coordinamento lunghi. Anche i tempi di
completamento delle operazioni di as-
semblaggio e controllo dovranno essere
più brevi per ottimizzare i tempi e l’affida-
bilità di consegna”. Nel nuovo stabilimen-
to Hawe di Kaufbeuren verranno prodot-
te le valvole PSL e Lhdv.
Dal prodotto alla consulenza
La grande ricchezza di ogni azienda è
sempre il capitale umano. In Hawe tutto
lo staff vanta un’elevata competenza
tecnica ed è in grado di seguire il cliente
dalla fase progettuale per tutto il ciclo di
vita del prodotto. E questo vale soprattut-
to nel nostro Paese, in cui è presente dal
1974 con una struttura moderna e funzio-
nale, e una trentina di dipendenti.
“I nostri punti di forza non riguardano so-
lamente la qualità dei prodotti - afferma
Udo Wolter - ma anche la consulenza, la
progettazione e tutta la documentazio-
ne a partire dallo schema idraulico fino al
disegno per l’installazione in 2D o in 3D.
Poiché tutto l’assortimento di prodotti è
concepito rigorosamente secondoprincipi
di modularità, sono disponibili soluzioni
rapide e semplici su specifiche dei clienti
con componenti standardizzati”.
Le richieste dei clienti fanno spesso da trai-
no anche allo sviluppo di nuovi prodotti,
che nascono magari per un’esigenza par-
ticolare, e poi vengono introdotti come
standard. Il programma di prodotti com-
prende i settori delle pompe a cilindrata
fissa e variabile, dei gruppi idraulici, delle
valvole, dei sensori e di accessori. I com-
ponenti elettronici completano il sistema
modulare facilitando il comando, la valu-
tazione di segnali e il riconoscimento di er-
rori. Poiché tutti i componenti sottoposti
a pressione sono prodotti in acciaio, sono
possibili pressioni sino a 700 bar.
Le soluzioni Hawe sono utilizzate nelle
più svariate applicazioni industriali: mac-
chine utensili, presse, tecnologie di solle-
Uno in più
Hawe Hydraulik può vantare oltre 60 an-
ni di tradizione e produzione in Germa-
nia, e la piccola azienda tedesca fondata
nel 1949 allo scopo di creare soluzioni di
idraulica utilizzando esclusivamente un
materiale principe, l’acciaio, è diventata
unodei maggiori produttori mondiali.
Oggi Hawe Hydraulik conta circa 2.100
collaboratori, dislocati nei vari stabilimenti
produttivi di Monaco, Kirchheim, Freising,
Sachsenkam, Dorfen, Kaufbeuren, Berli-
no Salem/Lago di Costanza e nelle 14 so-
cietà affiliate, e vanta un fatturato di circa
300 milioni di euro. In un periodo difficile,
come quello che sta attraversando l’eco-
nomia mondiale, l’azienda ha deciso di
non arroccarsi su posizioni difensive e da-
to vita a un piano di espansione: un nuo-
vo stabilimento in Germania e il lancio di
nuovi, innovativi prodotti. Lo stabilimento
si trova a Kaufbeuren, nelle vicinanze di
Monaco di Baviera e una volta ultimato
sorgerà su un terreno di 145.000 m
2
di
superficie, mentre il sito produttivo occu-
perà 50.000 m
2
, con quattro padiglioni di
produzione e due padiglioni destinati alle
consegne.
Un investimento importante che garanti-
rà lavoro a circa 500 persone una volta a
regime. “A marzo del 2012 sono iniziati
gli scavi e a giugno è stata avviata la rea-
lizzazione dello scheletro della struttura
- afferma il direttore generale -. I lavori
procedono speditamente e il completa-
mento è previsto per il secondo trimestre
del 2014. È già stata consegnata ed è
operativa la prima divisione”. Secondo
il manager saranno numerosi i vantag-
gi derivanti da questa nuova struttura.
”L’obiettivo principale è ridurre la durata
dei cicli di produzione al fine di garantire
la disponibilità dei pezzi necessari in fa-
se di assemblaggio - afferma - nonché di
ridurre in misura ragionevole le scorte di
semilavorati, che comportano tempi di
Solutions for a world under
pressure
For Hawe Hydraulik, looking toward
the future means going against the
current and investing in a new production
facility, proof of the company’s farsighted
approach, as well as proposing new
products and innovative technologies
deriving from its commitment to
continuous research and development.
We talked about it with Udo Wolter,
General Director of the Italian operation,
who describes it as a well thought and
targeted development plan that has
enabled Hawe to continue growing
despite the current stagnation of the
global market. The forecasts for Hawe
Italy are cautiously positive (+4%) for
2014, after a 2013 that closed with a
growth of 8% over the previous year. Mr.
Wolter explains: “We start from the first
requirement necessary to compete: the
quality of the product, to which we add
functionality and durability. Nor can
we disregard our obligation to satisfy
the increasingly stringent demand for
system solutions that save energy, that
don’t harm the environment, that are
lightweight and that require little space
for installation. These are all fundamental
concerns during the development phase
of new products, which the R&D team
at Hawe has always respected. And this
holds true for every sector, both for the
optimization of existing applications
and the design of entire systems”. This
research and development activity
generates new products and solutions
that enable the company to penetrate
new market sectors. And then there is the
important investment in a new facility
at Kaufbeuren, near Munich, which will
further optimize production processes.
85
dicembre 2013
