laboratori e pensiamo di inserirne per
il prossimo anno altri sei dislocati nei
diversi reparti. In un momento in cui
molte aziende del nostro settore, e non,
sono costrette a liquidare l’attività, Elet-
trotec investe in macchinari e personale
seguendo un percorso decisamente in
controtendenza. Per il prossimo anno
prevediamo un sensibile incremento di
fatturato che quest’anno si è mantenuto
sui livelli del 2012 - continua Colombo -. Il
ciclo virtuoso instaurato ha però permes-
so e permetterà alla società di migliorare
gli utili che verranno reinvestiti nell’attivi-
tà dell’azienda”.
Più del 60%del fatturato deriva dai mer-
cati stranieri. Questo dato ha avuto una
tendenza in crescita, beneficiando della
contrazione del mercato domestico. “La
maggior parte del fatturato generato
in Italia è stato possibile vendendo ad
aziende che a loro volta vendono assiemi
e macchinari direttamente sui mercati
esteri - entra nel dettaglio -. Il mercato
italiano sta lentamente implodendo e
solo grazie alla crescita del fatturato in
Paesi quali Germania, Gran Bretagna,
Turchia, Cina, Korea e Taiwan è stato
possibile resistere alla devastante situa-
zione italiana. La divisione commerciale
di Elettrotec comprende 10 fra tecnici e
commerciali interni che seguono in pri-
ma persona le vendite worldwide. Il mer-
cato è, inoltre, seguito da distributori lo-
cali che l’azienda incrementa ogni anno,
aumentando la capillarità territoriale in
tutti i mercati affrontati”.
A ottobre Elettrotec ha preso parte all’e-
sposizione fieristica asiatica più impor-
tante, quale il PTC Asia a Shanghai. “Pre-
sentare i nostri prodotti in questa enor-
me piazza, che rappresenta uno dei due
mercati più importanti al mondo è stata
un’esperienza estremamente positiva
- spiega Colombo - . In Cina si vive la pas-
sione, la stessa passione vissuta nell’Italia
61
dicembre 2013
hai sete, ma perché sono più forte, quindi
ti aiuto, così potrai combattere fino alla
fine e vincerà il migliore”.
Occorre passione
Per Colombo, oggi questa passione va via
via scemando. Sta però alla società mante-
nerla viva per cercare di salvarla. “È sempre
piùnecessariodiffonderequesti concetti, per
riprenderci un’Italia massacrata dal menefre-
ghismo, dal qualunquismo, dalla corruzione
diffusa in tutti gli apparati. Sono concetti
che vanno rispiegati ai giovani studenti delle
scuole elementari, reintroducendo l’Edu-
cazione Civica (il senso civico scomparso) e
insegnando la Storia attraverso questi per-
sonaggi meravigliosi che hanno contribuito
a creare la nostra cultura”, propone il diret-
tore generale. È questa la situazione che sta
vivendo Elettrotec con i fornitori, i clienti, i
concessionari, nonsi tratta solodi fatturatoo
di utile, è ricerca di nuovi prodotti, di nuove
applicazioni in settori inesplorati. “Questo è
lo spirito che ci accomuna e che ci ha consen-
tito di creare una squadra veramentemolto
forte e coesa. In questi tre anni Elettrotec
ha messo a disposizione dei nostri clienti un
pacchettodi nuovi prodotti, piùperformanti
e più adattabili alle esigenze di nuove appli-
cazioni”,precisaColombo,secondoilqualeè
questo lo statomentale che pianpiano si sta
diffondendo in azienda, frutto di un coinvol-
gimento costante, quotidiano, entusiasman-
te. “L’entusiasmo arriva giorno dopo giorno,
scoprendo pian piano la verità, disegnando
prodotti nuovi, parlando con i fornitori e tro-
vando soluzioni migliorative, parlando con
clienti e concessionari per capire le loro esi-
genze, scoprendo insieme strade e prodotti
alternativi”.
L’azienda e i suoi numeri
Una realtà che prospera, nonostante la
crisi economica. Oggi Elettrotec conta
oltre trenta persone. “Negli ultimi sei
mesi sono entrati in azienda quattro col-
Spirit and passion
Spirit and passion are timeless; they are
the true engines of society. It is from French
philosopher Blaise Pascal’s aphorism
that Angelo Colombo, General Manager
of Elettrotec, finds the recipe for success of
the Milanese company, today a beacon
of quality in the field of fluid control
equipment and formidable competitor
of the giants of the international market.
Business is prospering, despite the economic
crisis. Today Elettrotec employs over thirty
people. “We’ve hired four new people
in the past six months and plan to hire
six more in the coming year to reinforce
our various departments. At a time
when many companies in our industry
and elsewhere are forced to liquidate,
Elettrotec is investing in machinery and
personnel, a path that goes decidedly
against the current. For next year, we
foresee a significant increase in turnover,
which this year has remained at the same
levels of 2012”, continues Colombo. “The
virtuous cycle we’ve established, however,
has enabled and will continue to enable
the company to increase the profits that
are reinvested in the company.” More than
60% of the company’s revenue comes from
foreign markets., and this trend has been
growing, benefiting from the contraction
of the domestic market . “The majority of
revenues generated in Italy comes from
working with companies who in turn
sell machinery and assemblies directly
to foreign markets”, Mr. Colombo
explains. “The Italian market is gradually
imploding, and it is only thanks to
increased sales in Germany, Great Britain,
Turkey, China, Korea and Taiwan that
we’ve been able to weather the devastating
situation in Italy.”
