FEBBRAIO 2014
FIELDBUS & NETWORKS
19
,
Aæ TECNOLOGIAæ DIæ RETEæ #)0æ 3AFETYæ âæ STATAæ
RILASCIATAæDALL !SSOCIAZIONEæ/DVAæPERæLAæ
PRIMAæVOLTAæNELæ
æ#)0æ3AFETYæNASCEæ
PERæ REALIZZAREæ APPLICAZIONIæ DIæ SICUREZZAæ
FUNZIONALEæCONæDISPOSITIVIæQUALIæBARRIEREæDIæ
SICUREZZAæEæBARRIEREæFOTOELETTRICHE æ.ELæ
æ3ERCOSæ
)NTERNATIONALæHAæANNUNCIATOæCHEæAVREBBEæADOTTATOæ
#)0æ3AFETYæCOMEæPROTOCOLLOæDIæSICUREZZAæPERæ3ERCOS æ
$Aæ QUELæ MOMENTO æ /DVAæ Eæ 3ERCOSæ )NTERNATIONALæ
HANNOæLAVORATOæINSIEMEæALLOæSVILUPPOæEæALæMIGLIORA
MENTOæDELLEæSPECIlæCHEæ#)0æ3AFETYæEæSUIæRELATIVIæTESTæ
DIæCONFORMITÝ
)æRECENTIæMIGLIORAMENTIæAPPORTATIæAæ#)0æ3AFETYæATTINENTIæALæ3AFEæ-OTIONæ
FANNOæRIFERIMENTOæALLAæNORMAæ)%#
æNELLAæPARTEæRIGUARDANTEæLEæ
PRESCRIZIONIæPERæLAæSICUREZZAæFUNZIONALEæDEIæSISTEMIæDIæTRASMISSIONEæELET
TRICAæAæVELOCITÝæREGOLABILEæ 0ARTEæ
æ)æMIGLIORAMENTIæDELLEæSPECIlæCHE æ
CHEæERANOæPARTITIæCONæILæLAVOROæCONGIUNTOæDIæ/DVAæEæ3ERCOSæ)NTERNATIONALæ
NELL AMBITOæDELL INIZIATIVAæMACCHINE æSONOæSTATIæULTERIORMENTEæSVILUPPATIæ
DAæUNæGRUPPOæDIæLAVOROæTECNICOæDIæ/DVAæDEDICATOæ
ALLAæSICUREZZAæFUNZIONALE æLOæ3PECIALæ)NTERESTæ'ROUPæ
3)' æPERæ#)0æ3AFETY æ)LæGRUPPOæâæFRUTTOæDELLAæCOL
LABORAZIONEæDIæDIVERSIæFORNITORIæCONæCOMPETENZEæINæMATERIAæDIæSICUREZZAæ
FUNZIONALEæEæDIæ3AFEæ-OTION æFRAæIæQUALIælæGURANOæ"OSCHæ2EXROTH æ2OCKWELLæ
!UTOMATION æ3CHNEIDERæ%LECTRICæOLTRE æNATURALMENTE æAæ3ERCOSæ)NTERNA
TIONAL æ)NæQUEST OTTICAæDIæCOLLABORAZIONE æâæATTUALMENTEæDISPONIBILEæUNOæ
STRUMENTOæPERæILæTESTæDIæCONFORMITÝæAæ#)0æ3AFETYæPERæDISPOSITIVIæ3ERCOSæ
UTILIZZABILEæPERæTUTTIæIæTIPIæDIæIMPLEMENTAZIONE æSIAæCHEæLEæFUNZIONALITÝæDIæ
SICUREZZAæSIANOæPARTEæDIæUNæMASTERæ3ERCOSæOæDIæUNæDISPOSITIVOæSLAVE æ)LæTOOLæ
DIæTESTæOFFREæLAæPOSSIBILITÝæDIæTESTAREæAUTOMATICAMENTEæL INTERAæFUNZIONALITÝæ
#)0æ3AFETYæSULæPROTOCOLLOæ3ERCOSæDELæDISPOSITIVO æPERæPROVAREæLAæCONFOR
MITÝæALLAæSPECIlæCAæ#)0æ3AFETY æ,OæSTESSOæTESTæSOFTWAREæPUÓæESSEREæANCHEæ
IMPIEGATOæPERæTESTAREæLEæIMPLEMENTAZIONIæDIæ#)0æ3AFETYæSUæ%THERNET )0æEæ
$EVICENET
h'RAZIEæALLAæDISPONIBILITÝæDIæUNOæSTRUMENTOæPERæILæTESTæDIæCONFORMITÝæAæ#)0æ
3AFETYæPERæDISPOSITIVIæ3ERCOSæINDIPENDENTEæDAæUNOæSPECIlæCOæCOSTRUTTOREæ
EæGRAZIEæAæUNæPROCESSOæDIæCERTIlæCAZIONEæCONDIVISOæFRAæ4ä6 æ/DVAæEæ3ER
COSæ)NTERNATIONAL æIæPRODUTTORIæDIæDISPOSITIVIæPOSSONOæRIDURREæL IMPEGNOæEæ
IæCOSTIæRICHIESTIæPERæIMPLEMENTAREæEæCERTIlæCAREæ#)0æ3AFETYæSUæDISPOSITIVIæ
3ERCOSvæHAæDICHIARATOæ0ETERæ,UTZ æMANAGINGæDIRECTORæDIæ3ERCOSæ)NTERNATIO
NAL æ)æFORNITORIæCHEæINTENDONOæAPPLICAREæTESTæPROPRIæPERæPREPARARSIæALæTESTæ
DIæCONFORMITÝæPERæ#)0æ3AFETYæPOTRANNOæQUINDIæACQUISTAREæILæ#ONFORMANCEæ
4ESTæ4OOLæPERæ#)0æ3AFETY æIDENTICOæAæQUELLOæUFlæCIALMENTEæUTILIZZATOæDAIæ
430 4ESTæ3ERVICEæ0ROVIDERæDIæ/DVAæPERæSTABILIREæLAæCONFORMITÝæALLAæSPECI
læCAæ#)0æ3AFETY æ)æTESTIæDIæCONFORMITÝæPERæ#)0æ3AFETYæPERæDISPOSITIVIæ3ERCOSæ
SONOæATTUALMENTEæDISPONIBILIæPRESSOæILæ430æDIæ/DVAæDIæ!NNæ!RBOR æ.ORDæ
!MERICA æDOVEæâæGIÝæSTATOæTE
STATOæCONæSUCCESSOæILæPRIMOæ
DISPOSITIVOæ3ERCOSæCONFORMEæ
ALLAæSPECIlæCA
/DVAæ HAæ ANCHEæ PUBBLICATOæ
@4HEæ #IPæ 3AFETYæ 3PECIlæCA
TION æ UNAæ NUOVAæ EDIZIONEæ
DELLEæ SPECIlæCHEæ DIæ #)0æ 3A
FETYæ #OMMONæ)NDUSTRIALæ0RO
TOCOL æCHEæINCLUDONOæSERVIZIæ
PERæLEæAPPLICAZIONIæDIæ3AFEæ-OTION æ#ONæL AGGIUNTAæDIæQUESTIæSER
VIZIæAæ#)0æ3AFETYæâæPOSSIBILEæREALIZZAREæDEIæSISTEMIæDIæCONTROLLOæDELæ
MOVIMENTOæCOLLEGATIæINæRETEæATTRAVERSOæ%THERNET )0æEæ3ERCOSæ)))æINæAPPLICA
ZIONIæCHEæRICHIEDONOæFUNZIONIæPERæILæMOVIMENTOæINæSICUREZZA æCOMEæL INTER
RUZIONEæSICURAæDELLAæCOPPIAæEæLEæPOSIZIONIæDIæSICUREZZAæPERæILæMACCHINARIO æ)æ
SERVIZIæ#)0æ3AFETYæPERæILæMOTIONæSICUROæFANNOæPARTEæDELL AGGIORNAMENTOæSE
MESTRALEæDELLAæFAMIGLIAæDIæSPECIlæCHEæ/DVAæCHE æNELLAæPUBBLICAZIONEæDELLAæ
SECONDAæPARTEæDELæ
æINCLUDONOæOLTREæ æINTERVENTIæDIæMIGLIORAMENTO æ
)NlæNE æL OFFERTAæDIæTESTæDIæCONFORMITÝæPERæ#)0æ3AFETYæDIæ/DVAæâæSTATAæESTESAæ
AIæDISPOSITIVIæ3ERCOSæ))) æ%THERNET )0æEæ$EVICENET æ)æDISPOSITIVI æQUANDOæ
RIESCOæNOæAæSODDISFAREæIæREQUISITIæDELLAæPROVAæDIæCONFORMITÝæ#)0æ3AFETYæ
DIæ/DVAæEæSONOæCERTIlæCATIæPERæLAæPIENAæCONFORMITÝæALLAæNORMAæ)%# æ
DAæUNæORGANISMOæCOMPETENTEæAUTORIZZATO æRICEVONOæUNAæDICHIARAZIONEæDIæ
CONFORMITÝæDAæ/DVAæCHEæATTESTAæILæRISPETTOæDELLEæSPECIlæCHEæDIæ#)0æ3AFETY æ
/DVAæHAæCOMUNICATOæCHEæ"OSCHæ2EXROTHæâæSTATAæLAæPRIMAæAZIENDAæCONæ
UNæDISPOSITIVOæINæPOSSESSOæDIæDICHIARAZIONEæDIæCONFORMITÝæ#)0æ3AFETYæSUæ
3ERCOSæ)))æRILASCIATAæDALL ASSOCIAZIONE æ)æRISULTATIæDEIæTESTæSONOæDISPONIBILIæ
PRESSOæ/DVAæ430æ 4ESTæ3ERVICEæ0ROVIDER
Sercos International -
FRA SPECIFICHE DI SICUREZZA, SAFE MOTION E
TEST DI CONFORMITÀ A CIP SAFETY PER DISPOSITIVI
SERCOS, PROSEGUE LA COLLABORAZIONE FRA
SERCOS INTERNATIONAL E ODVA
UN’INTEGRAZIONE
SEMPRE PIÙ SPINTA
di Orsola De Ponte
Con Sercos
è possibile
sincronizzare al
meglio tutte le
unità di una linea
