NOVEMBRE-DICEMBRE 2013
AUTOMAZIONE OGGI 368
62
AO
SPECIALE
C
ognex Italia eB&RAutomazione Industrialehanno re-
alizzato due eventi, organizzati il 24 settembre a Mi-
lano e il 29 ottobre a Bologna, in cui le aziende hanno
raggruppato tecnici interessati alla visione e all’auto-
mazioneper sottolineare, adettadi NicolettaGhironi,
marketing&communicationmanager di B&RAutomazione Indu-
striale, “quanto sia semplicemettere insieme tecnologie vincenti”
e “dimostrare come laproduttivitàpossa essere incrementata con
un sistema di visione evoluto, integrato in modo naturale all’in-
terno del sistema di controllo attraverso un bus standard come
Powerlink”. Ghironi ha sottolineato che durante la prima sessione
è bastata solo “unamezz’ora per realizzare un’applicazione, com-
preso il tempo per aprire la scatola contenente la telecamera
Cognex”. L’integrazione prevede i sistemi Cognex In-Sight 7000
con Powerlink. Ma perché proprio Powerlink? Ci si può chie-
dere. E prontamente Davide Poli, educational manager di B&R,
ha spiegato: “Il fatto di avere la visione integrata nel sistema di
automazione innanzitutto serve a togliere la confusione di avere
piùpersone con competenze diverse che si devonomettere d’ac-
cordo e poi eliminare anche un interfacciamento complicato e
macchinoso e performance limitate. Inoltre quello che interessa
ai nostri clienti è eliminare la situazionedello ‘scaricabarile’ perché
quando ci sono più fornitori in gioco, si sa, la colpa è sempre di
un altro. Perciò la proposta di B&R è completamente diversa: è
la possibilità di semplificare notevolmente la struttura della mac-
china scegliendo un unico ambiente di sviluppo e un unico bus,
che è appunto Ethernet Powerlink”. E prosegue: “Quindi un unico
bus che parla con la visualizzazione, gli I/O e il motion e un unico
ambiente di sviluppo per programmare tutti questi sistemi. Di
fatto noi diciamo al nostro cliente: tu fai la tua macchina automa-
tica e non preoccuparti di mettere insieme i pezzi perché a quello
ci pensiamo noi. La complessità è di fatto risolta da B&R, da un
unico partner con responsabilità diretta, senza più scaricabarile”.
E la complessità B&R la risolve con il suo Automation Studio, am-
biente integrato con il quale si possonoprogrammare il controllo,
la visualizzazione, il motion control e la sicurezza. “C’è un unico
punto di download, nessuna finestra che si apre per risparmiare
tempoe rendere tuttopiù facile. Automation Studiodà lapossibi-
lità di scrivere il codice, ha poi all’interno un potente simulatore e
quindi è possibile testare la macchina automatica prima di avere
la meccanica a disposizione. I nostri clienti più affezionati svilup-
pano il 95% della macchina totalmente in ufficio senza la mecca-
Cognex Italia e B&R Automazione Industriale hanno unito le loro
tecnologie per dimostrare come la produttività possa essere
incrementata con un sistema di visione evoluto, integrato inmodo
naturale all’interno del sistema di controllo attraverso un bus
standard come Powerlink
di
Antonella Cattaneo
L’integrazione prevede i sistemi Cognex In-Sight 7000 con Powerlink
Tecnologie vincenti
si uniscono
