VISTI ALLA SPS ITALIA
approfondimenti
Luglio/Agosto 2013
Q
Automazione e Strumentazione
42
gestione dell’energia, questa inno-
vazione fornisce anche una migliore
efficienza energetica, che si tramuta in
una riduzione dei costi e in una mag-
giore competitività.
Presente in fiera anche il motore ad
alte prestazioni con drive integrato,
AcoposMotor
, con livello di pro-
tezione IP 65, con cavo ibrido per
segnale e alimentazione.
Allo stand B&R, inoltre, Comau
Robotics ha proposto una
demo
frutto
della partnership tra le due aziende:
il robot Smart5 Six in versione “Leo-
nardo da Vinci”, alle prese con il dise-
gno di alcuni dei capolavori del genio
toscano, interfacciati con Panel PC Touch di
nuova generazione B&R da cui si poteva sele-
zionare l’opera da realizzare.
Il robot all’opera operava in perfetta sicurezza
grazie alle protezioni integrate nel sistema di
automazione attraverso il protocollo di sicurezza
openSafety. Connesso all’elettronica B&R tra-
mite il bus Ethernet standard open-source ad
alte prestazioni PowerLink, il controllo C5G di
Comau Robotics consente di effettuare opera-
zioni precise e complesse per soddisfare qual-
siasi esigenza in ambito industriale. I muscoli
dei robot sono governati dai servo-azionamenti
modulari Acoposmulti di B&R, particolarmente
interessanti in fatto di prestazioni, compattezza,
raffreddamento, semplicità di manutenzione e
di installazione.
Nuovi HMI e terminale I/O con display
e contatore
Alcune delle principali proposte di
Beckhoff
Automation
alla fiera SPS Italia, soprattutto in
tema di sistemi di visualizzazione ed HMI, erano
incentrate sulla tecnologia
CP-Link 4
, il sistema
di connessione per pannelli di comando remoto
che consente di coprire distanze nell’ordine dei
100 m tra il sistema di visualizzazione, il pan-
nello, e il PC industriale. Attraverso un unico
cavo Cat-7 standard sono trasmessi il segnale
video, la connessione USB 2 e l’alimentazione
elettrica. Questa tecnologia, che permette anche
l’impiego di sistemi di visualizzazione passivi,
è pensata per semplificare il cablaggio, ridurre i
costi di montaggio e manutenzione. CP-Link-4 è
supportata dalle nuove serie di pannelli Beckhoff
multitouch ad incasso,
CP29xx-0010
, e a brac-
cio portante,
CP39xx-0010
.
La possibilità di disporre di un’interfaccia a costi
ridotti era un aspetto centrale anche di un’al-
tra nuova proposta di Beckhoff: il sistema I/O
EtherCat costituito da un terminale con conta-
tore di esercizio e schermo integrato a bordo.
Si tratta del nuovo
EtherCat EL6090
, dotato
di contatore di esercizio non resettabile e di un
display a bassa riflessione e illuminato. In par-
ticolare, il display può essere liberamente posi-
zionato sulla guida di montaggio, nei punti più
adatti al tipo di applicazione da realizzare e può
essere collocato in posizione remota rispetto al
dispositivo di controllo. Sullo schermo verticale
del terminale è possibile visualizzare i messaggi
di stato o la diagnostica, direttamente dall’in-
terno del sistema I/O EtherCAT inserito nel qua-
dro, senza dover ricorrere ad interfacce esterne
aggiuntive, rendendo sempre visibile lo stato
del network. Con l’inserimento di EL6090 nel
quadro elettrico, montandolo sulla guida e colle-
gandolo alla linea terminali, si può direttamente
disporre sia di uno schermo, con due righe da 16
caratteri gestibili dal programma PLC attraverso
EtherCat, sia di un contatore di esercizio non
resettabile, che permette di registrare la durata di
funzionamento del sistema, salvando i dati (con
una ritenzione garantita per un tempo di 20 anni)
o passandoli al sistema di controllo. Lo schermo,
quando vengono visualizzate stringhe di carat-
teri troppo lunghe, passa automaticamente nella
modalità di testo a scorrimento e permette di
inserire (con matrici 5x8) dei caratteri speciali.
La progettazione tra automazione e IT
Dopo aver vinto alla Fiera di Hannover il premio
internazionale Hermes Awards 2013, l’Open
Core Engineering di
Bosch Rexroth
è stata pre-
sentata come una delle più interessanti novità di
SPS/IPC/Drives Italia. Si tratta di una soluzione
completamente integrata che combina automa-
zione PLC e IT. Oggi, l’engineering del software
per macchine e impianti pone i costruttori di
macchine di fronte alla nuova sfida della perso-
nalizzazione; d’altra parte l’engineering basato
IEC 61131-3 mostra i suoi limiti. Con Open
Core Engineering, Bosch Rexroth getta ora un
L’Automation PC910 di B&R
Il terminale EL6090 con contatore e schermo integrati
