25 / 86
NOVEMBRE 2014
FIELDBUS & NETWORKS
25
Distribuzione delle funzioni nel software
La possibilità di distribuire le funzioni nel software applicativo garan-
tisce all’utilizzatore flessibilità e scalabilità, riduce la quantità di classi
hardware e semplifica le operazioni di manutenzione e diagnostica
delle soluzioni di automazione. La possibilità di utilizzare in modo effi-
ciente un software dipende in particolar modo dall’interfaccia utente
e dalle lingue disponibili, intese sia come lingue di comunicazione per
l’utente, sia come linguaggi di programmazione. PSS4000 rappresenta
una soluzione all’altezza della situazione grazie alla piattaforma sof-
tware PAS4000. Questa piattaforma dispone di diversi editor che pos-
sono essere utilizzati per l’impostazione di funzioni di automazione e
sicurezza. Nel caso di PAS4000 gli strumenti per la progettazione, la
programmazione, la messa in servizio e la diagnostica sono omogenei
e completamente compatibili fra loro. In generale, l’utilizzatore di un
sistema è a proprio agio se può interfacciarsi con la lingua che meglio
conosce. Per questo motivo, gli editor PAS del sistema di automazione
PSS4000 ‘parlano’ ben otto lingue diverse. Oltre a tedesco e inglese,
gli editor sono disponibili in italiano, francese, portoghese, giapponese
e cinese. La varietà linguistica non si limita solo al menu, ma riguarda
anche tutta la guida in linea, il supporto all’installazione, la descrizione
del sistema, il manuale sulla sicurezza e i messaggi diagnostici. Oltre
all’elevato numero di lingue di comunicazione disponibili, PAS4000
garantisce un’ampia scelta anche a livello di programmazione. I lin-
guaggi di programmazione preferiti variano a seconda del campo di
applicazione, del paese o della regione di destinazione. In particolare,
in PAS4000 l’utente dispone dell’editor di programmi PASmulti, basato
su moduli grafici, così come di altri comprovati editor di programmi,
oltre a quelli per la programmazione PLC (secondo EN/EC 61131-3),
come la lista istruzioni (PAS IL), il testo strutturato (PAS STL) e la logica
ladder (PAS LD). Questi editor consentono di realizzare sia programmi
di sicurezza sia funzioni di automazione convenzionale. Per tutti gli
editor, il software PAS4000 mette a disposizione un’ampia libreria di
moduli certificati per funzioni avanzate, per esempio per il rilevamento
della posizione sicura o per funzioni generali come l’arresto di emer-
genza; gli utilizzatori possono integrare la libreria con moduli software
personalizzati.
Ogni paese ha la sua lingua...
Il grado di popolarità dei singoli editor varia in base al paese o alla re-
gione. In Europa, la programmazione viene realizzata avvalendosi della
lista istruzioni o del testo strutturato, mentre in Australia è maggior-
mente diffuso il testo strutturato. Negli Stati Uniti e in Giappone i pro-
grammatori preferiscono principalmente la logica ladder. Nel sistema
di automazione di Pilz, il nuovo editor PAS LD può essere liberamente
combinato con gli altri linguaggi di programmazione PLC conformi alla
norma EN/EC 61131-3. In tal modo, anche le funzioni di automazione
più complesse possono essere gestite in modo semplice e uniforme.
Grazie alla classificazione come linguaggio LVL (Limited Variability Lan-
guage), PAS LD e gli altri linguaggi di programmazione, certificati da
TÜV Süd, consentono all’utente di creare funzioni di automazione, così
come funzioni di sicurezza, sfruttando il processo di validazione sempli-
ficato. L’ambiente di programmazione dell’editor di programmi grafico
PASmulti e degli editor aderenti allo standard EN/IEC 61131-3 è omo-
geneo, caratteristica che lo rende semplice da gestire. È così possibile
trasferire direttamente a PASmulti qualsiasi modulo software creato
dall’utente in PAS IL (lista istruzioni) per funzioni di automazione o di
sicurezza. I progetti, anche complessi, possono essere strutturati in
maniera mirata riutilizzando parti di software create con diversi editor.
Sistema aperto ai protocolli di comunicazione
In un progetto di automazione, oltre alle interfacce di comunicazione
tra uomo e macchina, anche lo scambio di dati riveste un’importanza
fondamentale. Ancora una volta con l’aumentare della complessità e
della dimensione del progetto, aumenta anche l’importanza di una lin-
gua uniforme. PSS4000 supporta la varietà linguistica anche dal punto
di vista della comunicazione industriale: i controller PSSuniversal PLC
del sistema di automazione PSS4000 supportano i protocolli di comu-
nicazione più diffusi, come Profibus, particolarmente diffuso in Europa,
oppure Ethernet/IP, usato soprattutto negli Stati Uniti e in Asia, Ether-
cat, Canopen e Modbus/TCP. Garanzia di apertura: lo scambio di dati
con i dispositivi di altri costruttori non costituisce alcun problema, indi-
pendentemente dal paese, regione, settore e tipo di macchina.
Un vero sistema ‘cosmopolita’
Le crescenti sfide in termini di automazione possono essere vinte gra-
zie a tecnologie che siano in grado di distribuire l’intelligenza, garan-
tendo al tempo stesso la massima facilità di utilizzo. Ciò consente di
ridurre in modo significativo i costi relativi a progettazione, messa in
funzione e manutenzione. L’apertura del sistema di Pilz e l’elevato nu-
mero di lingue disponibili sono importanti caratteristiche che ne favo-
riscono l’impiego in progetti di automazione realizzati in tutto il mondo.
L’utente locale può configurare la macchina nella sua lingua madre,
avvalendosi del linguaggio di programmazione preferito; il processo di
apprendimento e la gestione degli strumenti software risultano così
molto più semplici e l’accettazione del sistema aumenta notevolmente.
Pilz Italia -
www.pilz.itIl sistema di automazione PSS4000 consente: soluzioni stand-alone,
la realizzazione di automazioni classiche con un dispositivo di
controllo centrale, la distribuzione di funzioni di controllo in rete
I sistemi PSSuniversal PLC sono ideali per la realizzazione di
macchine e impianti complessi e collegati tra loro; si possono
conÀgurare graÀcamente con l’editor PASmulti