FEBBRAIO 2014
FIELDBUS & NETWORKS
66
Fieldbus & Networks
TITORIæANCORAæUNAæVOLTAæSPECIlæCIæPERæPROTOCOLLO æ#ONæL INTRODUZIONEæDIæ
)NDUSTRIALæ%THERNETæTALEæINFRASTRUTTURAæSIæMODIlæCAæASSUMENDOæLAæCON
FORMAZIONEæORMAIæDAæTEMPOæTIPICAæDELLEæAPPLICAZIONIæ)4 æ3IæDOVRANNOæ
PERæESEMPIOæUTILIZZARE æINæFUNZIONEæDELLEæCARATTERISTICHEæDELæPROTOCOLLOæ
SCELTO æDISPOSITIVIæSPECIlæCIæQUALIæHUBæOæSWITCH æSEMPREæCHEæNONæSIANOæ
DIRETTAMENTEæINTEGRATIæNEIæDISPOSITIVIæDESTINATIæAæESSEREæCOLLEGATIæALæ
NETWORK æQUALIæGLIæACCOPPIATORIæDIæRETE æ,AæVOLONTÝæDIæDISPORREæDIæCARAT
TERISTICHEæTECNICHEæSPECIlæCHEæOæPIÂæEVOLUTEæNELæNETWORKæ DIAGNOSTICAæ
SPINTA æGESTIONEæ6LAN æUSOæDIæANELLIæDIæRIDONDANZA æACCESSOæREMOTO æ
COMUNICAZIONEæWIRELESSæECC æPUÓæPOIæCONDURREæALL USOæDIæCOMPONEN
TISTICAæPIÂæCOMPLESSAæ SWITCHæMANAGED æOæADDIZIONALEæ ROUTER æACCESSæ
POINT æREPEATER æSLAVEæWIRELESS æCONVERTITORIæRAME læBRA æGATEWAYæECC æ
!NCHEæIæCAVIæDOVRANNOæEVOLVEREæPERæ
ADATTARSIæAæNUOVEæCLASSIæDIæVELOCITÝæ
DIæTRASFERIMENTOæDATIæOæPERæVEICOLARE æ
PERæ ESEMPIO æ ANCHEæ LAæ TENSIONEæ DIæ
ALIMENTAZIONEæPERæIæDISPOSITIVIæCON
NESSIæ 0OWERæOVERæ%THERNET v
3ECONDOæ
Motta
æ LAæ STRUTTURAæ læSICAæ
DELLAæ RETEæ DIæ AUTOMAZIONEæ DOVRÝæ
SEMPREæ PIÂæ ESSEREæ CONDIVISAæ CONæ
QUELLAæDELæLIVELLOæENTERPRISE ælæNOæAæ
COSTITUIREæUN UNICAæENTITÝæEæQUESTOæ
PORTERÝæSVARIATIæCAMBIAMENTI æh#ON
CETTIæ COMEæ 6LAN æ ROUTER æ læREWALL æ
60.æ STANNOæ GIÝæ ENTRANDOæ Aæ PIENOæ
TITOLOæNELæMONDOæDELLAæFABBRICA æ/RA æ
DALLAæ SEMPLICEæ INTEGRAZIONEæ læSICAæ
STIAMOæPROGRESSIVAMENTEæPASSANDOæ
AæQUELLAæLOGICA æCHEæPREVEDEæL ESISTENZAæDIæUN UNICAæRETEæDIæAUTOMA
ZIONEæEæAZIENDALE æCONlæGURATAæPERæSODDISFAREæAIæREQUISITIæAPPLICATIVIæDIæ
ENTRAMBIæIæMONDI æ5NOæDEIæFATTORIæDIæMAGGIOREæNOVITÝæPERæLAæSTRUTTURAæ
læSICAæDELLEæRETIæDIæAUTOMAZIONE æDETERMINATAæDALL AVVENTOæDIæ%THERNET æ
SARÝæPROPRIOæQUELLOæDIæCONlæGURABILITÝæAæLIVELLOæLOGICOv
/SSERVAæQUINDIæ
Carlucci
æh.EGLIæANNIæPIONERISTICIæDELL AUTOMAZIONEæ
ABBIAMOæVISTOæUNæPROLIFERAREæDIæTIPIæDIæRETIæEælæELDBUSæDIFFERENTI æ1UESTIæ
AVEVANOæSPESSOæUNAæBASEæTECNOLOGICAæCOMUNE æMAæIMPLEMENTAVANOæ
OGNUNOæPERSONALIZZAZIONIæCHEæIMPEDIVANOæL INTEGRAZIONEæDEIæSISTEMIæ
DIæCOSTRUTTORIæDIVERSIæSEæNONæATTRAVERSOæL USOæDIæGATEWAY æ/GGIæTUTTEæ
QUESTEæ ESPERIENZEæ CONVERGONOæ NELL UTILIZZOæ DELæ PROTOCOLLOæ %THERNETæ
NELLEæSUEæVARIEæACCEZIONI æ,AæSlæDAæQUINDIæSIæPONEæNELæGESTIREæALæMEGLIOæ
QUESTAæTECNOLOGIAæSENZAæPERSONALIZZARLAæ LIMITANDONEæQUINDIæL INTEGRA
ZIONEæCONæSISTEMIæTERZI æUTILIZZANDOæDISPOSITIVIæINæGRADOæDIæSFRUTTAREæEæ
MASSIMIZZAREæLAæTECNOLOGIAæSTANDARD æ0ERæ3CHNEIDERæ%LECTRICæQUESTOæ
SIæTRADUCEæINæUNæCONCETTOæRIVOLUZIONARIO æPORTAREæLEæFUNZIONALITÝæDEIæ
PRODOTTIæAæCONNETTIVITÝæ%THERNETæDENTROæIæCOMPONENTIæDIæAUTOMAZIONE æ
#OSÙæâæAVVENUTOæPERæILæCONTROLLERæ-ODICONæ- æUNæVEROæEæPROPRIOæ
E0!#æ %THERNETæ 0!# æ CHEæ COMUNICAæ CONæ MODULIæ PRESENTIæ SULæ SUOæ
STESSOæBACKPLANEæVIAæ%THERNET æDANDOæLAæPOSSIBILITÝæDIæCREAREæQUELLAæ
TRASPARENZAæEæQUELæTUNNELINGæDEIæDATIæTRAæIæVARIæLIVELLIæDELL INFRASTRUTTURAæ
NORMALMENTEæPROPRIæDIæSWITCHæOæBRIDGE æ!æQUESTOæPOSSIAMOæASSOCIAREæ
MODULIæPERæILæCAMBIOæDELæMEDIAæTRASMISSIVOæ PERæESEMPIOæRAME læBRAæ
Oæ7I&I æCREANDOæCOSÙæSOLUZIONIæINTEGRATEæALL INTERNOæDELæCONTROLLOREæOæ
DELL ) /æREMOTO æ)NæSOSTANZA æDIVENTAæPOSSIBILEæPROGETTAREæARCHITETTUREæ
PIÂæSEMPLICIæEæMENOæCOSTOSE æCOMPOSTEæDAæUNæNUMEROæINFERIOREæDIæ
læREWALL æSWITCH æROUTER æGATEWAY æINæQUANTOæTALIæFUNZIONALITÝæSONOæGIÝæ
INTEGRATEæNEIæSINGOLIæPRODOTTIæINTELLIGENTIæCHEæCOMPONGONOæLAæRETEv
h, EVOLUZIONEæDEL
LEæ RETIæ INDUSTRIALIæ
VERSOæ LEæ NUOVEæ
TECNOLOGIEæ BA
SATEæ SUæ SISTEMIæ
%THERNETæ IMPATTAæ
SENZAæDUBBIOæSULLAæ
STRUTTURAæ FISICAæ
DEGLIæ IMPIANTIvæ
CONCORDAæ INFINEæ
Candian
æ h,Aæ
DIFFUSIONEæ DELLAæ
TECNOLOGIAæ SWITCHæ
Eæ ILæ CABLAGGIOæ )N
DUSTRIALæ %THERNETæ
SOSTITUIRANNOæ Iæ
SISTEMIæ SERIALI æ LAæ
MIGRAZIONEæ VERSOæ
QUESTEæ NUOVEæ
STRUTTUREæâæSUPPOR
TATAæDAæPRODOTTIæ3IEMENSæSPECIlæCIæPERæUSOæINDUSTRIALE æQUALIæSOLUZIONIæ
PERæUN INSTALLAZIONEæRAPIDAæEæINTUITIVAæDEIæCAVIæ)NDUSTRIALæ%THERNETæ &ASTæ
#ONNECT æ0ERæQUANTOæCONCERNEæGLIæSWITCHæ UNMANAGEDæOæMANAGED æIæ
PRODOTTIæDIæ3IEMENSæGARANTISCONOæFUNZIONALITÝæIDONEEæALL IMPIEGOæINæ
RETIæREALTIMEæGRAZIEæALL INTRODUZIONEæ
DELLAæFUNZIONEæDIæPRIORIZZAZIONEæDEIæ
PACCHETTIæ 0ROFINET æ )Læ REVAMPINGæ
DELLEæ RETIæ læELDBUSæ GIÝæ INSTALLATEæ âæ
GARANTITOæDALLAæDISPONIBILITÝæDIæGATE
WAYæCHEæCONSENTONOæL INTEGRAZIONEæ
TRASPARENTEæ DEIæ NODIæ 0ROlæBUSæ GIÝæ
PRESENTIæSUGLIæIMPIANTI æSENZAæBISO
GNOæDIæMODIlæCAREæILæSOFTWARE æ)LæCOL
LEGAMENTOæDELæLIVELLOæDIæCAMPOæCONæ
LAæRETEæ%THERNETæAZIENDALEæâæASSICU
RATOæINæMANIERAæCONTROLLATA æOTTIMIZ
ZANDOæLAæDIAGNOSTICAæEæLAæGESTIONEæ
DEIæDATIæDELLAæRETEæINDUSTRIALEæTRAMITEæ
ROUTER læREWALLæLAYERæ v
Revamping con o senza fili?
0ENSATEæSIAæIMPORTANTEæPOTERæIMPLEMENTAREæANCHEæLEæTECNOLO
GIEæWIRELESSæINDUSTRIALIæINæCASOæDIæREVAMPING
.UMEROSEæREFERENZEæORMAIæDISPONIBILIæINæAMBITOæINDUSTRIALEæMOSTRANO æ
RICORDAæ
Candian
æCOMEæL USOæDIæPRODOTTIæAæTECNOLOGIAæ7I&I æhASSIEMEæ
AæUNæADEGUATOæSUPPORTOæTECNICOæINæFASEæDIæPROGETTAZIONEæDELLAæRETEæ
WIRELESS æPOSSONOæCOSTITUIREæUNAæVALIDAæALTERNATIVAæINæTERMINIæECONO
MICI æDIæAFlæDABILITÝæEæSICUREZZAæPERæAPPLICAZIONIæCONæDISPOSITIVIæMOBILI æ
DOVEæL USOæDIæCAVIæSPECIALIæOæCONTATTIæSTRISCIANTIæIMPLICAæSPESSOæCOSTIæ
AGGIUNTIVIæDIæMANUTENZIONE æCOSTANTIæNELæTEMPOv
5GUALMENTEæFAVOREVOLEæALL INTRODUZIONEæDIæSOLUZIONIæ7I&Iæâæ
Carlucci
æ
CHEæSOTTOLINEAæCOMEæILæMERCATOæRICONOSCAæINæESSOæUNAæTECNOLOGIAæCONæ
AMPIæMARGINIæDIæCRESCITA æINæGRADOæDIæSUPPORTAREæSOLUZIONIæDIæSISTEMAæ
CHEæSAREBBEROæMOLTOæPIÂæDISPENDIOSEæSEæSVILUPPATEæINæALTROæMODO æh)Næ
UN OTTICAæDIæREVAMPINGæEæMODERNIZZAZIONEæILæ7I&IæâæUNæ@ANELLOæDIæCON
GIUNZIONE æATTOæAæCONNETTEREæTRAæLOROæAPPARATIæDELæMONDOæCONSUMER æ
QUALIæSMARTPHONEæOæTABLET æEæSISTEMIæOæSTRUMENTAZIONEæINDUSTRIALIv æ
Roberto Motta, solution
architect team leader di
Rockwell Automation
Angelo Candian, head of
industrial communication di
Siemens Italia
&ONTE æIMG GAWKERASSETS COM
