Aprile 2014
■
Automazione e Strumentazione
speciale
60
SICUREZZA BORDOMACCHINA
DANFOSS
AMK
ACURADI FRANCOGORNATI
Più sicurezzaper i servocontrollori
Con le nuove schede di controlloKW-R07 eKW-R17 e
i nuovi drive iX e iDT distribuiti nella versione safety,
AMK aggiunge la sicurezza funzionale alla sua linea
di prodotti. I moduli certificati dal TÜV consentono il
raggiungimento di livelli di sicurezza di macchina fino
a PLe (ISO-13849-1.2008) e Sil3 (IEC-62061). Le
nuove schede che integrano la sicurezza funzionale sono
fatte per essere utilizzate sui convertitori servo
AMK AMKAsyn KE/KW. Le nuove schede di
controllo forniscono le funzionalità Safe Enco-
der Monitoring (SEM) e Safe Maximum Speed
(SMS) attive permanentemente durante il nor-
male funzionamento. Sono inoltre attivabili le
funzioni di sicurezza operativa Safe Operating
Stop (SOS), Safe Speed Range (SSR), Safely
-Limited Speed (SLS), Safe Direction (SDI) e
Safely-Limited Increment (SLI). Sono disponi-
bili anche le funzioni di stop STO, SS1 e SS2.
Queste funzioni possono essere attivate tra-
mite gli ingressi di sicurezza locali o tramite il
protocollo di sicurezza FSoE su rete EtherCat.
La scheda di controllo è equipaggiata con tre
ingressi edueuscite sicuri. Laparametrizzazione
delle varie funzioni di sicurezza è effettuata uti-
lizzando l’ambiente di sviluppo Aipex-Pro in cui AMK
ha integrato l’editor di parametri di sicurezza certificato
PMT. L’integrazione della sicurezza funzionale a bordo
delle schede di controllopermette quindi ai costruttori di
macchine edi impianti di ridurre i tempi di fermomante-
nendo alto il livellodi sicurezza.
Semplicitàdi utilizzo e non solo
Asita presenta il nuovo sistema per il collaudo dell’e-
quipaggiamento elettrico delle macchine e dei qua-
dri AS5130. La nuova tecnologia di questo strumento
consente di eseguire con semplicità le principali prove
di sicurezza elettrifica prescritte dalle normative CEI
EN-60204-1, CEI EN-61439-1 e CEI EN-60439-1 e il
grande display di AS5130 permette di visualizzare con
facilità, oltre ai risultati di misura e il relativo esito,
anchegli schemi di collegamento. Tra leprincipali prove
di sicurezza eseguibili con AS5130 ci sono la verifica
della continuità del circuitodi protezione con corrente di
prova 200 mA o 10 °C, la misura della
resistenza di isolamento (250 V, 500
V), la prova di tensione applicata con
tensione (da 1000V, 1890V e 2500V),
la misura dell’impedenza dell’anello di
guasto (risoluzione 10 Ohm), il calcolo
della presunta corrente di corto circuito,
al fine di verificare l’idoneità del cor-
rispondente dispositivo di protezione
contro le sovracorrenti (per i sistemi di
tipo TN), la prova dell’interruttore dif-
ferenziale (tipo A, AC e B) e la misura
del tempo di scarica (tensione residua).
Tramite la tastiera alfanumerica è possibile personaliz-
zare i risultati registrati nella memoria dello strumento.
Il trasferimento sul computer dei dati registrati è acces-
sibile tramite interfaccia USB o RS-232, utilizzando il
software in dotazione. La cassa estremamente robusta
che accoglie lo strumento, lo protegge dagli urti e con-
temporaneamente ne agevola il trasporto.
Dal controllo di sicurezzaalla sicurezza
integrata nell’azionamento
Per i costruttori di macchine implementare la sicurezza
funzionale in modo economico e conforme alle norma-
tive è sempre più importante. Per semplificare il pro-
cessodi sviluppodimacchinecomplesse,BoschRexroth
integra la tecnica di sicurezza nella rete di automazione
Sercos. Il protocollo di sicurezza Cip Safety on Sercos
garantisce una comunicazione sicura dal controllo fino
all’interno
dell’azionamento,
senza altri cablaggi. I controlli di
sicurezza SafeLogic e SafeLogic
Compact, in abbinamento alle fun-
zioni di sicurezza integrate nell’a-
zionamento SafeMotion, coprono
i livelli di complessità dell’auto-
mazione correlata alla sicurezza.
L’utente programma agevolmente
le funzioni standard e di sicurezza
nello stesso ambiente di enginee-
ring. SafeLogic aziona con sicu-
rezza azionamenti di macchine e
impianti complessi.
Il modulo funzionale Safety espande le soluzioni di
sistema standard delle famiglie IndraMotion e Indra-
Logic, rendendole soluzioni di controllo con funzioni
di sicurezza integrate. In questo modo, eventuali modi-
fiche personalizzate nello svolgimento del programma
del controllo standard non influiscono sulle funzioni di
sicurezza. Cip Safety on Sercos si assume il compito
della comunicazione sicura, senza ulteriori cablaggi. Per
il controllo standardedi sicurezza, gli utenti utilizzano in
modounificato il frameworkdi engineering IndraWorks.
SafeLogic consente poi, con la funzionalitàMulti-Safety
Master, di integrare unità periferiche di sicurezza decen-
tralizzate dei fornitori più diversi, aumentando la sicu-
rezza dell’investimento.
La sicurezza è integratanell’inverter
DanfossVLTDrives propone soluzioni flessibili cheuti-
lizzano inverter VLT con sicurezza integrata ed evitano
di usare componenti di sicurezza esterni. Con l’introdu-
zione di inverter con sicurezza integrata si hanno nuove
funzionalità, dallo spegnimento di emergenza allo stop
di emergenza. Si tratta delle opzioni di sicurezza VLT
MCB 140 e VLTMCB 150, che permettono di ridurre
i costi complessivi del sistema, migliorare la flessibilità
e aumentare la produttività, consentendo agli operatori
di effettuare la manutenzione in totale sicurezza anche
BOSCH REXROTH
Scheda di controllo AMK
nella versione safety
certificata Tüv
Il nuovo Asita AS5130
per il collaudo
dell’equipaggiamento
elettrico
ASITA
Soluzioni di sicurezza Rexroth
con Cip Safety on Sercos a livello
generalizzato
