MARZO 2014
AUTOMAZIONE OGGI 370
66
AO
SPECIALE
Q
uesto programma di miglioramento ambientale
del costo di 300 milioni di sterline, il progetto di
investimento più consistente mai realizzato dalla
società Southern Water, comprende una nuova
centrale di trattamento delle acque reflue e ri-
ciclaggio dei fanghi, due stazioni di pompaggio, un tunnel fo-
gnario lungo 11 km e una condotta di scarico in mare lunga 2,5
km. Il nuovo impianto è in grado di trattare i 95 milioni di litri di
acque reflue generate giornalmente dai residenti di Peacehaven,
Telscombe Cliffs, Ovingdean, Rottingdean, Saltdean e Brighton
& Hove. L’impianto di depurazione di Peacehaven, entrato in
funzione alla fine del 2012, è collegato sia alla vecchia rete vitto-
riana sia al lungo condotto di scarico inmare attraverso il nuovo
tunnel fognario. Gli architetti hanno voluto inserire completa-
mente nell’ambiente questa costruzione, confinante con il Parco
Nazionale South Downs di recente creazione, e l’hanno dotata
di un tetto erboso di 18.000 m
2
, uno dei più grandi d’Europa, in
modo che si fonda nel paesaggio fino quasi a scomparire. Hanno
inoltre insistito affinché all’interno dell’edificio vengamantenuta
una leggera pressione negativa per evitare la fuoriuscita di odori
sgradevoli.
Tra Scada e PLC
A Peacehaven si trova la centrale di controllo nella quale sono
in funzione un sistema Scada principale/ausiliario e quattro
stazioni di lavoro di tipo thin
client. Il sistema Scada/PLC ge-
stisce tutti gli aspetti dell’im-
pianto di depurazione, tra cui il
trattamento delle acque reflue
e dei fanghi, il controllo degli
odori e la parte di Hvac (riscal-
damento, ventilazione e condi-
zionamento dell’aria). Il sistema
Scada comprende inoltre altre
cinque stazioni operatore installate in centri di controllo motori
disseminati nel sito di Peacehaven, tutte utilizzabili per coman-
dare l’intero sistema, incluse apparecchiature situate a 7 km di di-
stanza. Ognuno dei siti remoti presenti nelle altre città è dotato
di almeno un HMI Mitsubishi Electric, interfacce configurate per
consentire il controllo locale piuttosto che fornire accesso
all’intero sistema. Il sistema estrae l’aria per mantenere la pres-
sione negativa e la fa passare prima attraverso una serie di torri
di lavaggio acide e di filtri ipocaustici e successivamente attra-
verso vari filtri a carbone attivo per assicurare che non fuoriesca
alcun odore sgradevole. Il tasso di estrazione è stato calcolato e
impostato in modo che la pressione negativa interna sia sem-
pre mantenuta costante. I progettisti hanno saputo sfruttare
al meglio l’ambiente circostante, utilizzando la pendenza delle
Downs, le colline tipiche dell’area, per alimentare a gravità gran
Migliorare la qualità
delle acque costiere
del Sussex
Uno dei progetti di depurazione delle acque reflue più ambiziosi
di tutta Europa, studiato per trattare le acque reflue di varie città e
migliorare la qualità dell’acqua lungo la costa del Sussex (UK),
è stato portato a termine in tempi record grazie alla semplicità di
integrazione dei sistemi di controllo Mitsubishi Electric
di
Bob Dobson
Il nuovo impianto è
in grado di trattare
i 95milioni di litri di acque
reflue generate
giornalmente dai residenti
di Peacehaven, Telscombe
Cliffs, Ovingdean,
Rottingdean, Saltdean e
Brighton&Hove
