FEBBRAIO 2014
FIELDBUS & NETWORKS
18
Fieldbus & Networks
!
LLAæ FINEæ DELLOæ SCORSOæ ANNOæ %4'
%THERCATæ4ECHNOLOGYæ'ROUP æILæCON
SORZIOæ CHEæ PROMUOVEæ L ADOZIONEæ DIæ
UNOæDEIæBUSæDIæCAMPOæPIÂæAPPREZZATIæ
DAIæ COSTRUTTORIæ DIæMACCHINEæ VELOCI æ
HAæCOMPIUTOæDIECIæANNIæDIæATTIVITÝ æ%RAæILæNOVEMBREæ
æINFATTI æQUANDOæ æAZIENDEæSIæACCORDARONOæ
PERæDAREæLUCEæAæUN ASSOCIAZIONEæCHEæâæARRIVATAæOGGIæ
ADæANNOVERAREæTRAæIæPROPRIæMEMBRIæBENæ
æATTORI æ
TRAæFORNITORIæDIæTECNOLOGIAæEæCOSTRUTTORIæDIæMACCHINEæ
DIæTUTTIæIæCONTINENTI æ&INæDALLEæORIGINIæ%4'æHAæCONTI
NUATOæAæSOSTENEREæUNAælæLOSOlæAæAPERTA æSECONDOæLAæ
QUALEæTUTTIæDOVREBBEROæESSEREæINæGRADOæDIæUTILIZZAREæ
EæIMPLEMENTAREæLAæTECNOLOGIAæ%THERCAT æ,AæREALEæ
APERTURAæ DIæ QUESTOæ PROTOCOLLOæ âæ DIMOSTRATAæ DAIæ
NUMERI æSONOæBENæ
æIæMEMBRIæDELL ASSOCIAZIONEæ
CHEæOFFRONOæDISPOSITIVIæMASTERæ%THERCATæEæ
æIæCO
STRUTTORIæCHEæHANNOæSCELTOæDIæUTILIZZAREæ%THERCATæNEIæ
PROPRIæAZIONAMENTI
Intervista a Martin Rostan
$EIæSUCCESSIæEæDELLEæSTRATEGIEæDIæ%THERCATæ&IELDBUS .ETWORKSæHAæPAR
LATOæINæOCCASIONEæDELLAæSCORSAælæERAæ303 )0# $RIVESæDIæ.ORIMBERGAæ
CONæ-ARTINæ2OSTAN æEXECUTIVEæDIRECTORæDIæ%4' æh)LæNOTEVOLEæSUCCESSOæ
RISCOSSOæINæQUESTIæDIECIæANNIæTESTIMONIAæLAæVALIDITÝæDELLAæNOSTRAæSTRA
TEGIAæEæSPINGERÝæMOLTEæAZIENDEæAæIMPLEMENTAREæ%THERCATæCOMEæSTAN
DARDvæHAæSOTTOLINEATOæ2OSTAN æh%THERCATæPIACEæEæCONVINCEæPERæLEæSUEæ
CARATTERISTICHE æ CHEæ CONSENTONOæ PERFORMANCEæ DIæ
ELEVATOæLIVELLO æMAæANCHEæPERCH£æHAæDIMOSTRATOæDIæ
ESSEREæUNAæTECNOLOGIAæSTABILE æECONOMICAæEæSOPRAT
TUTTOæAPERTA æ)NæUNAæPAROLA æ%THERCATæâæLAæSCELTAæDIæ
ECCELLENZAæDEIæPROGETTISTIvæHAæPROSEGUITOæ2OSTAN æ
h.EGLIæULTIMIæANNIæSIAMOæSTATIæPREMIATIæANCHEæPERæ
LAæPOSSIBILITÝæDIæINTEGRAREæFUNZIONALITÝæDIæSICUREZZAæ
SULæMEZZOælæSICOæ%THERNETæSTANDARD æGRAZIEæALæPROTO
COLLOæ3AFETYæOVERæ%THERCATv æ0ERæILæFUTUROæILæ'RUPPOæ
INTENDEæPROMUOVEREæLAæTECNOLOGIAæ%THERCATæINæALTREæ
AREEæGEOGRAlæCHEæEæNUOVIæMERCATI æh, INDUSTRIAæDEIæ
SEMICONDUTTORI æ PERæ ESEMPIO æ HAæ COMPIUTOæ UNAæ
SCELTAæDECISAæINæDIREZIONEæDIæ%THERCATæQUALEæSISTEMAæ
BUSæPERæUNAæNUOVAæGENERAZIONEæDIæWAFERæINæSILICIO æ
!NCHEæAæLIVELLOæDIæREGIONIæGEOGRAlæCHEæABBIAMOæOT
TENUTOæRISULTATIæSIGNIlæCATIVI æINæ'IAPPONEæ%THERCATæâæ
L UNICAæTECNOLOGIAælæELDBUSæNONæNIPPONICAæCHEæâæSTATAæACCETTATAæCOMEæ
STANDARDæDEæFACTOv æ$ALæPUNTOæDIæVISTAæTECNICOæ%4'æCONTINUERÝæAæDE
læNIREæNUOVIæPROlæLIæPERæIæDISPOSITIVIæALælæNEæDIæIMPLEMENTAREæINTERFACCEæ
NONæLEGATEæAæUNæPARTICOLAREæPRODUTTORE
ETG - Ethercat Technology Group -
ETHERCAT TECHNOLOGY GROUP COMPIE DIECI
ANNI DI ATTIVITÀ CONFERMANDOSI LA SCELTA DI
ECCELLENZA PER CHI PROGETTA MACCHINE VELOCI
ETHERCAT, STORIA
E FUTURO NEL SEGNO
DELL’APERTURA
di Franco Canna
7
_ 9[djh_ ;J9 ;j^[hYWj J[ij 9[dj[h ]_} [i_ij[dj_ _d =[hcWd_W" 9_dW [ =_Wffed[" ;J= d[ ^W kbj_cWc[dj[ W]]_kdje
kde _d DehZ 7c[h_YW" ef[hWj_le ZW ][ddW_e Z_ gk[ijÉWdde W IWlW][ l_Y_de C_dd[Wfeb_i " Yed bÉeX_[jj_le Z_ Yefh_h[
f_ YWf_bbWhc[dj[ kd j[hh_jeh_e _cfehjWdj[ Yec[ gk[bbe Wc[h_YWde$ 9ed bW ikW Wf[hjkhW _b 9ediehp_e lkeb[ ieZZ_i\W#
h[ bW Yh[iY[dj[ h_Y^_[ijW Z_ j[ij k\ÒY_Wb_ ik_ Z_ifei_j_l_ ;j^[hYWj _d gk[ijW h[]_ed[" Zel[ cebje Wjj_lW bÉ_dZkijh_W Z[_ i[c_#
YedZkjjeh_$ 9edi_Z[hWje Y^[ _b I[c_YedZkYjeh J[Y^d_YWb Meha_d] =hekf Z_ ;J= ^W h[Y[dj[c[dj[ h_bWiY_Wje kde ijWdZWhZ
Yecfb[je f[h Z_ifei_j_l_ Z[Z_YWj_ W gk[ije i[jjeh[" _ i[hl_p_ e\\[hj_ ZWb 9[djhe ;J9 dehZWc[h_YWde iWhWdde fWhj_YebWhc[dj[
h_Y^_[ij_ ZW_ fheZkjjeh_ Z_ Z_ifei_j_l_ ;j^[hYWj Y^[ ef[hWde _d jWb[ c[hYWje$
BW h_Y^_[ijW Z_ Z_ifei_j_l_ Y[hj_ÒYWj_ \ehj[0 kd Y[hj_ÒYWje k\ÒY_Wb[" Y^[ i_ ejj_[d[ iebe Zefe Wl[h ikf[hWje _ j[ij _d kd ;J9"
Yeij_jk_iY[ kd _cfehjWdj[ [b[c[dje d[bbW iY[bjW Z[]b_ kj[dj_ f[h ieZZ_i\Wh[ ]b_ [b[lWj_ ijWdZWhZ fheZkjj_l_ Z[bbÉ_dZkijh_W$
?d jkjj_ _ 9[djh_ W b_l[bbe cedZ_Wb[ Wkc[djWjW [ifed[dp_Wbc[dj[ bW h_Y^_[ijW Z_ Y[hj_ÒYWj_ k\ÒY_Wb_" _d b_d[W Yed bW Z_ifed_#
X_b_j} Z[_ dkel_ fheÒb_ f[h Z_ifei_j_l_ Z[Z_YWj_ WbbÉ_dZkijh_W Z[_ i[c_YedZkjjeh_0 Æ9_ Wif[jj_Wce kd kbj[h_eh[ Wkc[dje Z[bbW
ZecWdZWÇ ^W iejjeb_d[Wje <beh_Wd >\[b[ Z_ ;J=" Y^[ ikf[hl_i_edW _b bWlehe Z_ I[c_ JM= ZWb fkdje Z_ l_ijW j[Yd_Ye$
UN TEST CENTER ETHERCAT IN AMERICA
Martin Rostan, executive director
di ETG
