ENHAIN
COPERTINA
HEIDENHAIN
COPERTINA
HEIDENHAIN
COPERTINA
HEIDENHAIN
COPE
razie a una nuova generazione di trasduttori rotativi assoluti induttivi,
Heidenhain amplia le possibilità di impiego della serie ECI/EBI 100.
Vengono utilizzati principalmente in applicazioni dai requisiti severi,
quali motori con alberi cavi e torque, nonché per il montaggio in
spazi ristretti, tipici delle moderne concezioni meccaniche. Per que-
ste applicazioni il trasduttore rotativo ECI 119 vanta un’esecuzione estremamente
compatta e robusta in termini di resistenza alla contaminazione e alle sollecitazioni
meccaniche, oltre a una risoluzione monogiro di 19 bit (524.288 posizioni/giro). Il
top di gamma della serie ampliata è rappresentato da EBI 135. Il suo contagiri a
batteria (16 bit) consente una risoluzione complessiva di 35 bit rispetto ai 19 bit
del sistema monogiro ECI 119. La scansione induttiva rende l’encoder partico-
larmente robusto. In condizioni di impiego normali e con alimentazione a batteria
esterna, la vita utile della batteria può raggiungere i dieci anni circa. Inoltre, come
opzione, è possibile collegare un sensore termico esterno per le relative analisi. I
valori della temperatura vengono trasmessi tramite il protocollo EnDat 2.2.
I trasduttori rotativi assoluti induttivi Heidenhain della serie ECI/EBI 100 sono
disponibili con albero cavo del diametro di 30 mm, 38 mm o 50 mm. L’albero
cavo permette anche il passaggio di cavi elettrici, alberi o linee di alimentazione.
A seconda della concezione della macchina si riduce così notevolmente anche
la complessità costruttiva. Grazie alla cavità della flangia di nuova concezione è
possibile ottimizzare il sistema di collegamento elettrico. In caso di montaggio
in spazi ristretti, in particolare, è possibile effettuare il collegamento elettrico
all’interno del profilo dell’encoder.
Un ulteriore vantaggio dei trasduttori rotativi assoluti induttivi della serie ECI/
EBI 100 è il montaggio senza cuscinetto a sfere, che esclude coppie di spunto
aggiuntive e riscaldamento intrinseco meccanico. Allo stesso tempo, si esclude il
problema potenziale di danneggiamenti dei cuscinetti dovuti a correnti ondulatorie
parassite, come nel caso dell’impiego su motori elettrici. I trasduttori rotativi sono
inoltre idonei per un elevato range di temperature di lavoro, fino a +115 °C,
consentendo così l’ottimale efficienza del motore. Un range esteso di tensioni
di alimentazione semplifica la configurazione dell’elettronica successiva e delle
lunghezze dei cavi di collegamento.
G
Nuovi trasduttori rotativi assoluti induttivi della serie ECI/EBI 100 con albero cavo
I trasduttori rotativi assoluti induttivi della serie ECI/EBI 100
Heidenhain vengono utilizzati principalmente in applicazioni
dai requisiti severi, quali motori con alberi cavi e torque,
nonché per il montaggio in spazi ristretti tipici dellemoderne
concezioni meccaniche
a tecnologia medicale interessa un settore estremamente com-
plesso sotto vari punti di vista. In primo luogo, è necessario tenere
presente che ci si trova a operare con persone in condizioni difficili
ed eccezionali, dato che proprio la loro salute, uno dei beni principali
per ogni essere umano, sta vivendo una fase delicata. In questo
stato d’incertezza le persone vengono a contatto con apparecchiature diagno-
stiche e terapeutiche high-tech. Non sono in grado di comprendere queste
tecnologie e spesso ne rimangono intimorite. Allo stesso tempo, molte delle loro
speranze sono riposte in queste macchine e apparecchiature. Tipicamente rea-
zioni analoghe sono rilevabili nei confronti dei laboratori, anche se in questi casi
i pazienti sono meno coscienti del ruolo giocato dalla tecnologia. Apparecchi e
macchine per il settore medicale devono dunque inserirsi in modo armonico in
questi ambiti così particolari. Una possibilità perché questo avvenga è quella di
offrire il massimo confort possibile ai pazienti, per esempio rendendo ancora più
fluido il movimento di un tavolo operatorio o di una poltrona odontoiatrica. Un
altro aspetto, di sicuro molto importante, è riuscire a garantire diagnosi affidabili
e terapie efficaci, che riescano a guadagnare la fiducia del paziente. Si rivelano,
perciò, necessari, per esempio, controlli estremamente precisi per riuscire a
posizionare esattamente un sistema a raggi X per la tomografia computerizzata
in passi estremamente piccoli e riuscire a riprodurre a elevata risoluzione quanti
più strati possibili del corpo, oppure ancora per indirizzare correttamente gli
acceleratori lineari dei sistemi per la radioterapia.
Attiva da oltre 120 anni, Heidenhain ha stabilito molte importanti ‘pietre miliari’
nella tecnologia di misura, controllo e azionamento, creando i presupposti per il
progresso tecnologico nei settori più innovativi in tutto il mondo. Proprio grazie
alla propria vasta esperienza e competenza nella progettazione e produzione
nell’ambito della tecnologia di misura, Heidenhain è in grado di garantire il
comfort al paziente e al tempo stesso il controllo a elevata precisione della
tecnologia medicale. Offre infatti una gamma completa di sistemi di misura
lineari e angolari, oltre che di trasduttori rotativi, in grado di rispondere in modo
ottimale alle esigenze di questo settore e adattabili alle diverse applicazioni.
Le soluzioni dell’azienda assicurano: elevata accuratezza di posizionamento,
misure senza ‘backlash’, elevata affidabilità e disponibilità, lunga durata e
design compatto.
L
Soluzioni Heidenhain per la tecnologiamedicale: precisione, affidabilità e durata
Heidenhain offre una gamma completa di sistemi di misura
lineari e angolari e di trasduttori rotativi, come
per esempio il sistema assoluto aperto
LIC 4000, in grado di rispondere inmodo
ottimale alle esigenze del settore
medicale e adattabile alle diverse
applicazioni
LUGLIO-AGOSTO 2014
AUTOMAZIONE OGGI 374
21
