BREAKINGNEWS
primo piano
Aprile 2014
■
Automazione e Strumentazione
12
ACURADELLA REDAZIONE
Il
20 marzo 1974 nasceva
Endress+Hauser
Italia
, grazie all’incontro tra
Antonio Magri
,
titolare della società Coster di Milano, e
Georg
H. Endress,
che avvenne in occasione di un’e-
dizione della fiera Interkama. L’azienda, con
sede a Milano in via Padova, comprendeva
una divisione di vendita, dedicata alla com-
mercializzazione sul territorio nazionale dei
misuratori di livello prodotti da Endress+Hauser
in Germania e dalla stessa Endress+Hauser Ita-
lia, e una sezione produttiva, appunto, in grado
di progettare e produrre i
misuratori di livello
sonori
allora denominati “a trombetta” e “a
ombrello”,
successivamente divenuti misuratori
a ultrasuoni.
Nel
1976
il Gruppo Endress+Hauser acquisì la
società
Wetzer
, con competenze nella rileva-
zione e registrazione dei dati e nel
1977
ven-
nero acquisite
Conducta
, società focalizzata
nell’analisi dei liquidi e
Flowtec
, specializzata
in misuratori di portata elettromagnetici. L’am-
pliamento della gamma di prodotti venne inte-
grato anche nella realtà italiana, mediante l’as-
sunzione di product manager e venditori esperti
nelle nuove famiglie di prodotti. Alla fine degli
anni Ottanta la produzione di ultrasuoni venne
trasferita in Germania per essere conglobata
nel
sito produttivo di Maulburg
, centro di eccel-
lenza per lemisure di livello. La produzione ita-
liana venne convertita inizialmenteallemisuredi
umidità nei solidi e successivamente nellemisure
industriali di temperatura.
Agli inizi degli anni Novanta
Edgardo Gol-
doni
assunse il ruolo di Amministratore Dele-
gato, succedendo all’ingegner Magri, dopo
aver ricoperto per diversi anni la funzione di
direttore venditeemarketing. L’azienda, guidata
fino a tutto il 2007, ricevette un nuovo impulso
raggiungendo traguardi importanti in termini di
fatturato fino a diventare la seconda azienda in
Europa e nel GruppoEndress+Hauser alle spalle
della sola Germania. Fondamentale in quegli
anni la riorganizzazione di tutte le divisioni e
in particolare la costituzione dei team di vendita
che seguono i clienti a 360°, organizzazione
ancoraoggi in vigore e che è unodegli elementi
che ha portato Endress+Hauser Italia ad avere
l’indice di più alta produttività del Gruppo.
Nell’anno 2000 le due divisioni commerciale
e produttiva di Endress+Hauser Italia vennero
separate. Endress+Hauser Italia rimase la filiale
del Gruppo per la sola attività commerciale,
mentre la divisione produttiva, Endress+Hauser
Sicestherm, confluì nel centro di eccellenza
per le misure di temperatura del Gruppo
Endress+Hauser. Oggi Endress+Hauser Italia
è un’azienda in grado di proporre un’offerta
integrata di prodotti, servizi e soluzioni di auto-
mazione. Attiva nella strumentazione industriale
di misura, l’azienda copre tutte le principali
applicazioni per le misure di livello, portata,
pressione, temperatura e analisi di liquidi e gas.
Disponendo di un reparto di service composto
da
50 dipendenti
e una decina di service part-
ner, oggi Endress+Hauser è ingradodi eseguire
attività di Life Cycle Management che com-
prendono contratti di manutenzione, taratura e
gestione ottimale degli asset. Offre soluzioni di
automazione per l’ottimizzazione della depura-
zione, controllo ottimale dellamovimentazione e
giacenza delle materie prime, monitoraggio dei
consumi energetici e piattaforme di Plant Asset
Management.
La
sede
attuale di Endress+Hauser Italia S.p.A.
si trova a
Cernusco sul Naviglio
ed è costituita
da due palazzine gemelle di due piani ciascuna
collegateal piano superioredaunponte coperto
sospeso. L’azienda hagiàavviato la costruzione
di un
nuovo edificio, al passo con i tempi e con
i nuovi canoni di efficienza energetica
, non
lontano dalla sede attuale, nel quale si
trasferirà
nel 2015
.
“Oggi Endress+Hauser Italia conta circa 180
dipendenti e un fatturato vicino ai 90 milioni di
euro”, afferma l’
AmministratoreDelegato Ivano
Mazzoletti
, “una rete commerciale che copre
capillarmente tutta la penisola e un supporto
tecnico assicurato da una grande struttura di
service e di product management che operano
in stretta relazione con l’area vendite. I prodotti
di Endress+Hauser vengono commercializzati
attraverso la rete vendite distribuita tra la sede
di Cernusco sul Naviglio, le filiali di Venezia,
Modena, Torino, Macerata e Roma e diverse
agenzie che curano le isole e il sud Italia. L’or-
ganizzazione aziendale, basata sul decentra-
mento, sull’autonomia e sulla responsabilità di
ogni team di lavoro e di ogni singolo addetto,
permette una grande rapidità decisionale. Che
si tratti di ricercaguasti, interventi d’emergenza,
taratureo consulenza specifica, l’aziendaè sem-
pre pronta a capire e soddisfare le necessità del
cliente”.
ENERGIA
Emerson
conRtTech Software
per lo Smart Energy
Management
Emerson ProcessManagement
ha raggiunto un accordo con
l’azienda di software canadese
RtTech Software per lo sviluppo
di un “Emerson Energy
Management Information System”,
che realizzerà il monitoraggio
in tempo reale, l’analisi ed il
rilevamento dei consumi eccessivi
degli impianti. La collaborazione
rappresenta un ulteriore passo
verso l’ottimizzazione dell’utilizzo
dell’energia a livello globale,
già noto come Smart Energy
Management.
Grazie alla tecnologia RtTemis
di RtTech, l’azienda canadese
ed Emerson lavoreranno insieme
per implementare soluzioni
modellistiche per le apparecchiature
che utilizzano energia. Grazie
alla combinazione di RtEmis e dei
modelli di processo di Emerson,
gli utilizzatori saranno in grado di
analizzare e comparare tre dati
critici: la quantità di energia che
un sistema dovrebbe utilizzare
secondo i valori di progetto,
l’energia utilizzata nel tempo ed i
consumi istantanei. Molti sistemi di
gestione dell’energia di impianto
sono ideati per consuntivare i costi
a finemese. Pochi sistemi sono
in grado di monitorare l’energia
in tempo reale, confrontare i
consumi verso parametri teorici ed
analizzare le prestazioni delle unità
del sistema, delle aree e dell’intero
impianto. Con gli strumenti di
reportistica e di visualizzazione
dell’Emerson EnergyManagement
Information System sarà possibile
incrementare la visibilità dei
parametri di monitoraggio
dell’energia e fornire strumenti
di incremento delle prestazioni
agli utenti, dagli operatori al
management. Nel 2013, Deloitte
ha inserito RtTech tra le 50
aziende tecnologiche in più rapida
ascesa. Emerson prevede il lancio
dell’Emerson EMIS nella primavera
2014.
IvanoMazzoletti,
Amministratore
Delegato
di E+H Italia
Endress+Hauser, 40anni in Italia
PROCESSO
