| Copertina | 1 |
| Sommario | 7 |
| Primo piano | 11 |
| Editoriale di Michele Maini, Massimiliano Veronesi | 11 |
| L’attualità in breve a cura di J. Di Blasio | 12 |
| Un 2013 sostanzialmente stabile per automazione e strumentazione di processo di U. Ce | 20 |
| Obiettivo evoluzione per l’automazione di processo di M. Gargantini | 24 |
| Come produrre al meglio. La ricetta di Siemens di F. Canna | 28 |
| Più potenza di calcolo per trasporti e industria di J. Di Blasio | 32 |
| Gli strumenti dell’engineering efficiente di J. Di Blasio | 36 |
| Un caso italiano di innovazione programmata di J. Di Blasio | 38 |
| Interruttori aperti e quadri di distribuzione. L’innovazione made in Italy di ABB di F. Canna | 40 |
| Un’unica Fondazione per Foundation Fieldbus e Hart Communication di F. Canna | 44 |
| Approfondimenti | 46 |
| La progettazione 3D per tutti di J. Di Blasio | 46 |
| Teleassistenza di macchine e impianti. La proposta di Asem di F. Canna | 48 |
| Previsioni produttive e manutenzione dei motori di T. Osterholm, C. T. Pinto | 50 |
| Un’interfaccia per ogni esigenza. La proposta di HMI e PC Industriali di Phoenix Contact di F. Canna | 52 |
| Transitori virtuali per benefici reali di M. Veronesi | 56 |
| Telecontrollo di A. Martin | 58 |
| Applicazioni | 60 |
| Speciale | 64 |
| Notiziario ANIPLA | 80 |
| Tecnica | 84 |
| Novità | 94 |
| Schneider Electric - Un HMI controller semplice e compatto di J. Di Blasio | 94 |
| Flir - Termocamere per ogni occasione di J. Di Blasio | 96 |
| SolidWorks - Progettazione 3D semplice e innovativa di F. Canna | 98 |
| Siemens - Uno strumento intelligente per lo sviluppo del prodotto di B. Vernero | 100 |
| Freescale Semiconductor - MCU miniaturizzato con Arm core di B. Vernero | 102 |
| News a cura della redazione | 104 |
| Eventi da segnare in agenda | 113 |
| Notiziario AIS/ISA | 114 |
| Aziende e Inserzionisti | 116 |