FEBBRAIO 2014
FIELDBUS & NETWORKS
65
DIFFONDERSIæADæAMPIOæRAGGIOvæHAæPROSEGUITOæ
Candian
æh#ONæLEæINNO
VAZIONIæINTRODOTTEæDALLEæSPECIlæCHEæV æINæPARTICOLARE æ0ROlæNETæOFFREæ
PERFORMANCEæELEVATE æQUALIæUNæTEMPOæDIæTRASMISSIONEæDIæ
æ±SæPERæ
APPLICAZIONIæISOCRONEæDIæMOTIONæCONTROL æ)NOLTRE æ0ROlæNETæSIæBASAæSULL U
TILIZZOæDIæRETIæ%THERNETæSTANDARD æOFFRENDOæNUMEROSIæVANTAGGIæINæTERMINIæ
DIæEFlæCIENZAæNEGLIæIMPIANTIæDIæPRODUZIONE æQUALI æUTILIZZOæDIæPAGINEæWEBæ
PERæLAæDIAGNOSTICAæDEIæDISPOSITIVI æPOSSIBILITÝæDIæIMPIEGAREæRETIæ7I&I æ
COLLEGAMENTOæVIAæ)NTERNETæAGLIæIMPIANTIæPERæINTERVENTIæINæREMOTO æ)N
læNE æ0ROlæNETæâæLIBERAMENTEæINTEGRABILEæINæRETEæCONæDISPOSITIVIæ%THERNETæ
STANDARDæ TELECAMEREæ)0 æDISPOSITIVIæDIæPROGRAMMAZIONE æ0#æGESTIONALIæ
ECC æSENZAæINSERIREæINTERFACCEæOæGATEWAYv
#ONæ#ANDIANæCONCORDAæ
RobertoMotta
æSOLUTIONæARCHITECTæTEAMæLEADERæ
DIæ
Rockwell Automation
æ
it.rockwellautomation.com
æh)æPROSSIMIæ
TRENDæRELATIVIæALLAæCOMUNICAZIONEæINDUSTRIALEæSEMBRANOæAMPIAMENTEæ
DElæNITIæDAæ%THERNETæSULLAæBASEæDIæUNæINSTALLATOæEæDIæUNAæDISPONIBILITÝæ
DELLAæTECNOLOGIAæVERAMENTEæ@GLOBALI æ#ONSOLIDATOSIæAæLIVELLOæMONDIALEæ
CONæ L UTILIZZOæ DEIæ PROTOCOLLIæ 4#0 5$0 )0 æ ORMAIæ LARGAMENTEæ DIFFUSI æ
%THERNETæSTAæMODIlæCANDOæRAPIDAMENTEæANCHEæILæVOLTOæDELL AUTOMAZIONEæ
DIæFABBRICA æTRASFORMANDOæLEæRETIæINDUSTRIALIæDAæTECNOLOGIEæORIENTATEæ
ALLAæMERAæCONNESSIONEæDIæDISPOSITIVI æAæTECNOLOGIEæINDIRIZZATEæALL EF
læCIENZAæNELLAæTRASMISSIONEæDELLEæINFORMAZIONIv æ0ERCH£æLEæSOLUZIONIæ
%THERNETæPOSSANOæOFFRIREæILæMASSIMOæINæTERMINIæDIæACCESSIBILITÝæEæCO
NOSCENZAæPERæGLIæUTENTIæDELæMONDOæDELL AUTOMAZIONE æPERÓ æSOTTOLINEAæ
Motta
æSARÝæFONDAMENTALEæCHEæ%THERNETæINDUSTRIALEæSFRUTTIæEæINTEGRIæ
TUTTEæLEæTECNICHEæDIæCOMUNICAZIONEæDIVENUTE æNEGLIæANNI æDEGLIæSTAN
DARDæDIæFATTOæPERæGLIæAMBITIæAZIENDALEæEæCOMMERCIALE æh3ERVENDOSIæDIæ
UN UNICAæRETEæCOMUNE æLEæINFRASTRUTTUREæDIæAUTOMAZIONEæEDæENTERPRISEæ
POTRANNOæCOESISTEREæEæCONDIVIDEREæIæDATIæINæMODOæEFlæCACE æUTILIZZANDOLI æ
PERæESEMPIO æPERæDElæNIREæEæCREAREæINDICATORIæAGGIORNATIæDELL EFlæCIENZAæ
DELLEæMACCHINE æGESTIREæIæCONSUMIæENERGETICIæEæCREAREæDASHBOARDæDIæ
CONTROLLOæDELLEæPRESTAZIONIv
#HIUDEæ INlæNEæ
Giancarlo Carlucci
æ PRODUCTæ MANAGERæ 0LANTæ 3O
LUTIONSæ æ0,# æ.ETWORKSæ æ) /æPERæL )TALIAæDIæ
Schneider Electric
æ
æ RICORDANDOæ COMEæ L EFlæCIENTAMENTOæ Eæ
L OTTIMIZZAZIONEæDEGLIæASSETæESISTENTI æINTEGRANDOæNUOVIæSERVIZIæEæTEC
NOLOGIEæ ALLOæ STATOæ DELL ARTE æ COSTITUISCANOæ UN OPPORTUNITÝæ UNICAæ DAæ
COGLIEREæPERæLEæAZIENDEæCHEæINTENDONOæRIDURREæIæCOSTIæEæMIGLIORAREæLAæ
PRODUTTIVITÝ æh5NOæDEGLIæASSIæSTRATEGICIæSUæCUIæAGIREæNEIæPROSSIMIæANNIæ
âæGARANTIREæAIæCLIENTIæLAæCONTINUITÝæPRODUTTIVA æOPERANDOæNELæCONTEMPOæ
ALælæNEæDIæVALORIZZAREæIæSISTEMIæINSTALLATI æ#IÓæPUÓæAVVENIREæSOLAMENTEæ
ATTRAVERSOæUN ATTENTAæANALISIæDELL ESISTENTE æSEGUITAæDAæUN AZIONEæDIæ
MODERNIZZAZIONE æPROGETTATAæPERæCREAREæVALOREæPERCEPIBILEæDALæCLIENTEæ
GRAZIEæ Aæ SERVIZIæ DIæ COMMODITYæ NONæ SOLOæ ORIENTATIæ ALL EFlæCIENZAæ PRO
DUTTIVA æMAæANCHEæALæRITORNOæDELL INVESTIMENTOæSUIæCOSTIæENERGETICIæEæ
MANUTENTIVI æ)LæNETWORKINGæCOSTITUISCEæUNAæPARTEæINELUDIBILEæDELL ATTI
VITÝæDIæMODERNIZZAZIONE æINæQUANTO æNEGLIæATTUALIæSISTEMIæDIæFABBRICA æâæ
DETERMINANTEæPERæL INTEGRAZIONEæDEIæDATIæDIæPROCESSO æNONCH£æDIæVALORIæ
ENERGETICIæACQUISITIæALælæNEæDIæATTUAREæUN ATTIVITÝæDIæEFlæCIENTAMENTOv
Modernizzare o rinnovare… questo è il
problema
³æPREFERIBILEæMANTENEREæGLIæATTUALIæPROTOCOLLIæEæSOFTWAREæDIæCO
MUNICAZIONE æANCHEæSEæ@DATATI æPERæGARANTIREæUNAæPIÂæSEMPLICEæ
INTEGRAZIONEæCONæIæNUOVIæSISTEMI æOPPUREæSONOæAUSPICABILIæUNæ
DECISOæEæPRAGMATICOæRINNOVAMENTOæEæUNAæSTANDARDIZZAZIONE
3ECONDO
Carlucci
æâæFONDAMENTALEæCHEæSISTEMIæEæIMPIANTIæSIANOæSEM
PREæOPERATIVI æSENZAæPERÓæRINUNCIAREæALLAæSTANDARDIZZAZIONE æh, ATTIVITÝæ
DIæMODERNIZZAZIONEæ NONæ DEVEæ IMPATTAREæ SULLAæ CONTINUITÝæ OPERATIVAæ
DEIæSISTEMI æTALEæOBIETTIVOæâæPERSEGUIBILEæATTRAVERSOæQUELLAæCHEæVIENEæ
DElæNITAæ@SMOOTHæMIGRATION æOSSIAæUNAæGRADUALEæMODERNIZZAZIONEæDEIæ
DISPOSITIVIæHARDWAREæEæSOFTWARE æ$ ALTRAæPARTE æQUESTAæDEVEæANDAREæDIæ
PARIæPASSOæCONæLAæSTANDARDIZZAZIONEæDEIæPROTOCOLLIæDIæCOMUNICAZIONE æ
POSSIBILMENTEæAæTUTTIæIæLIVELLIæINFRASTRUTTURALI æ3CHNEIDERæ%LECTRICæHAæ
ADOTTATOæIæPROTOCOLLIæSTANDARDæ%THERNETæ4#0 )0æCOMEæTECNOLOGIAæPERæLAæ
TRASMISSIONEæDELLEæINFORMAZIONI æ/MOGENEIZZAREæLAæTECNOLOGIAæDIæCO
MUNICAZIONEæSIæTRADUCEæINæMIGLIORIæPRESTAZIONI æAPERTURAæAæDISPOSITIVIæDIæ
TERZEæPARTIæEæTRASPARENZAæINæFASEæMANUTENTIVAæEæPREDITTIVA æTUTTIæVALORIæ
CHEæINæGENEREæILæCLIENTEæRICONOSCEæEæSUIæQUALIæâæDISPOSTOæAæINVESTIREv
Motta
æSOTTOLINEAæINVECEæUNæDIVERSOæ
ASPETTOæ DELLAæ QUESTIONE æ h3Eæ PERæ
PROTOCOLLIæ @ATTUALI æ SIæ INTENDONOæ Iæ
læELDBUSæTRADIZIONALI æCREDOæCHEæL E
NORMEæINSTALLATOæAæBASEæ%THERNETæINæ
OGNIæ AMBITOæ DELLAæ VITAæ QUOTIDIANAæ
NONæAæCASOæSIæPARLAæSEMPREæPIÂæDIæ
@%THERNETæOFæ%VERYTHING æRAPPRESENTIæ
UN ATTRATTIVAæ TALEæ PERæ CUI æ ANCHEæ
PERæILæMONDOæINDUSTRIALE æSIAæFACILEæ
PREVEDEREæ CHEæ SIæ ARRIVERÝ æ GIÝæ NEIæ
PROSSIMIæANNI æAæUNæVEROæEæPROPRIOæ
@RICAMBIOæGENERAZIONALE æPERæMOLTEæ
INSTALLAZIONI æ$ ALTRAæPARTEæ%THERNETæ
FORNISCEæUNAæTECNOLOGIAæCOSÙæUNIVER
SALE æCHEæOGNIæUTENTEæPUÓæDAæSUBITOæ
USUFRUIREæDIæUNAæCONOSCENZAæEæUNAæDISPONIBILITÝæDIæAPPLICAZIONIæSENZAæ
PRECEDENTI æ,AæQUANTITÝæDIæDISPOSITIVIæINDUSTRIALIæEæNONæPOTENZIALMENTEæ
CONNETTIBILIæALLAæRETEæGLOBALEæSTAæCRESCENDOæESPONENZIALMENTEæEæSIæPRE
VEDEæCHEæARRIVIæAæ æMILIARDIæNELæ
æ )NTERNETæOFæ4HINGS v
0ERæ
Esposito
æINlæNE æLAæRISPOSTAæNONæPUÓæESSEREæUNIVOCA æINæQUANTOæ
OCCORREæVALUTAREæLEæSPECIlæCITÝæDELL APPLICAZIONEæDIæFRONTEæALLAæQUALEæ
CIæSIæTROVA æh3EBBENEæPOSSAæSEMBRAREæBANALE æSOLOæUN ATTENTAæANALISIæ
COSTI BENElæCIæPERMETTEæDIæORIENTARSIæTRAæLEæDUEæOPZIONIæIPOTIZZATExæ
4UTTOæPARTEæDALL APPLICAZIONE æSUæUNæPROGETTOæEX NOVOæLAæPOSSIBILITÝæDIæ
ATTINGEREæAæTECNOLOGIEæEæSOLUZIONIæDIæULTIMAæGENERAZIONEæCONSENTE æINæ
TERMINIæGENERALI æDIæRICORREREæAæTUTTEæLEæNOVITÝæTECNOLOGICHEæINTRODOTTEæ
DAIæNUOVIæPRODOTTI æ$AæUNæPUNTOæDIæVISTAæPURAMENTEæTECNICO æNONæVIæ
SONOæNORMALMENTEæMOLTIæDUBBIæSULæFATTOæCHEæQUESTAæSIAæLAæSOLUZIONEæ
PREFERIBILE æESCLUDENDOæL UTILIZZOæDIæSOLUZIONIæTROPPOæINNOVATIVE æANCORAæ
INæFASEæDIæSVILUPPOæEæCONSOLIDAMENTO æ,OæSCENARIOæâæCOMPLETAMENTEæDI
VERSOæSEæSIæPENSAæINVECEæAæINTERVENTIæDIæAGGIORNAMENTOæEæINTEGRAZIONEæ
DIæMACCHINEæOæIMPIANTIæGIÝæESISTENTI æ.ONæâæPERÓæPOSSIBILEæESCLUDEREæ
ILæCASOæINæCUI æANCHEæINæQUESTEæSITUAZIONI æUNæDECISOæEæCOMPLETOæRINNO
VAMENTOæDEIæPRODOTTIæEæDELLEæTECNOLOGIEæINæUSOæPOSSAæCOSTITUIREæUNAæ
SOLUZIONEæPREFERIBILE æSULLAæBASEæDELLAæFAMOSAæANALISIæCOSTI BENElæCI æ
)NæTALIæCASI æD ALTRONDE æQUELLOæSUæCUIæSPESSOæEæVOLENTIERIæSIæPUNTAæâæ
LAæPARZIALEæINTRODUZIONEæDIæNUOVIæPRODOTTI TECNOLOGIEæAæFRONTEæDIæUNæ
POSSIBILEæEFlæCACEæINTERSCAMBIOæCONæL ESISTENTE æ$AæQUESTOæPUNTOæDIæ
VISTA æLAæSEMPREæMAGGIOREæDIFFUSIONEæDIæGATEWAYæCHEæCONSENTONOæLAæ
COMUNICAZIONEæTRAæRETIæOæPARTEæDIæESSEæDOTATEæDIæPROTOCOLLIæDIVERSIæCO
STITUISCEæUNAæSOLUZIONEæOTTIMALEv
Il cambiamento dell’infrastruttura fisica
1UALIæSARANNOæIæMAGGIORIæCAMBIAMENTIæCHEæILæRINNOVOæDELL IN
FRASTRUTTURAælæSICAæDELLEæRETIæCOMPORTERÝæ HARDWARE æGATEWAY æ
BRIDGE æCAVI
#ONæL INTRODUZIONEæDEIæPROTOCOLLIæAæBASEæ%THERNETæINDUSTRIALEæNELLEæRETIæ
DIæAUTOMAZIONEæSARÝæL INFRASTRUTTURAæDIæRETEæAæSUBIREæLEæMAGGIORIæMODI
læCHE æ!FFERMAæ
Esposito
æh.ELLAæCLASSICAæSTRUTTURAæDEIæBUSæTRADIZIONALIæ
AæBASEæSERIALEæIæCOLLEGAMENTIæTRAæIæVARIæDISPOSITIVIæDIæRETEæ CONTROLLORI æ
ACCOPPIATORIæDIæRETE æ(-) æDRIVEæECC æAVVENIVANOæCONæ@SEMPLICI æCAVIæ
DALLEæCARATTERISTICHEæTECNICHEæSPECIlæCHEæPERæOGNIæSINGOLOæPROTOCOLLOæ
O æNELæCASOæDIæUNAæCONNESSIONEæINælæBRAæOTTICA æSIæUTILIZZAVANOæCONVER
Raffaele Esposito, product
manager Safety, I/O &
Networking di Phoenix
Contact
