43 / 100
MISURA
approfondimenti
43
Automazione e Strumentazione
■
Aprile 2015
larmente nella parte inferiore del recipiente interno, si può
rilevare una brusca caduta di temperatura e la sua posizione
nel caso in cui si verifica una perdita inaspettata.
La
υ
figura 4
mostra un’applicazione di
rilevamento
delle perdite
per un serbatoio LNG. In questo caso l’instal-
lazione di cavi sensori in fibra ottica è semplice e possono
essere posizionati in maniera flessibile. I DTS sono utiliz-
zati anche per il rilevamento di perdite nei condotti LNG
che collegano i serbatoi con navi metaniere, principalmente
in siti oltremare.
Come mostrato in
υ
figura 5
, poiché il gas naturale è più
pesante dell’aria, il cavo sensore a fibra ottica è posizionato
appena sotto l’isolatore termico che copre il tubo. Il cavo in
fibra ottica è fissato al tubo con cinghie di metallo a inter-
valli regolari di 1 m.
Gli intervalli di misura della temperatura devono essere
inferiori a circa 10 sec per rilevare rapidamente le perdite.
La
υ
figura 6
mostra il risultato del rilevamento di perdite
in una conduttura di ammoniaca, in cui la temperatura viene
misurata ad intervalli di pochi secondi e un picco di circa
-40 °C viene osservato nel punto di perdita.
Conclusioni
Sulla base delle tecnologie di misura ottica di Yokogawa,
il DTSX ha raggiunto alta tollerabilità in ambienti diffi-
cili e il funzionamento con alimentazione limitata, come
pannelli solari e batterie ricaricabili. Inoltre, per fornire
elevate potenzialità , sono state introdotte le funzioni di
comunicazione con le reti aziendali dei clienti, fornendo
un’interfaccia con i sistemi di controllo di produzione e
utilizzando un protocollo di sicurezza con supporto a for-
mati di dati standard appartenenti al settore petrolifero e
gas. Particolare efficacia risulta nella rilevazione perdite
nei serbatoi LNG e gasdotti, ma in ogni caso il DTSX
può essere utilizzato anche per altre applicazioni quali
la rilevazione di incendi in nastri trasportatori, strutture
architettoniche e simili e il monitoraggio delle tempera-
ture sulle linee elettriche e sezioni calde di vari macchi-
nari.
■
Figura 6: - Andamento della temperatura per il rilevamento delle
perdite di ammoniaca. Il picco negativo è a -40 °C.
.JTVSB F BOBMJTJ EBUJ NBJ TUBUF DPTs TFNQMJDJ XXX JOTUSVNFOUBUJPO JU QFS MB 3JDFSDB F MB 4QFSJNFOUB[JPOF 4DJFOUJGJDB F *OEVTUSJBMF 4FOTPSJ ] 4USVNFOUJ ] 4PGUXBSF ] 4JTUFNJ ] 4FSWJ[J ] 4PMV[JPOJ $0.0 ¯ UFM ¯ JOGP!JOTUSVNFOUBUJPO JU JND 456%*0 $PELHQWH FRPSOHWR H ÀHVVLELOH SHU LO VHWXS O¶DXWRPD]LRQH GHOOH VHTXHQ]H GL SURYD O¶DQDOLVL H LO UHSRUW LQ WHPSR UHDOH 'DO VHPSOLFH GDWD ORJJLQJ D VR¿VWLFDWL WHVW GL OXQJD GXUDWD VX EDQFR SURYD JND '".04 SRWHQWH H LQWXLWLYR RIIUH FHQWLQDLD GL IXQ]LRQL GL DQDOLVL ' GLVSOD\ ))7 )DWLFD 2UGHU 7UDFNLQJ 6RXQG ,PSRUW ([SRUW GL GDWL JHQHUD]LRQH DXWRPDWLFD GL 5HSRUW« 'LVSRQLELOH LQ HGL]LRQL 5HDGHU 6WDQGDUG 3URIHVVLRQDO H (QWHUSULVH *UDWXLWR H WXR SHU VHPSUH 3HUFKp VSUHFDUH WHPSR H VROGL SHU VYLOXSSDUH DSSOLFDWLYL GHGLFDWL" 3URGXFWLYH 7HVWLQJ GL LPF FRQ VROX]LRQL KDUGZDUH H VRIWZDUH LQWHJUDWH WL FRQVHQWH GL FRQFHQWUDUWL ¿Q GD VXELWR VXOOH WXH PLVXUH H SURYH « $30/04 $ 4&3*&4 41"35"/ $"/4"4 #64%"2 3LDWWDIRUPH XQLYHUVDOL PRGXODUL H VFDODELOL SHU DFTXLVL]LRQH VLPXOD]LRQH FRQWUROOR H DQDOLVL GL VHJQDOL H GDWL GD D FDQDOL ELW $ ' GD D N6 V FDQDOH