FEBBRAIO 2014
FIELDBUS & NETWORKS
67
0IÂæ INæ GENERALEæ
VALGONOæ PERæ ILæ
7I&Iæ LEæ STESSEæ
CONSIDERAZIONIæ
FATTEæPERæLEæNUOVEæ
INSTALLAZIONI æPER
CIÓæ âæ CONSIGLIA
BILEæ COMPIEREæ
hUN OPPORTUNAæ
ANAæLISIæ DELæ CON
TESTOæ APPLICATIVOæ
Eæ DEIæ REALIæ MI
GLIORAMENTIæ CHEæ
QUESTAæ TECNOLO
GIAæ PUÓæ APPOR
TAREæINæTERMINIæDIæ
COSTIæ INSTALLATIVIæ
DIæ CABLAGGIO æMAæ
ANCHEæDIæDISPONI
BILITÝæ Eæ AFlæDABI
LITÝæDELæSISTEMAv æ)LLUSTRAæQUINDIæ%SPOSITO æh,EæVARIEæSOLUZIONIæWIRELESSæ
PERæ L AMBITOæ INDUSTRIALEæ OGGIæ ESISTENTIæMETTONOæ Aæ DISPOSIZIONEæ DEIæ
TECNICIæDELLEæREALIæALTERNATIVEæPERæRISOLVEREæSITUAZIONIæSPECIlæCHE æQUALIæ
LAæCOMUNICAZIONEæTRAæPARTIæINæMOVIMENTOæCONæSISTEMIæDIæCOMANDOæCEN
TRALIZZATI æOæTRAæPARTIæDIæMACCHINEæOæIMPIANTIæUBICATIæINæAMBIENTIæINæCUIæâæ
DIFlæCILEæOæECONOMICAMENTEæPOCOæCONVENIENTEæREALIZZAREæDEIæCOLLEGA
MENTIælæSICI æLAæCOPERTURAæDIæAMPIEæAREEæPRODUTTIVE æLAæMOBILITÝæDELL O
PERATOREæINCARICATOæDELLAæGESTIONEæDELL INSTALLAZIONEæEæVIAæDICENDO æ,Eæ
CARATTERISTICHEæDELæ7I&IæPOSSOæRISULTAREæINTERESSANTIæSIAæCHEæSIæDEBBAæ
PROCEDEREæAæUNAæPROGETTAZIONEæEX NOVO æSIAæCHEæCIæSIæTROVIæDIæFRONTEæ
AæUN OPERAZIONEæDIæAMMODERNAMENTOæOæINTEGRAZIONEæDIæDISPOSITIVIæINæ
UN INSTALLAZIONEæPRE ESISTENTE æ3IæPENSIæPERæESEMPIOæALLAæSOSTITUZIONEæ
PERæUSURAæDIæUNæSISTEMAæDIæCOMUNICAZIONEæRELATIVOæALLEæPARTIæMOBILIæ
DIæUNæIMPIANTO æREALIZZATOæCONæANELLIæCOLLETTORIæEæCONTATTIæSTRISCIANTIæOæ
CONæCAVIæmæESSIBILIæINæCATENEæPORTA CAVI æ, INTRODUZIONEæDIæUNAæSOLUZIONEæ
WIRELESSæRISOLVEæBRILLANTEMENTEæLAæPROBLEMATICA æRENDENDOæL INTERVENTOæ
PIÂæVELOCEæEDæECONOMICO æSENZAæCONTAREæILæFATTOæCHEæL ELIMINAZIONEæ
DEGLIæEFFETTIæDELL USURAæMECCANICAæRENDEæDIæFATTOæSUPERmæUIæIæSUCCESSIVIæ
INTERVENTIæDIæMANUTENZIONE SOSTITUZIONE æ/PPUREæSIæPENSIæALLAæPOSSI
BILITÝæDIæAGGIORNAREæUNæIMPIANTOæESTESO æCHEæPREVEDEæL USOæDIæSISTEMIæ
DIæMOVIMENTAZIONEæMANUALEæDELæMATERIALE æLAæCOPERTURAæDELLAæZONAæ
CONæUN INFRASTRUTTURAæWIRELESSæPOTREBBEæCONSENTIREæL IMPIEGOæDIæ!'6æ
CONæCONSEGUENTEæMAGGIOREæmæESSIBILITÝ SCALABILITÝ PRODUTTIVITÝæDELL IM
PIANTOæSTESSO æILæTUTTOæCONæPOCHIæEæSEMPLICIæINTERVENENTIæSULLAæPARTEæ
HARDWAREæDELæSISTEMAæDIæAUTOMAZIONEv
)NæCONCLUSIONE æ
Motta
æPUNTUALIZZA æh0OSSIAMOæCONSIDERAREæUNæDATOæDIæ
FATTOæCHEæ%THERNETæCOMMERCIALEæSIAæDIVENTATOæWIRELESS æRENDENDOæDI
SPONIBILIæSOLUZIONIæSEMPLICIæEæAFlæDABILI æIMPLEMENTABILIæAæBASSOæCOSTOæ
ANCHEæSUæDISPOSITIVIæDIæAUTOMAZIONE æMAæL APPROCCIOæVERSOæIæSISTEMIæWI
RELESSæINæCAMPOæINDUSTRIALEæRESTAæPROBLEMATICO æ0REVEDIBILMENTEæVERRÝæ
ADOTTATOæSOLOæDOVEæPUÓæPORTAREæUNæEFFETTIVOæVALOREæAGGIUNTOæINæTERMINIæ
DIæSEMPLICITÝæD USOæRISPETTOæAæSOLUZIONIæALTERNATIVEæALæCABLAGGIOæGIÝæINæ
USOæNELL AUTOMAZIONE æQUALIæDIVERSEæTECNICHEæAæINDUZIONEæOæSUæBAN
DELLA æ5NæDISCORSOæAæPARTEæVALEæPERæDISPOSITIVIæQUALIæI0AD æTELECAMEREæEæ
LETTORIæPORTATILIæ2&)æOæBARCODE æLAæCUIæDIFFUSIONEæINæAMBITOæINDUSTRIALEæâæ
RELATIVAMENTEæRECENTE æMAæPERæIæQUALIæCIæSIæASPETTAæUNAæRAPIDAæADOZIONEæ
INæUNæFUTUROæIMMEDIATOv
La sicurezza non è un optional
3ECURITYæEæSAFETY æQUALIæIæTRENDæEæQUALEæLAæREALEæATTENZIONEæCHEæLEæ
AZIENDEæRISERVANOæOGGIæALæTEMAæDELLAæCYBERSECURITY
2ISPONDEæ
Motta
æh)LæCONCETTOæDIæSECURITYæâæRELATIVAMENTEæNUOVOæPERæ
LEæRETIæDIæAUTOMAZIONEæEæPERæQUANTOæANCORAæSIæPENSIæAæESSAæPIÂæINæRELA
ZIONEæAæPOSSIBILIæAZIONIæESTERNEæDOLOSEæ VIRUS æSABOTAGGI æACCESSIæNONæ
AUTORIZZATI æOCCORREæPREOCCUPARSIæANCHEæDELLEæEVENTUALIæAZIONIæINTERNE æ
VOLONTARIEæOæMENO æ0ERSONALEæEæIMPIANTIæNONæVANNOæPROTETTIæSOLOæDAIæ
RISCHIæCONNESSIæALLEæINTRUSIONI æMAæOCCORREæGARANTIREæUNæSERVIZIOæEFlæ
CIENTE æSICUROæEæSEMPREæDISPONIBILE æSIAæATTRAVERSOæILæCONTROLLOæDELLAæ
VALIDITÝæEæCONGRUITÝæDEIæPRIVILEGIæDIæACCESSOæLOCALI æSIAæATTRAVERSOæL EFlæ
CIENZAæDELLAæRETE æ)LæCONCETTOæDIæSECURITYæCOMPRENDEæSIAæL ASPETTOæDELLAæ
PROTEZIONEæDEIæDATIæCHEæTRANSITANOæINæ
RETE æSIAæQUELLOæDELLAæSICUREZZA æOSSIAæ
CHEæNONæVIæSIANOæGUASTIæINæRETEæTALIæDAæ
CAUSAREæDANNIæAæPERSONEæEæINFRASTRUT
TURE æ0ERæQUESTOæLAæSECURITYæSIæOTTIENEæ
ANCHEæ ATTRAVERSOæ UNAæ PIANIlæCAZIONEæ
ACCURATAæ DELLEæ ARCHITETTUREæ DIæ RETE æ
NONæ SOLO æ âæ ALTRESÙæ NECESSARIAæ UN A
ZIONEæ Aæ LIVELLOæ CULTURALEæ læNALIZZATAæ
AæLIMITAREæIæDANNIæDERIVANTIæDAæCOM
PORTAMENTIæ INGENUIæ DAæ PARTEæ DEGLIæ
OPERATORI æCOMEæUNAæCATTIVAæGESTIONEæ
DIæ USERNAMEæ Eæ PASSWORD æ OLTREæ CHEæ
FORNIREæ DELLEæ LINEEæ GUIDAæ PERæ EVITAREæ
LAæGENERAZIONEæDIæPROBLEMIæAæLIVELLOæDIæ
RETE æ0ERæALTROæVERSO æILæCOMPARTOæAU
TOMAZIONEæINæGENEREæCONSIDERAæCOMEæ
RISCHIæPRIORITARIæCONTROæIæQUALIæTUTELARSIæ
GLIæACCESSIæREMOTIæDIæTECNICIæEæFORNITORI æ.ELæCONTEMPO æVIæâæUNAæDIFFUSAæ
CONSAPEVOLEZZAæDEIæVANTAGGIæDERIVANTIæDALLAæCONDIVISIONEæDELLEæRISORSEæ
AZIENDALIæCONæTALIæSOGGETTIæEæDAæUNAæGESTIONEæANCHEæINæREMOTOæDEGLIæ
ASSETæPRODUTTIVI æ/CCORREæINOLTREæRICORDAREæCHEæIæDANNIæCHEæPOSSONOæDE
RIVAREæDAæUNAæVULNERABILITÝæDELæSISTEMAæINFORMATICOæNONæSIæLIMITANOæSOLOæ
ALL ACCESSOæAæDATIæSENSIBILI æBENSÙæPOSSONOæCONlæGURARSIæCOMEæVEREæEæ
PROPRIEæINTERRUZIONIæDELLAæPRODUZIONEæOæDELæSERVIZIOæCONæRILEVANTIæPERDITEæ
ECONOMICHEv æ0ERæQUANTOæCONCERNEæL ATTEGGIAMENTOæDELLEæAZIENDE æ
Motta
æRITIENEæCHEæhILæLIVELLOæDIæPERCEZIONEæDELæRISCHIOæINFORMATICOæâæ
INæFORTEæCRESCITAæNELæCAMPOæDELL AUTOMAZIONEæSIAæMANIFATTURIERAæCHEæ
DIæPROCESSO æDATAæLAæSEMPREæPIÂæDIFFUSAæPRESAæDIæCOSCIENZAæDELæFATTOæ
CHEæLAæVULNERABILITÝæDEIæSOFTWAREæCOSTITUISCEæLAæCHIAVEæPRINCIPALEæTRA
MITEæCUIæGLIæINTRUSIæRIESCONOæADæACCEDEREæAIæSISTEMIæDIæAUTOMAZIONE æ
VIOLANDOæLAæSICUREZZAæINFORMATICAæAZIENDALE æ5NæSECONDOæFATTOREæCHEæ
HAæPORTATOæAæINCREMENTAREæLAæPERCEZIONEæDELæRISCHIOæINFORMATICOæPO
TENZIALEæâæLAæDIFFUSIONE æANCHEæALæLIVELLOæDIæFABBRICA æDIæ%THERNET æDEIæ
PROTOCOLLIæ4#0 5$0 )0æEæDIæUNæSISTEMAæDIæCABLAGGIOæCOMUNEæAæTUTTIæIæ
LAYERæDIæCOMUNICAZIONE æDALæSENSOREæAæ)NTERNET æCOLLEGAREæUNæCAVOæ2* æ
OVUNQUEæPUÓæCREAREæUNæREALEæPROBLEMAæDIæSICUREZZAæINFORMATICAv
#ONCORDAæSULLAæQUESTIONEæ
Carlucci
æh,AæNECESSITÝæCHEæIæSISTEMIæINDU
STRIALIæSIANOæSICURIæâæSEMPREæPIÂæSENTITAæDAæPARTEæDELLEæAZIENDE æ.EGLIæ
53!æQUESTEæESIGENZEæSONOæSFOCIATEæINæSTANDARDæCOMEæLAæNORMAæ.ERCæ
#)0 æIMPOSTAæDALL ENTEæREGOLATOREæALæSETTOREæDELLEæINFRASTRUTTUREæ
ELETTRICHE æOæLINEEæGUIDAæCOMEæLAæ)3! 30 æCHEæINDICAæCOMEæSVILUP
ææPAREæEæMISURAREæIæLIVELLIæDIæSICUREZZAæDEIæSISTEMIæHARDWAREæEæSOFTWARE æ
!NCHEæL )TALIAæHAæRECEPITO æCONæUNæDECRETOæPUBBLICATOæAæMARZOæ
æ
QUELLEæCHEæERANOæRACCOMANDAZIONIæSULLAæREGOLAMENTAZIONEæINDICATEæ
Giancarlo Carlucci,
product manager Plant
Solutions - PLC, Networks
& I/O per l’Italia di
Schneider Electric
