FEBBRAIO 2014
FIELDBUS & NETWORKS
21
PROGRAMMAæPERæLOæSVILUPPOæCOMMERCIALEæCHIAMATOæ@0ORTAæAPERTAæPERæ
LAæ#INA æDESTINATOæAIæMEMBRIæEUROPEI æCHEæAIUTAæNELLAæCOSTRUZIONEæDIæ
RELAZIONIæASSOCIATIVEæFAVORENDOæLAæPROMOZIONEæEæGLIæSVILUPPIæTECNICIæ
DIæ## ,INKvæHAæESEMPLIlæCATOæ"ROWETT æh/RAæINTENDIAMOæESPANDEREæ
QUESTOæPIANOæTRASFORMANDOLOæINæ@0ORTAæAPERTAæPERæL !SIA æAæCOPERTURAæ
DELL INTERAæREGIONEv æ,AæDOMANDAæDIæPRODOTTIæDIæAUTOMAZIONEæINæ#INAæ
EæNELLEæAREEæINæVIAæDIæSVILUPPOæDELLAæREGIONEæSIæPREVEDEæSUPERERÝæLAæ
CRESCITAæDELL ECONOMIAæINTESAæINæSENSOæPIÂæAMPIO æ#IÓæâæPARZIALMENTEæ
DOVUTOæALL INDUSTRIALIZZAZIONEæDIæREGIONIæPRECEDENTEMENTEæNONæSVILUP
PATE æMAæANCHEæAæIMPORTANTIæPROGETTIæINFRASTRUTTURALIæMIRATIæAæCONTRA
STAREæL INVECCHIAMENTOæDELLAæPOPOLAZIONEæEæAæSODDISFAREæSTANDARDæDIæ
QUALITÝæWORLD CLASSæDEIæPRODOTTI
Legami più forti con AS-International
!3 )NTERNATIONAL æASSOCIAZIONEæRESPONSABILEæDELLAæPROMOZIONEæEæDELLOæ
SVILUPPOæDELLAæRETEæAæLIVELLOæDIæSENSORIæ!3 )NTERFACEæ !3 I æEæ#LPAæ æ
## ,INKæ0ARTNERæ!SSOCIATIONæHANNOæSTRETTOæUNAæPARTNERSHIPæALælæNEæDIæ
OFFRIREæUNAæGERARCHIAæDIæRETEæAPERTAæEæCOMPLETAæPERæUN AMPIAæGAMMAæDIæ
APPLICAZIONI æ)æCARATTERISTICIæCAVIæGIALLIæPIATTIæDELæBUSæ!3 IæSONOæDIVENUTIæ
UNOæDEIæMETODIæPREFERITIæDAIæCOSTRUTTORIæPERæCOLLEGAREæDISPOSITIVIæ) /æDIæ
CAMPIONAMENTOæDIGITALE æQUALIæSENSORIæEæATTUATORI æGRAZIEæALæCOMODOæ
METODOæ DIæ CONNESSIONEæ CLIP ON æ 3ECONDOæ!3 )NTERNATIONALæ LAæ BASEæ
INSTALLATAæGLOBALEæDIæ!3 )NTERFACEæâæATTUALMENTEæPARIæAæ æMILIONIæDIæ
DISPOSITIVI æPERæUNæTOTALEæDIæ
æPRODUTTORIæCHEæLAæSUPPORTANOæEæCOM
PLESSIVIæ
æDISPOSITIVIæ!3 IæDISPONIBILIæSULæMERCATO
,EæTECNOLOGIEæDIæRETEæAPERTEæ## ,INKæDETENGONOæINVECEæUNAæQUOTAæDIæ
MERCATOæDOMINANTEæINæ!SIAæEæGODONOæDIæUN ECCELLENTEæPOSIZIONEæNELæ
RESTOæDELæMONDO æ, ASSOCIAZIONEæ#LPAæVANTAæATTUALMENTEæOLTREæ
æ
MEMBRIæEæSONOæATTUALMENTEæDISPONIBILIæPIÂæDIæ
æPRODOTTIæAæTECNO
LOGIAæ## ,INKæFORNITIæDAæOLTREæ
æPRODUTTORI æ,AæDECISIONEæDIæSTRINGEREæ
UNæRAPPORTOæPIÂæSTRETTOæFRAæLEæDUEæASSOCIAZIONIæâæVENUTAæNATURALMENTE æ
h!3 )NTERFACEæEæ## ,INKæSONOæTECNOLOGIEæCOMPLEMENTARIvæHAæILLUSTRATOæ
*OHNæ"ROWETT æGENERALæMANAGERæDIæ#LPA æh!3 )NTERFACEæOFFREæUNAæSOLU
ZIONEæEFlæCACEæEæCOMPROVATAæPERæILæLATOæINFERIOREæDELLAæGERARCHIAæDIæRETE æ
OLTREæAæPROPORREæUN ECCELLENTEæSOLUZIONEæDIæSICUREZZAæCONæ!3 Iæ3AFETYæ
ATæ7ORK æ## ,INKæâæPERFETTAæPERæSTAREæALæDIæSOPRAæDIæTUTTOæQUESTOæCONæ
UN ARCHITETTURAæTRASPARENTEæCHEæGARANTISCEæCOMUNICAZIONIæSENZAæPRO
BLEMIæAæPARTIREæDAIæDISPOSITIVIæAæBORDOæMACCHINAæPERæARRIVAREæAIæSISTEMIæ
DIæLIVELLOæENTERPRISE æ-%3æEæ%20 æ!LCUNIæDEIæNOSTRIæPARTNERæCHIAVE æCOMEæ
"IHL 7IEDEMANNæEæ0EPPERL &UCHS æSTANNOæGIÝæOFFRENDOæSOLUZIONIæCHEæ
OFFRONOæUN INTEROPERATIVITÝæASSOLUTAæTRAæLEæDUEæRETIv æ(AæQUINDIæPROSE
GUITOæ2OLFæ"ECKER æMANAGINGæDIRECTORæDIæ!3 )NTERNATIONAL æh!BBIAMOæ
GIÝæCONDOTTOæALCUNEæATTIVITÝæPROMOZIONALIæCONGIUNTEæCONæ#LPAæINæ%U
ROPA æCOMEæLEæMANIFESTAZIONIæ(ANNOVERæ&AIRæEæ303 )0# $RIVESæ)TALIA æ
3TIAMOæINOLTREæPIANIlæCANDOæULTERIORIæATTIVITÝæINæ!SIA æQUALIæSEMINARIæ
CONGIUNTIæPERæILæSETTOREæAUTOMOTIVEæINæ#INA æNONCH£ælæEREæCOMMERCIALIæ
INæ'IAPPONEæCOMEæLAæ3#&æ&AIR æ#ONTIAMOæINOLTREæDIæRICEVEREæULTERIOREæ
SUPPORTOæDALLEæAZIENDEæNOSTREæASSOCIATEæTRAMITEæILæCONTINUOæSVILUPPOæ
DELLAæGAMMAæDIæPRODOTTIæPERæENTRAMBEæLEæTECNOLOGIEæDIæRETEv æ)NæCON
CLUSIONE æHAæAFFERMATOæ"ROWETT æGRAZIEæALæCONNUBIOæhCONæUNæPARTNERæ
COSÙæFORTEvæPOTREMOæOFFRIREæhUNAæSOLUZIONEæDIæRETEæINTERESSANTISSIMAæ
PERæUTENTIælæNALIæEæ/%-æINæUN AMPIAæGAMMAæDIæSETTORIv
Clpa Europe -
-
K
dW Z[bb[ _d_p_Wj_l[ f_ h_kiY_j[ Z_ 9bfW ijWje _b fhe]hWccW ÈFehjW Wf[hjW f[h bW 9_dWÉ =(9 " c_hWje WZ W_k#
jWh[ b[ Wp_[dZ[ Z_ WkjecWp_ed[ [khef[[ W il_bkffWh[ bW behe Wjj_l_j} d[b FW[i[ Z[b Ieb B[lWdj[ kj_b_ppWdZe
99#B_da Yec[ j[Ydebe]_W WX_b_jWdj[$ BW Yh[iY_jW [Yedec_YW Z[bbW 9_dW d[]b_ kbj_c_ Wdd_ X[d ZeYkc[djWjW
[ _b i[jjeh[ cWd_\Wjjkh_[he Y_d[i[ ijW Yedj_dkWdZe W X[d[ÒY_Wh[ Z[bbW ijhWj[]_W Z[iYh_jjW d[b '( f_Wde gk_dgk[ddWb[
Z[b =el[hde$ 99#B_da ijWje il_bkffWje _d =_Wffed[" eh_]_dWh_Wc[dj[ ZWb ]_]Wdj[ Z[bbÉWkjecWp_ed[ C_jikX_i^_
;b[Yjh_Y0 Æ99#B_da Zec_dW _d =_Wffed[" YecÉ \WY_b[ Yecfh[dZ[h[Ç ^W Yecc[djWje 8hem[jj$ ÆFh[lWb[ f[h WdY^[
_d 9_dW" 9eh[W" JW_mWd [ Wbjh_ FW[i_ Z[bbW h[]_ed[Ç$
Cebj_ FW[i_ Wi_Wj_Y_ ijWdde WXXhWYY_WdZe ijhWj[]_[ Z_ Yh[iY_jW [Yedec_YW Zel[ _b i[jjeh[ cWd_\Wjjkh_[he ]_eYW ieb_jW#
c[dj[ kd hkebe Y^_Wl[$ 7dY^[ be il_bkffe Z_ ^kX Z_ jhWifehje [ Z_ Wbjh[ _d\hWijhkjjkh[ gkWb_ Y[djhWb_ [b[jjh_Y^[" eif[#
ZWb_" kd_l[hi_j} [ ijhkjjkh[ jkh_ij_Y^[" i_ W\ÒZW W j[Ydebe]_[ Yec[ 99#B_da$ Cebj_ c[cXh_ [khef[_ Z_ 9bfW ^Wdde jhWj#
je X[d[ÒY_e ZWb fhe]hWccW [i_ij[dj[$ Æ?b dkele fhe]hWccW È=Wj[mWo je 7i_WÉ =(7 ceZ[bbWje ikb fh[Y[Z[dj["
WZWjjWdZei_ f[h Wbb[ Z_l[hi[ [i_][dp[Ç ieij_[d[ 8hem[jj$
ÆDed i_ jhWjjW Z_ kdW iebkp_ed[ WZWjjW W jkjj[ b[ i_jkWp_ed_" cW Z_ kd i[hl_p_e ik c_ikhW f[h Y_WiYkd Yb_[dj[" Y^[ d[
h_Ó[jj[ b[ d[Y[ii_j} [ b[ WcX_p_ed_$ BWleh_Wce Yed _ fWhjd[h Ye_dlebj_ f[h Yh[Wh[ YWcfW]d[ cWha[j_d] Y^[ ieZZ_iÒ#
de b[ behe d[Y[ii_j} _d c[hYWj_ if[Y_ÒY_" iY[]b_[dZe _ Z_l[hi_ lWdjW]]_ Z_ifed_X_b_$ I_ jhWjjW Z_ kd fhe][jje [djki_W#
icWdj[ [ WcX_p_eie" Y^[ Zelh[XX[ W_kjWh[ _ FW[i_ [khef[_ WZ WYY[b[hWh[ _b hW]]_kd]_c[dje Z[_ behe eX_[jj_l_ Yec#
c[hY_Wb_ _d kdW h[]_ed[ cebje _dj[h[iiWdj[ f[h bÉ[Yedec_W ]beXWb[Ç$
PORTA APERTA AL BUSINESS IN CINA
La partnership fra AS-International e Clpa mira a offrire una
gerarchia di rete aperta completa per un’ampia gamma di
applicazioni
