| Copertina | 1 |
| Sommario | 7 |
| Primo piano | 11 |
| Puntare sulla formazione per migliorare la produttività di A. Servida | 11 |
| L’attualità in breve a cura della redazione | 12 |
| MC4 – Motion Control for successo per l’edizione 2014 di F. Canna, J. Di Blasio | 18 |
| Strumentisti all’altezza dell’evoluzione tecnologica di M. Gargantini | 20 |
| Tecnologie e applicazioni per l’automazione di domani di F. Canna | 24 |
| Le novità Siemens alla Hannover Messe di F. Canna, A. Martin | 26 |
| Il test e la misura secondo Flir di J. Di Blasio | 28 |
| La robotica diventa competizione di J. Di Blasio | 30 |
| Approfondimenti | 32 |
| La virtualizzazione embedded per applicazioni di controllo real-time di F. Canna | 32 |
| L’automazione dei magazzini di A. Martin | 34 |
| Strumenti software per progettare controllo e regolazione di J. Di Blasio | 38 |
| Perché i cavi di tipo industriale possono fare la differenza di L. Coscotin | 39 |
| Six Sigma di A. Martin | 42 |
| EXPO 2015 | 44 |
| Applicazioni | 46 |
| Moduli sensori pensati per gli OEM di A. Geddes | 46 |
| Sistemi di comando intelligenti: il futuro della regolazione motorizzata di V. Gianfranco | 48 |
| Micromotori e microriduttori nei robot chirurgici di M. Dal Barco | 51 |
| Un router piccolo e potente per le grandi opere di M. Spessi | 52 |
| Stampa digitale per bottiglie: nuova tendenza nell’industria delle bevande di C. Schröder | 54 |
| Speciale | 56 |
| Notiziario ANIPLA | 70 |
| Tecnica | 76 |
| Novità | 80 |
| GE Intelligent Platforms - Interfaccia operatore per Internet industriale di B. Vernero | 80 |
| Lenze - Motion controller completi e ultra-compatti di B. Vernero | 82 |
| Siemens - Un controllore flessibile per ogni applicazione di B. Vernero | 84 |
| Pilz - Modulo stand-alone per frenare in sicurezza di B. Vernero | 86 |
| Eaton - Un Panel PC industriale con schermo capacitivo multitouch di J. Di Blasio | 87 |
| News a cura di J. Di Blasio | 88 |
| Eventi da segnare in agenda | 99 |
| Notiziario AIS/ISA | 98 |
| Aziende e Inserzionisti | 100 |