, EDITORIALEæâæAæCURAæDEIæMEMBRIæDELæCOMITATOæTECNICOæDIæ&IELDBUSæ æ.ETWORKS
Fieldbus & Networks
.ONOSTANTEæLEæTECNOLOGIEæDIGITALIæEæIæBUSæDIæCAMPOæSIANOæINæUSOæDAæANNIæEæ
SIANOæORMAIæSOLUZIONIæCONSOLIDATEæEæROBUSTE æSPESSOæSIæRISCONTRANOæANCORAæ
PROBLEMIæNELLAæFASEæDIæPOST COMMISSIONING æDURANTEæLOæSTARTæUPæDEGLIæIMPIANTIæ
OæNEIæPRIMIæMESIæDIæATTIVITÝ æQUINDIæDURANTEæILæPERIODOæDIæGARANZIA æ'LIæEFFETTIæ
SONOæSPIACEVOLI æCONæCONSEGUENZEæSULLEæPRODUZIONIæINDUSTRIALI æCONTENZIOSIæ
CONæIæCLIENTIæEæONERIæPERæIæFORNITORI æ-AæPERCH£æSIæMANIFESTANOæQUESTIæPROBLEMI æ3ECONDOæ
LAæMIAæPERSONALEæESPERIENZAæVANNOæPRESEæINæCONSIDERAZIONEæTREæQUESTIONIæIMPORTANTI æLAæ
PROGETTAZIONE æILæCABLAGGIOæEæILæCOLLAUDO æ,AæPROGETTAZIONE æDUNQUE æACCANTOæAæBUONIæPRO
GETTI æREALIZZATIæDAæBUONIæPROGETTISTI æâæPOSSIBILEæINCONTRAREæPROGETTIæNONæPROPRIOæISPIRATIæDAæ
CRITERIæDIæOTTIMIZZAZIONE æ#APITAæCOSÙæDIæDOVERæPRENDEREæATTOæDIæUN ESPANSIONEæINGIUSTIlæCATAæ
DELLEæLINEEæCAVIæCONæTUTTEæLEæPROBLEMATICHEæCONNESSE æOæCAPITAæDIæIMBATTERSIæINæSITUAZIONIæ
INæCUIæNONæVIENEæGESTITAæLAæDIAGNOSTICAæSORGENTEæDAIæDISPOSITIVIæSMART æDIAGNOSTICAæCHEæ
POTREBBEæEVITAREæALCUNIæCASIæDIæFAULT æ0OIæILæCABLAGGIO æâæABBASTANZAæFREQUENTEæCHEæIæCA
BLAGGIæNONæSIANOæESEGUITIæAæREGOLAæD ARTE æSECONDOæLEæNORMEæVIGENTIæEæLEæDIRETTIVEæSTABILITEæ
NELLEæGUIDELINE æ#APITAæDIæTROVAREæLEæMESSEæAæTERRAæDELLEæSCHERMATUREæESEGUITEæINæMODOæ
SCORRETTOæOæADDIRITTURAæLAæMANCATAæMESSAæAæTERRA æCAPITAæCHEæIæCAVIæSIANOæTROPPOæCORTIæOæ
TROPPOæLUNGHI æCAPITAæDIæINCONTRAREæPERCORSIæCAVIæINAPPROPRIATI æCHEæNONæTENGANOæCONTOæDELLEæ
SOLLECITAZIONIæMECCANICHEæE OæDELLEæINmæUENZEæELETTROMAGNETICHE æCAPITAæINlæNEæCHEæVENGAæ
UTILIZZATOæMATERIALEæNONæADEGUATOæALLEæSPECIlæCHEæREALTÝæPRODUTTIVEæEæAMBIENTALIæDIæCON
TORNOæECC æ)NlæNE æILæCOLLAUDO æINæMOLTIæCASIæSEMPLICEMENTEæNONæVIENEæFATTO æ#IæSIæLIMITAæALLEæ
VERIlæCHEæFUNZIONALI æVAæOæNONæVA æ#OMUNICAæOæNONæCOMUNICA æ.ONæSIæCONSIDERAæLAæQUALITÝæ
DELLAæCOMUNICAZIONEæAæPARTIREæDALæLIVELLOælæSICOæEæNONæVENGONOæVALUTATEæLEæPERFORMANCEæ
OTTENUTEæDALLEæCONlæGURAZIONIæINæESSERE æ#ONlæGURAZIONIæCHEæNONæDIæRADOæRIMANGONOæQUELLEæ
DIæDEFAULTæDEIæCOSTRUTTORI æ%æILæCOLLAUDOæSPESSOæNONæVIENEæFATTOæPERæMANCANZAæDIæUNAæVERAæ
COSCIENZAæDELLAæSUAæIMPORTANZA æINCOSCIENZAæCHEæHAæCOMEæPRESUPPOSTOæLAæMANCANZAæDIæ
PREPARAZIONEæDIæMOLTIæTECNICIæEæLAæMANCATAæDOTAZIONEæDIæOPPORTUNIæSTRUMENTIæDIAGNOSTICI æ
3IæPUÓæOVVIAREæAæTUTTOæQUESTO æ#ERTOæCHEæSI æ)NNANZITUTTOæPERSEVERANDOæNELLAæDIVULGAZIONEæ
DELLEæINFORMAZIONIæSULLEæTECNOLOGIEæEæNELLAæFORMAZIONEæDEIæTECNICI æ!TTENZIONEæPERÓ æLEæPRO
POSTEæDIæFORMAZIONEæSONOæTANTEæEæALCUNEæRISPONDONOæPIÂæALLEæESIGENZEæDIæBUSINESSæDIæCHIæ
LEæPROPONEæCHEæFORNIREæUNAæVERAæQUALIlæCAZIONEæAIæPARTECIPANTI æ/CCORREæINVECEæSCEGLIEREæ
CORSIæCHEæTRASMETTANO æOLTREæALæSAPERE æL ARTEæDELæSAPERæFARE æ#ONVIENEæPOIæCERTIlæCAREæLEæ
RETI æ!LæMOMENTOæDELæCOMMISSIONINGæâæCORRETTOæESEGUIREæUN ATTENTAæINDAGINEæSTRUMENTALEæ
PERæVERIlæCAREæSEæL INSIEMEæDELLEæINFRASTRUTTURE ælæSICHEæEæLOGICHE æSIAæALæMASSIMOæDELLAæSUAæ
EFlæCIENZA æ3EæINæPARTENZAæLEæCONDIZIONIæSONOæOTTIMALI æâæPROBABILEæCHEæIæPROBLEMIæINæFUTUROæSIæ
LIMITINOæAæESSEREælæSIOLOGICI æQUINDIæACCETTABILI æ6IæâæANCHEæLAæPOSSIBILITÝ æPOI æDIæMONITORAREæ
DAæREMOTOæL INSORGENZAæDIæANOMALIEæCHEæPOTREBBEROæCOMPROMETTEREæLAæFUNZIONALITÝæDEGLIæ
IMPIANTI æ%SISTEæUN AMPIAæOFFERTAæDIæSTRUMENTIæINæGRADOæDIæRILEVAREæFENOMENIæINDICATIVIæDIæ
DERIVEæCHEæPOSSONOæPORTAREæAæDEIæFAULTæEæDIæTRASMETTEREæINFORMAZIONIæINæTEMPOæREALEæAæCENTRIæ
SPECIALIZZATIæCHEæDIANOæAPPROPRIATEæINDICAZIONIæDIæMANUTENZIONEæAIæTECNICIæINæLOCO
%VALDOæ"ARTALONI
PIÙ FORMAZIONE
E MENO ERRORI
FEBBRAIO 2014
FIELDBUS & NETWORKS
Editoriale
(
)
11
