UTILITY
applicazioni
Giugno 2014
■
Automazione e Strumentazione
Dietramszell si trova ai piedi delle Alpi bavaresi e
conta circa 5.200 abitanti. Il comune si estende su
una superficie di 100 chilometri quadrati.
Per garantire il funzionamento della rete idrica e
fognaria, tutte le stazioni dell’area comunale che
gestiscono pozzi profondi, serbatoi elevati, stazioni
di pompaggio, pozzi di misura, vasche di decanta-
zione ed un impianto di trattamento delle acque
sono
stati automatizzati e messi in collegamento tra
loro
.
La fornitura di acqua e servizi igienico-sanitari in
Dietramszell dipende dalla corretta interazione dei
singoli componenti del sistema.
I valori dei test ven-
gono regolarmente comunicati alle singole sta-
zioni e confrontati tra loro
, in modo da adeguare le
impostazioni alle varie esigenze e quindi ottimizzare
il funzionamento. Se ci sono guasti dell’impianto, il
responsabile viene avvisato e sarà in grado di rispon-
dere immediatamente.
Con il sistema attivo fino al 2007, il controllo e la
regolazione avvenivano solo attraverso un giro di
ispezione quotidiana in tutte le stazioni e una regi-
strazione manuale di letture in loco. Poi si doveva
lasciare l’impianto così impostato, fino al giorno
successivo perché il sistema fosse efficiente. I mal-
funzionamenti erano spesso rilevati solo dopo un
considerevole ritardo e, dopo una lunga localizza-
zione, risolti sul posto.
La comunità Dietramszell ha quindi deciso di
cominciare a modernizzare la fornitura di acqua e
servizi igienico-sanitari. I lavori di ristrutturazione
sono stati completati con successo.
I punti deboli del “vecchio” sistema erano: inesi-
stente monitoraggio e capacità diagnostiche; l’ele-
vata manutenzione e lo sforzo di diagnostica (solo
localmente); gli alti costi di servizio e manutenzione.
Requisiti obbligatori per la “nuova soluzione” erano
anche: l’uso delle
tecnologie più promettenti
;
soluzioni convenienti
(acquisizione, costi di manu-
tenzione e funzionamento); la più ampia possibile
integrazione di componenti esistenti
(risparmio di
costi); la rapida messa in servizio della nuova solu-
zione di
controllo remoto
.
Per la realizzazione della comunicazione tra le sin-
gole stazioni con il quartier generale, diverse alter-
native erano disponibili : collegamenti via modem
e cavi di telecomunicazione o connessioni wireless
GPRS. Dal momento che le stazioni sono ampia-
mente disperse e talvolta difficili da raggiungere,
dove non c’è alcuna connessione alla rete via cavo,
per soddisfare le esigenze della comunità, si è deciso
di automatizzare il sistema con controllori logici pro-
grammabili, la soluzione di controllo remoto è stata
implementata utilizzando la
tecnologia GPRS
.
Nel sistema esistente sono state integrate con suc-
L’ammodernamento delle reti pubbliche
del comune Dietramszell
Thomas Betke
Nel comune tedesco di Dietramszell, è stato effettuato un
aggiornamento delle infrastrutture della rete idrica e dell’impianto
di smaltimento dei rifiuti, utilizzando soluzioni di Panasonic
Electric Works. L’intervento ha permesso di integrare le risorse
preesistenti, ha reso possibile il controllo remoto, ha ridotto i costi
di manutenzione e funzionamento.
52
TECNOLOGIA PANASONIC PER LA RETE IDRICA E LO SMALTIMENTO RIFIUTI DI DIETRAMSZELL
A FIL DI RETE
L’ AUTORE
Mr. Thomas Betke, Technical
Sales Support di Panasonic Elec-
tric Works Europe AG, Holzkir-
chen
Figura 1 - La soluzione compatta di controllo remoto di Panasonic
Figura 2 - Raccolta dei valori misurati nelle sottostazioni
