FEBBRAIO 2014
FIELDBUS & NETWORKS
13
Cover story
Beckhoff Automation
ZIONEæDIæSOLUZIONIæSPECIlæCAMENTEæNATEæEæSVI
LUPPATEæ @INæ LOCO æ %BBENE æ QUESTA æ INæ POCHEæ
RIGHE æâæLAæSTORIAæDIæUNOæDEIæSISTEMIæDIæCOMU
NICAZIONEæCHE æLOæPOSSIAMOæDIREæCONæCERTEZZA æ
MAIæ COMEæ ALTRIæ NEGLIæ ULTIMIæ ANNIæ âæ RIUSCITOæ Aæ
INCIDEREæUNAæTRACCIAæCOSÙæPROFONDAæNELæMONDOæ
DELLEæ TECNOLOGIEæ DIæ AUTOMAZIONE æ )Læ BELLOæ DIæ
%THERCAT æINFATTI æâæCHEæILæSISTEMA æORIGINARIA
MENTEæ NATOæ PERæ GARANTIREæ AGLIæ UTENTIæ PERFOR
MANCEæDIæCOMUNICAZIONEæSUPERIORI æâæDIVENUTOæ
VIAæVIAæILæMEZZOæDETERMINANTEæATTRAVERSOæCUIæ
TUTTAæL OFFERTAæDIæ"ECKHOFFæHAæRUOTATOæE æANZI æ
SIæ âæ SVILUPPATA æ MOLTIPLICANDONEæ DIæ FATTOæ LEæ
POTENZIALITÝæEæLEæPRESTAZIONI æ6EDIAMOæCOME
Ethercat e il concetto di XFC
#HEæ COSAæ CARATTERIZZAæ %THERCATæ RISPETTOæ ADæ
ANALOGHEæ SOLUZIONIæ DIæ COMUNICAZIONE æ 3Eæ CIæ
LIMITASSIMOæ ALLAæ SOLAæ VELOCITÝæ DIæ COMUNICA
ZIONE æ NONæ DAREMMOæ UNAæ RISPOSTAæ ADEGUATAæ
Aæ QUESTAæ DOMANDA æ IGNORANDOæ QUELLEæ CHEæ INæ
REALTÝæSONOæLEæVEREæPOTENZIALITÝæDELæSISTEMA æ
/LTREæ ALLAæ VELOCITÝæ SONOæ LEæ CARATTERISTICHEæ DIæ
PRECISIONE æRISOLUZIONEæEæRIPETIBILITÝæDELæSEGNALEæGLIæASSIæVINCENTIæDIæ
%THERCAT æ#ARATTERISTICHEæTALIæCHEæCONSENTONOæAIæSISTEMIæDIæCONTROLLOæ
DIæ"ECKHOFF æINTENDENDOæCONæCIÓæL INSIEMEæ0#æBASED æSOFTWAREæDIæ
CONTROLLOæ4WIN#!4 æTERMINALISTICAæDIæ) /æEDæEVENTUALEæPARTEæDIæMO
TION æOVVIAMENTEæINTERCONNESSIæINæCOMUNICAZIONEæ%THERCAT æDIæSOD
DISFAREæREQUISITIæEæNECESSITÝæAPPLICATIVEæCHE æSEæCIæâæLECITOæPASSAREæ
QUESTOæTERMINE æVANNOæBENæOLTREæILæSEMPLICEæAMBITOæDELLAæCLASSICAæ
AUTOMAZIONEæINDUSTRIALE æ3TIAMOæINFATTIæPARLANDOæDELLAæCOSIDDETTAæ
@3CIENTIFICæ !UTOMATION æ
OVVEROæ DIæ QUEGLIæ AMBITIæ
APPLICATIVIæ Iæ CUIæ REQUISITIæ
TALMENTEæ STRINGENTIæ RI
SOLUZIONE æ TRACCIABILITÝæ
DELæ SEGNALE æ TEMPIæ DIæ
CICLOæ ECC æ IMPONGONOæ AIæ
PROGETTISTIæ L IMPIEGOæ DIæ
HARDWAREæEæSOFTWAREæDE
DICATI
³æQUIæCHEæENTRANOæINæGIOCOæ
%THERCATæ Eæ ILæ CONCETTOæ DIæ
TECNOLOGIAæ 8&#æ E8TREMEæ
&ASTæ#ONTROL æLAæSOLUZIONEæ
DIæCONTROLLOæCHEæ"ECKHOFFæ
HAæ MESSOæ Aæ PUNTOæ SULLAæ
BASEæ DIæ UNAæ PIATTAFORMAæ
INTEGRATAæ CHEæ POGGIAæ
LEæ SUEæ FONDAMENTAæ SUæ
UN ARCHITETTURAæ DIæ COMU
NICAZIONE æVEDEæL IMPIEGOæ
DIæ HARDWAREæ 0# BASEDæ Eæ
SFRUTTAæLEæPIÂæRECENTIæTEC
NOLOGIEæ)NTELæ #OREæI æEæI æ
TERMINALIæDIæ) /æULTRAVELOCIæ
OVVEROæ CONæ CARATTERISTI
CHEæ ESTESEæ ALLAæ GESTIONEæ
DELæREALTIME æLAæPIATTAFORMAæSOFTWAREæ4WIN#!4æAUTOMATIONæE æOV
VIAMENTE æILæSISTEMAæDIæCOMUNICAZIONEæ%THERCAT æ#ONæARCHITETTUREæ
DIæTIPOæ8&#æâæPOSSIBILEæOTTENEREæTEMPIæDIæRISPOSTAæAGLIæ) /æINFERIORIæ
AIæ
æ±S æILæCHEæDISCHIUDEæPOSSIBILITÝæAPPLICATIVEælæNORAæIMPEN
SABILIæCONæHARDWAREæSTANDARDæAæCAUSAæDELLEæNORMALIæEDæEVIDENTIæ
LIMITAZIONIæTECNICHEæCHEæARCHITETTUREæDIæQUESTOæTIPO æBASATEæSUæCON
læGURAZIONIæ0,#æOæ0# æHANNOæINTRODOTTO æ#ONæTEMPIæDIæRISPOSTAæAGLIæ
) /æDIæQUEST ORDINEæDIæGRANDEZZA æAIæPROGETTISTIæSIæAPRONOæPOSSIBILITÝæ
DIæSVILUPPOæCHE æSOLITAMENTE æPOTEVANOæESSEREæOTTENUTEæMEDIANTEæ
HARDWAREæDEDICATOæCOME æPERæESEMPIO æCONTROLLORIæDIæTIPOæ$30æ $I
GITALæ3IGNALæ0ROCESSOR
4ANTOæPERæDAREæQUALCHEæRIFERIMENTO æCONæLEæPERFORMANCEæDIæUNæTIPICOæ
SISTEMAæ8&#æCHEæUTILIZZAæ%THERCATæEæTERMINALIæDIGITALIæ) /æ"ECKHOFFæ
Aæ æBITæDIæRISOLUZIONE æSIæPUÓæARRIVAREæAæCHIUDEREæTEMPIæDIæCICLOæ
SULL ORDINEæDEIæ æ±S æ#IÓæSIGNIlæCA æEæCIæSTIAMOæRIFERENDOæAæUNæCASOæ
CONCRETO æCHE æSEæILæSEGNALEæDIæOUTPUTæVIENEæCOMMUTATOæON OFFæINæ
UNæFRAMEæDIæ æ±S æâæPOSSIBILEæOTTENEREæPRESTAZIONIæTOPæLEVELæINæ
APPLICAZIONIæCRITICHE æPERæESEMPIOæNELæMONDOæDELæPHARMAæINæAMBITOæ
DIæMICRODOSAGGIæAæELEVATISSIMAæPRECISIONE æ)LæTUTTOæAVVALENDOSIæDIæ
UNæSISTEMAæUNICO æINTEGRATO æBASATOæSUæSTANDARDæE æAGGIUNGIAMO æ
PUREæSENSIBILMENTEæPIÂæECONOMICOæRISPETTOæAæCIÓæCHEæSIGNIlæCAæSVI
LUPPAREæEæMANUTENEREæUN ELETTRONICAæDEDICATA æ)LæTUTTOæCONæUNæALTROæ
IRRINUNCIABILEæVANTAGGIO æILæMANTENIMENTOæDELLAæSPECIlæCAæPROPRIETÝæ
INTELLETTUALE æKNOW HOWæTIPICOæDELLOæSVILUPPATORE æ, AMBIENTEæDIæ
SVILUPPOæ4WIN#!4 æâæINFATTIæINæGRADOæDIæINTEGRAREæIæCONTROLLIæPRO
PRIETARIæSCRITTIæINæ# # æOæCODICEæ0,# æCONSENTENDOæAGLIæ/%-æDIæNONæ
PERDEREæLEæCONOSCENZEæEæPERSONALIZZAZIONIæPROPRIETARIEæCHEæSPESSOæ
CONTRADDISTINGUONOæLEæLOROæSOLUZIONI æ)LæTUTTO æ@UDITEæUDITE æUTILIZ
ZANDOæUNæUNICOæAMBIENTEæSTANDARD æINTEGRATOæEæCAPACEæDIæGARANTIREæ
DETERMINISTICAMENTEæLEæPRESTAZIONIæDElæNITEæINæFASEæPROGETTUALE
Le capacità ‘predittive’ di Ethercat
5Næ ALTROæ ASPETTOæ ESTREMAMENTEæ INTERESSANTEæ DELLAæ TECNOLOGIAæ
"ECKHOFFæ8&#æâæLEGATOæALLAæCARATTERISTICAæDIæRIPRODUCIBILITÝæDELæSE
GNALE æOVVEROæLAæPOSSIBILITÝæDIæSAPEREæAæPRIORIæE æQUINDI æDIæPOTERæ
Terminali Ethercat ad alte prestazioni
