FEBBRAIO 2014
FIELDBUS & NETWORKS
68
Fieldbus & Networks
DALLAæ#OMUNITÝæ%UROPEA æ)LæDECRETOæDElæNISCEæUNæMODELLOæORGANIZZA
TIVO FUNZIONALEæEæINæSOSTANZAæIMPONEæAGLIæOPERATORIæCHEæGESTISCONOæ
INFRASTRUTTUREæCRITICHEæMATERIALIæEæIMMATERIALI æDIæDOTARSIæDIæMECCANISMIæ
EæPROCEDUREæDAæSEGUIREæAIælæNIæDIæPREVENIREæIæRISCHIæEæRIDURREæLAæVUL
NERABILITÝ æ.ELLOæSCENARIOæINDUSTRIALE æLADDOVEæSIANOæIMPLEMENTATIæSI
STEMIæORIENTATIæALæCONTROLLOæDAæREMOTO æCOMEæNEGLIæIMPIANTIæDIæGESTIONEæ
DELL ACQUAæOæNELLEæGRANDIæINFRASTRUTTUREæ STRADALE FERROVIARIA æGLIæUTENTIæ
DEVONOæDOTARSIæDIæSISTEMIæATTIæAæISOLAREæLEæRETI æQUALIælæREWALLv æ
Car-
lucci
RITIENEæCHEæLAæSENSIBILITÝæALæTEMAæSIAæINæCRESCITA æhSPINTAæANCHEæ
DALLEæ NORMATIVEæ SOPRAæ INDICATE æ 6Aæ PERÓæ SOTTOLINEATOæ CHEæ Iæ CLIENTIæ
SPESSOæSIæDOTANOæDIæSTRUMENTIæATTIæAæBLOCCAREæ
EVENTUALIæVIOLAZIONIæCHEæAGISCONOæDALL ESTERNO æ
SEBBENEæ STATISTICAMENTEæ GLIæ @INCIDENTI æ NONæ
SIANOæ PROVOCATIæ INTENZIONALMENTEæ Eæ LEæMAG
GIORIæ VULNERABILITÝæ RISIEDANOæ PIUTTOSTOæ ALL IN
TERNOæDELæSISTEMA æ)æCASIæDIæRISCHIOæMAGGIORE æ
INFATTI æDERIVANOæDAæCOMPORTAMENTIæERRATIæDEGLIæ
OPERATORI æCHEæINVOLONTARIAMENTEæINSERISCONOæ
BUGæOæCORROMPONOæIælæRMWAREæEæIæSOFTWAREæDEIæ
DISPOSITIVI æ5NAæNOVITÝæâæCOSTITUITAæDALL INTRO
DUZIONEæDIæCONTROLLIæDIæINTEGRITÝæEæDIæPROPRIETÝæDIæPROTEZIONEæIMPLEMEN
TATEæDIRETTAMENTEæDENTROæIæDISPOSITIVIæCOLLEGATIæINæRETE æ³æILæCASOæPERæ
ESEMPIOæDELLEæFUNZIONALITÝæAVANZATEæDIæCYBERSECURITYæDISPONIBILIæSUIæ
0!#æDIæNUOVAæGENERAZIONE æCHEæPERMETTONOæDIæCONlæGURAREæCONTROLLIæDIæ
COERENZAæSULLAæMEMORIA æSULælæRMWAREæEæSULæCODICEæAPPLICATIVO æCOSÙæDAæ
CORREGGEREæISTANTANEAMENTEæERRORIæDIæPROCESSAMENTOæOæBLOCCAREæAZIONIæ
ESTERNEæNONæAUTORIZZATEv
!NCHEæ
Candian
æRIBADISCEæCHE æPOICH£æ%THERNETæEæ)NTERNETæSIæSONOæORMAIæ
AMPIAMENTEæDIFFUSIæINæAMBITOæINDUSTRIALE æhLEæTENDENZEæDIæAPERTURAæEæ
INTERCONNETTIVITÝæDEIæSISTEMIæHANNOæINDEBOLITOæLAæPROTEZIONEæDEGLIæSTESSIæ
DAæMINACCEæESTERNE æRENDENDOLIæPIÂæVULNERABILIæALLEæINTRUSIONIæINFORMA
TICHEæDAæPARTEæDIæSOGGETTIæNONæAUTORIZZATI æ³æDUNQUEæINDISPENSABILEæIM
PLEMENTAREæUNAæSTRATEGIAæDIæCYBERSECURITYæOTTIMIZZATAæCONTROæINTRUSIONIæ
EæATTACCHIæCIBERNETICI æ.ELæCASOæDELLEæRETIæDIæFABBRICAæCONæCOLLEGAMENTIæ
ESTERNIæATTRAVERSOæ)NTERNET æOæPERæRETIæ,!.æDIæFABBRICAæRISERVATE æâæUTILEæ
IMPLEMENTAREæDELLEæ60. æ#ONæTALEæMECCANISMOæSIæCREAæUNæTUNNELæDIæCOL
LEGAMENTOæVIRTUALEæCHEæSFRUTTAæIæNORMALIæPROTOCOLLIæDIæTRASPORTOæDATIæ4#0æ
Oæ5$0 æNELæQUALEæTRANSITANOæGLIæSTESSIæCRIPTATI æ,EæCHIAVIæDIæDECODIlæCAæ
RISIEDONOæNEIæDUEæENDæPOINTæROUTER SERVER æ3ONOæDISPONIBILIæ0,#æEæ0#æ
CONæFUNZIONALITÝæ60.æINTEGRATE æINæGRADOæDIæINTERFACCIARSIæDIRETTAMENTEæ
CONæROUTER SERVERæDEDICATIæALLEæ60.v
!GGIUNGEæQUINDIæ
Carlucci
æh, ADOZIONEæDEIæSISTEMIæINFORMATIZZATIæDAæ
PARTEæDELLAæ0!æEæL INTEGRAZIONEæFATTIVAæDELLEæTECNOLOGIEæ)4æNEIæPROCESSIæ
INDUSTRIALIæPERMETTEæUNAæMIGLIOREæDISTRIBUZIONEæDELLEæINFORMAZIONIæLUNGOæ
GLIæASSETæAZIENDALI æ1UESTOæSIæTRADUCEæINæUNæCOSTOæUNITARIOæPIÂæBASSOæ
DELLAæPRODUZIONE æDERIVANTEæDAæUNAæMAGGIOREæEFlæCIENZAæPRODUTTIVAæDATAæ
DAæUNAæMIGLIOREæGESTIONEæDEIæBENIæSTRUMENTALI æ5NAæRETEæCOSÙæPROGET
TATAæCHIARAMENTEæRICHIEDEæUNAæMAGGIOREæATTENZIONEæALLAæGESTIONEæDEIæ
RISCHIæCONNESSIæAæSAFETYæEæSECURITY æ3PESSOæL ANALISIæDEIæRISCHIæOFFREæALLEæ
AZIENDEæUN OPPORTUNITÝæDIæMIGLIORAMENTO æSOPRATTUTTOæINæUNæPERIODOæ
COMEæQUESTOæDOVEæLAæCONTINUAæPRESSIONEæSUIæCOSTIæEæSUIæMARGINIæIMPONEæ
UNæCONSOLIDAMENTOæDELLEæATTIVITÝ æ5NAæSOlæSTICATAæANALISIæDELLEæINFOR
MAZIONIæGENERATEæDALLAæRETEæâæPASSAGGIOæOBBLIGATOæPERæUNAæPIANIlæCA
ZIONEæMIRATAæDEGLIæINVESTIMENTI æ3EMPREæPIÂ æQUINDI æINæRETEæPASSERANNOæ
INFORMAZIONIæSENSIBILIæDAæPROTEGGERE æAFlæNCH£æLAæGIUSTAæINFORMAZIONEæ
ARRIVIæALL INTERLOCUTOREæPIÂæADATTO æ)NæQUESTOæSENSO æLAæPROTEZIONEæEæLAæ
GESTIONEæDEIæBENIæSTRUMENTALIæEæDELLEæPERSONEæâæRESPONSABILITÝæDELL U
TENTEælæNALE æCHEæDEVEæADOTTAREæDEGLIæSTANDARDæDIæSICUREZZAæVALIDIæSULæ
PROPRIOæSISTEMA æ³æINVECEæRESPONSABILITÝæDELæFORNITOREæDIæTECNOLOGIAæ
FORNIREæLEæRACCOMANDAZIONIæEæLEæMETODOLOGIEæDAæSEGUIREæPERæINTEGRAREæ
NEIæPRODOTTIæEæNELLEæSOLUZIONIæADOTTATEæLEæSOLUZIONIæDIæSICUREZZAæIDONEEv æ
.ONæBASTANOæDUNQUEælæLOæSPINATOæEæGUARDIEæPERæGARANTIREæLAæSICUREZZAæ
DEIæBENIæSTRUMENTALI æh,EæAZIENDEvæPROSEGUEæ
Carlucci
æhDEVONOæESSEREæ
PIÂæDILIGENTIæNELLOæSVILUPPAREæEæPROTEGGEREæILæLOROæBUSINESSæATTRAVERSOæ
PIATTAFORMEæHARDWAREæEæSOFTWAREæINæGRADOæDIæEVOLVERSIæCOERENTEMENTEæ
CONæGLIæSTANDARDæDIæMERCATOæEæSFRUTTANDOæLEæOPPORTUNITÝæDIæINTEGRAZIONEæ
EæSICUREZZAæCHEæLEæTECNOLOGIEæ)4æPOSSONOæPORTAREæAIæSISTEMIæDIæAUTO
MAZIONE æ3EMPREæPIÂæLEæNECESSITÝæDIæBUSINESSæ
PORTERANNOæL AUTOMAZIONEæEæILæNETWORKINGæADæ
AVEREæUNæRUOLOæCRUCIALEæNELæMETTEREæINæCOMUNI
CAZIONEæDIRETTAæTRASVERSALMENTEæAREEæDIVERSEæ
DIæAPPLICAZIONEæANCHEæNONæPROPRIAMENTEæINDU
STRIALIv æ
Esposito
æNOTAæINlæNEæCOMEæGLIæASPETTIæ
DIæSAFETYæEæSECURITY æSEBBENEæSPESSOæTRATTATIæ
INSIEMEæQUANDOæSONOæOGGETTOæDIæDISCUSSIONE æ
VENGANOæANCORAæTROPPOæSPESSOæhINæREALTÝæGE
STITIæINæMODOæAUTONOMOæEæINDIPENDENTE æAæVOLTEæ
ANCHEæPROPRIOæDAæENTITÝæEæSOGGETTIæSEPARATI æPERæESEMPIOæILæTECNICOæPRO
GETTISTAæDIæAUTOMAZIONEæINDUSTRIALEæPERæLAæSAFETYæEæILæRESPONSABILEæ)4æPERæ
LAæSECURITY æ1UESTAæSITUAZIONEæPUÓæTROVAREæGIUSTIlæCAZIONEæNELLAæSTORICAæ
DIVERSAæCOMPETENZAæTECNICAæTRAæQUESTEælæGUREæE æINæUNAæCERTAæMANIERA æ
INæAPPLICAZIONIæDOVEæNONæSIAæPREVISTOæL USOæDIæDISPOSITIVIæPROGRAMMABILIæ
OæSOLUZIONIæBASATEæSUæRETIæDIæCOMUNICAZIONE æ0URæCONæLAæPOSSIBILITÝæDIæ
CONTINUAREæAæESSEREæGESTITIæDAæENTITÝæDIFFERENTI æIæSAFETYæEæSECURITYæDE
VONOæSEMPREæESSEREæOGGETTOæDIæUN ANALISIæCONGIUNTA æ%æPROPRIOæNELLEæ
APPLICAZIONIæINæCUIæLAæSAFETYæPREVEDEæL IMPIEGOæDIæDISPOSITIVIæPROGRAM
MABILIæOæSOLUZIONIæBASATEæSUæRETE æILæGIUSTOæLIVELLOæDIæSECURITYæSERVEæAæ
EVITAREæNONæSOLOæL ACCESSOæAæDATIæSENSIBILI æMAæANCHEæOGNIæPOSSIBILEæ
INTERVENTOæDIæMODIlæCAæNELLAæLOGICAæDIæFUNZIONAMENTOæDELLAæMACCHINAæOæ
IMPIANTO æBENæCONSCIæDELæFATTOæCHEæOGNIæVARIAZIONEæFRAUDOLENTAæALæFUN
ZIONAMENTOæDELL APPLICAZIONEæPUÓæCOMPROMETTEREæILæFUNZIONAMENTOæSI
CUROæDELLAæSTESSA æAæMAGGIORæRAGIONEæSEæLEæMODIlæCHEæVENGONOæESEGUITEæ
NELLAæPARTEæDIæAUTOMAZIONEæDEPUTATAæALLAæGESTIONEæDELLEæNECESSARIEæ
FUNZIONIæDIæSICUREZZAv æ)NæLINEAæCONæQUANTOæDETTO æ
Esposito
æOSSERVAæPOIæ
CHEæhL ATTENZIONEæALLAæSECURITYæâæGENERALMENTEæELEVATAæNELLEæAZIENDE æ
QUANTOMENOæINæTUTTEæQUELLEæAPPLICAZIONIæCHEæSIæVOGLIONOæRENDEREæACCES
SIBILIæDAæREMOTO æ"ENæCONSCIæDEIæPOTENZIALIæVARCHIæCHEæQUESTOæAPPROCCIOæ
PUÓæAPRIREæINæAMBITOæCYBERSECURITY æIæTECNICIæDIæAUTOMAZIONEæPONGONOæ
MOLTAæATTENZIONEæAGLIæSTRUMENTIæPIÂæADEGUATIæPERæCONSENTIREæL ACCESSOæ
SOLOæALLEæPERSONEæAUTORIZZATEæEæPERæESCLUDEREæILæRISCHIOæDIæCORRUZIONEæOæ
ACQUISIZIONEæDEIæDATIæAZIENDALIæSENSIBILIæDAæPARTEæDIæESTRANEI æ5NæPO æPIÂæ
SOTTOVALUTATAæâæINVECEæLAæPROTEZIONEæDIæUN INSTALLAZIONEæNONæDESTINATAæ
ALæCOLLEGAMENTOæCONæRETIæESTERNE æINæQUANTOæâæANCORAæFORTEMENTEæRADI
CATAæL ERRATAæCONVINZIONEæCHEæINæQUESTOæCASOæNONæVIæSIANOæRISCHIæREALIæ
DIæSECURITY æ3IæTRASCURAæCOSÙ æINæMODOæCOLPEVOLE æLAæPOSSIBILITÝæDAæPARTEæ
DEIæMALINTENZIONATIæDIæACCEDEREæCOMUNQUEæALLAæRETEæCOLLEGANDOSIæPERæ
ESEMPIOæTRAMITEæDELLEæPORTEæLASCIATEæLIBEREæSUGLIæSWITCH æOæLAæPOSSIBILITÝæ
DIæINTRODURREæINæRETEæDEIæMALWAREæUSANDOæSUPPORTIæDIæMEMORIAæESTERNIæ
CONTAMINATI æ1UESTAæSOTTOVALUTAZIONEæâæOGGIæSEMPREæMENOæACCETTABILE æ
ANCHEæALLAæLUCEæDELLEæSOLUZIONIæTECNICHEæDISPONIBILIæSULæMERCATO æâæPOSSI
BILEæMODULARE æANCHEæINæMODOæMOLTOælæNE æILæLIVELLOæDIæPROTEZIONEæGARAN
TITOæPERæL APPLICAZIONEæSPECIlæCA æCONæCOSTIæASSOLUTAMENTEæACCESSIBILIv
#OMITATOæTECNICOæ!UTOMAZIONEæ/GGIæEæ&IELDBUSæ æ.ETWORKS
&ONTE æWWW MOBILECLOUDCODE COM
