASTRUTTURAæDIGITALEæUNI
læCATAæPERæLAæGESTIONEæDELLEæATTIVITÝæINæAPPLICAZIONIæCHEæ
VANNOæDAæTERMINALIæEæAREEæDIæSTOCCAGGIOæAæOLEODOTTI æ
PIATTAFORMEæOFFSHOREæEæIMPIANTIæSUæPIATTAFORMAæDIæ
PRODUTTORIæDIæMATERIALIæORIGINALI æ!æDIFFERENZAæDELLEæ
SOLUZIONIæLIMITATEæAæUNæSINGOLOæSTANDARDæDIæRETE æQUE
STEæULTIMEæSPECIlæCHEæCONSENTONOæAGLIæUTENTIælæNALIæDELæ
SETTOREæDELL AUTOMAZIONEæDIæIMPIEGAREæDIVERSIæPROTO
COLLIæWIREDæEæWIRELESSæPERæUNAæMAGGIOREæmæESSIBILITÝæ
EDæESPANDIBILITÝ æ,AæSOLUZIONEæ&OUNDATIONæFORæ2/-æESTENDEæLEæCAPACITÝæ
DELæBUSæDIæCAMPOæ&OUNDATIONæAæINNUMEREVOLIæDISPOSITIVIæWIREDæEæWIRELESSæ
INæALCUNEæDELLEæINSTALLAZIONIæPIÂæREMOTEæEæINæDIFlæCILIæCONDIZIONIæAMBIENTALI æ
1UESTOæRENDEæPOSSIBILE æTRAæL ALTRO æL IMPLEMENTAZIONEæDIæUNAæSTRATEGIAæDIæ
MANUTENZIONEæREALMENTEæPREDITTIVAæEæFATTIVAæPERæLEæATTIVITÝæREMOTEæCHEæ
NONæPOTEVANOæINæPASSATOæSUPPORTARNEæUNA æh,EæNUOVEæSPECIlæCHEæSARANNOæ
DIæGRANDEæAIUTOæAGLIæUTENTIælæNALIæCHEæHANNOæBISOGNOæDIæINTERFACCIAREæIæDISPO
SITIVIæWIRELESSæ)3! AæPERæMIGLIORAREæL INTEGRAZIONEæCONæUNæSISTEMAæDIæ
CONTROLLOæEæCONæIæDISPOSITIVIæDIæCAMPOvæHAæCOMMENTATOæ$AVEæ'LANZER æDI
RETTOREæDELLOæSVILUPPOæTECNOLOGICOæPRESSOæ&IELDBUSæ&OUNDATION æh'LIæUTENTIæ
POSSONOæAVERæBISOGNOæDIæUNæMETODOæINSTRADATOæINæRETEæCHEæCONSENTAæAæUNæ
HOSTæDIæGESTIONEæDELLEæATTIVITÝæDIæACCEDEREæAæUN AMPIAæGAMMAæDIæDISPOSITIVIæ
)3! AæAIælæNIæDELLAæCONlæGURAZIONEæEæDELLAæMANUTENZIONE æ'LIæADDETTIæ
ALL AUTOMAZIONEæDELLEæINDUSTRIEæDIæPROCESSOæCIæHANNOæSEGNALATOæLEæLOROæNE
CESSITÝ æLEæINDICAZIONIæDIæPARTNERæDIæPROGETTAZIONE æFORNITORIæEæCLIENTIæDIVEN
TANOæPERæNOIæILæMOTOREæDIæUNæPROCESSOæDIæCONTINUOæMIGLIORAMENTO ælæNALIZZATOæ
AæFACILITAREæL USOæDELLAæTECNOLOGIAæINæUN AMPIAæGAMMAæDIæAPPLICAZIONIv
FDI-Field Device Integration
&IELDBUSæ&OUNDATIONæFAæPARTEæDELL ORGANIZZAZIONEæ&$)æ#OOPERATIONæ,,#ælæNæ
DALLAæSUAæFONDAZIONE æ,EæSPECIlæCHEæPERæL INTEGRAZIONEæDEIæDISPOSITIVIæDIæ
CAMPOæ &$) &IELDæ$EVICEæ)NTEGRATION æ&$)æ#OOPERATIONæ,,#æEæILæDEMOæKITæ
DIæSVILUPPOæ&$)æSONOæDUEæSTRUMENTIæCHEæCONSENTONOæAIæFORNITORIæDELL IN
DUSTRIAæDELL AUTOMAZIONEæDIæPREPARARSIæALLOæSVILUPPOæDIæPRODOTTIæEæSISTEMIæ
HOSTæCOMPATIBILIæCONæ&$) æ,EæSPECIlæCHEæ&$)æEæLEæSPECIlæCHEæAGGIORNATEæ
DELæLINGUAGGIOæDIæDESCRIZIONEæDEIæDISPOSITIVIæELETTRONICIæ%DDLæSONOæSTATEæ
CONSEGNATEæALLAæ#OMMISSIONEæ%LETTROTECNICAæ)NTERNAZIONALEæ #%) æPERæ
PROSEGUIREæNELæPROCESSOæDIæSTANDARDIZZAZIONE æ
, INTEGRAZIONEæDEIæDISPOSITIVIæDIæCAMPOæSARÝæINCLUSAæNELLOæSTANDARDæ#%)æ
æATTUALMENTEæINæFASEæDIæSVILUPPO æ&ULCROæDELLEæSPECIlæCHEæâæILæ$E
VICEæ0ACKAGEæ&$) æCHEæCOMPRENDEæTUTTOæCIÓæDIæCUIæUNæSISTEMAæHOSTæHAæ
BISOGNOæPERæINTEGRAREæUNæDISPOSITIVOæINTELLIGENTE æ'RAZIEæALL &$)æUNæUNICOæ
$EVICEæ0ACKAGEæPUÓæESSEREæSCALATOæINæFUNZIONEæDELLEæCOMPLESSITÝæEæDEIæ
REQUISITIæDIæCIASCUNæDISPOSITIVO æ
/GNIæ$EVICEæ0ACKAGEæ&$)æCONTIENEæUNAæDESCRIZIONEæDIæDISPOSITIVOæ %$$ æ
OBBLIGATORIA æCHEæFORNISCEæLAæDElæNIZIONEæDEIæPARAMETRI æLAæSTRUTTURAæDEGLIæ
STESSIæNELLEæVISTEæCONTESTUALIæEæPROCESSIæDIæLAVOROæAUTOMATICIæPERæLEæPRO
CEDUREæDIæDISPOSITIVO æCOMEæLAæCALIBRATURA æ)æ$EVICEæ0ACKAGEæ&$)æPOSSONOæ
ANCHEæINTEGRAREæPLUG INæPERæL INTERFACCIAæUTENTEæEæCOMPONENTIæSOFTWAREæ
PERæILæSUPPORTOæDIæFUNZIONIæAVANZATEæDIæCONlæGURAZIONEæEæDIAGNOSTICA æ)NOL
TRE æMANUALIæDIæPRODOTTO æDOCUMENTAZIONE æIMMAGINI æCERTIlæCAZIONIæELET
TRONICHEæEæALTRIæALLEGATIæPOSSONOæESSEREæDISTRIBUITIæSEMPREæATTRAVERSOæILæ
$EVICEæ0ACKAGEæ&$) æ)æ$EVICEæ0ACKAGEæ&$)æFACILITANOæDUNQUEæLOæSVILUPPOæ
EæINTEGRAZIONEæDIæDISPOSITIVIæINTELLIGENTI æPERMETTENDOæLAæCREAZIONEæDIæUNæ
SOLOæ$EVICEæ0ACKAGEæ&$)æUNIlæCATOæPERæCIASCUNæDISPOSITIVOæINTELLIGENTEæ
INæGRADOæDIæOPERAREæCONæTUTTIæGLIæSTRUMENTIæEæIæSISTEMIæHOST æPRESERVANDOæ
EæAMPLIANDOæALæTEMPOæSTESSOæLEæFUNZIONALITÝæESISTENTI æ!FlæDANDOSIæAæUNæ
UNICOæ$EVICEæ0ACKAGE æPOI æGLIæUTENTIæHANNOæMENOæDIFlæCOLTÝæAæGESTIREæ
LEæINFORMAZIONIæRICAVATEæDAIæDISPOSITIVIæINTELLIGENTI æSENZAæPIÂæDOVERSIæ
DISTRICAREæTRAæUNæ@GROVIGLIO æDIæTECNOLOGIEæDIVERSEæEæSENZAæDOVERæINVE
STIREæINæPROGETTIæDIæINTEGRAZIONEæADæHOCæALælæNEæDIæCOLLEGAREæPIATTAFORMEæ
TECNOLOGICHEæDIVERSE
Fieldbus Foundation -
UN PROCESSO
DI MIGLIORAMENTO
CONTINUO
GLI SVILUPPI E GLI AGGIORNAMENTI DELLE
SPECIFICHE ELABORATE DA FIELDBUS FOUNDATION
VANNO IN DIREZIONE DI UN’INTEGRAZIONE SEMPRE
PIÙ EFFICACE FRA TECNOLOGIE DIFFERENTI
<
_[bZXki <ekdZWj_ed ijW bWlehWdZe
Wbbe il_bkffe Z[bb[ if[Y_ÒY^[ j[Yd_#
Y^[ f[h bÉ_dj[]hWp_ed[ Z_ Z_ifei_j_l_
XWiWj_ ikb fhejeYebbe Z_ Yeckd_YWp_ed[ CeZXki d[bbW j[Y#
debe]_W <ekdZWj_ed \eh HEC$ JWb[ _dj[]hWp_ed[ Yedjh_Xk_h}
WZ Wcfb_Wh[ bW YecfWj_X_b_j} Z[bbW iebkp_ed[ f[h bW ][ij_ed[
h[cejW Yed kdÉWcf_W ]WccW Z_ Wffb_YWp_ed_ f[h bÉWkje#
cWp_ed[ _dZkijh_Wb[$ ?b j[Wc Z_ _dj[]hWp_ed[ CeZXki" Z_ Yk_
\Wdde fWhj[ hWffh[i[djWdj_ Z_ \ehd_jeh_ [ kj[dj_ ÒdWb_" i_
h_kd_je f[h bW fh_cW W cW]]_e (&') fh[iie ]b_ k\ÒY_ I^[bb
=beXWb Iebkj_edi Z_ 7cij[hZWc" _d EbWdZW$ ?b j[Wc" Y^[ ^W
Òd_je Z_ ij_bWh[ _ YWi_ Z_ kj_b_ppe _d W]eije [ ^W Yecfb[jWje bW
h[l_i_ed[ Z[bbW XeppW _d i[jj[cXh[" ehW fWiiWje WbbW \Wi[
Z_ il_bkffe Z[_ h[gk_i_j_ [ Z[bb[ if[Y_ÒY^[$
AL LAVORO SU MODBUS
&ONTE æ/FFSHOREæ0LATTFORMæ0HOTO
