17 / 86
NOVEMBRE 2014
FIELDBUS & NETWORKS
17
Cover story
Softing Italia
La famiglia di prodotti echo di Softing è stata ideata per integrare i dati di macchine e impianti in un sistema generale. E ciascun
prodotto ha lo scopo di fornire funzionalità diverse. Qui di seguito sono presentati i principali prodotti di questa serie.
LA FAMIGLIA DI PRODOTTI ECHO
Echograph
Funzionalità
Echocollect permette l’acquisizione e la registrazione dei principali dati delle
unità di controllo. A questo fine impiega interfacce che supportano i protocolli
di oltre 50 tipi di unità di controllo, permettendo quindi anche la connessione
di sistemi di produzione eterogenei. Per le princi-
pali unità di controllo l’assunzione dei punti dati
avviene automaticamente.
Il collegamento al mondo delle unità di controllo
e la rielaborazione dei dati acquisiti a livello
superiore hanno luogo tramite due connessioni
Ethernet separate. In una seconda variante di
echocollect, più ampia, sono disponibili come
opzione fino a cinque interfacce seriali, mediante
le quali è possibile integrare in una rete Ether-
net anche dispositivi con interfaccia seriale ma
senza supporto Ethernet, rendendo superflue le
modifiche all’hardware del dispositivo seriale.
Echocollect offre anche una funzionalità di ga-
teway per l’implementazione di protocolli seriali su un protocollo Ethernet,
supportando, oltre ai meri protocolli di trasmissione, anche protocolli di ap-
plicazione. I dati (delle unità di controllo) acquisiti possono essere, a scelta,
archiviati in una banca dati o salvati su una scheda di memoria. La scheda
di memoria serve anche per la memorizzazione temporanea in locale dei dati
qualora la connessione al sistema di destinazione si interrompa brevemente.
Si evita così la perdita di dati. In alternativa, i dati possono anche essere
trasmessi a un’altra unità di controllo. A questo fine, si stabilisce una tabella
di mappatura per i singoli punti dati (come avviene anche per il collegamento
alla banca dati). L’accesso alle unità di controllo è possibile anche senza modi-
fiche al relativo programma e non richiede conoscenze di programmazione. Per
la messa in esercizio e l’impiego di echocollect non è necessario l’intervento
di specialisti informatici. Non sono richiesti interventi di manutenzione né
aggiornamenti del sistema operativo. In caso di sostituzione del dispositivo,
la configurazione di echocollect può essere copiata con facilità dalla scheda
di memoria al nuovo dispositivo. Echocollect offre una funzionalità semplice
di visualizzazione per la rappresentazione dei dati delle unità di controllo in
un ambiente browser. Come opzione echocollect supporta gli standard OPC
Classic ovvero OPC UA. Tramite quest’interfaccia è possibile collegare a echo-
collect altri sistemi, per esempio sistemi per la pianificazione delle risorse
come SAP, e accedere ai dati acquisiti (si veda il caso applicativo della società
Kromberg & Schubert).
Settori di impiego
Echocollect può essere utilizzato in svariati settori. Un
esempio: echocollect fornisce i dati dell’ambiente di
produzione per l’ottimizzazione dei processi e delle mac-
chine in esercizio. Il confronto mirato dei dati consente
di valutare il miglioramento dei processi di produzione e i
potenziali di risparmio. L’eliminazione degli errori rilevati
aumenta il tempo di produzione disponibile e migliora
l’efficienza complessiva dell’impianto (OEE - Overall
Equipment Efficiency). Anche la rintracciabilità, che è un
obbligo di legge in molti settori, per esempio nell’indu-
stria farmaceutica e alimentare, oppure nella produzione
di automobili, può essere realizzata sulla base di echo-
collect. Per questo caso di impiego vengono registrate
in una banca dati singole grandezze di produzione, come
i numeri di serie o di lotto, oppure singoli parametri di
processo, come temperatura, umidità dell’aria, velocità
o numero di giri.
La gestione ricette consente di trasmettere all’unità di
controllo un gruppo di parametri da utilizzare nella fase
di produzione successiva. Inoltre, è possibile scaricare
ricette da una banca dati, estrarre le variabili rilevanti
per mezzo di echocollect e distribuirle poi alle unità di
controllo destinate a tale scopo. Echocollect consente
l’integrazione nella rete Ethernet di dispositivi e sistemi
generali esistenti e senza collegamento Ethernet, e
delle unità di controllo ivi utilizzate. In questo modo, è
possibile lo scambio di qualunque dato di processo tra
le singole unità di controllo collegate e le parti dell’im-
pianto. Ciò è possibile anche se i dispositivi stessi non
supportano uno scambio di dati diretto. Echocollect sup-
porta inoltre l’esecuzione di interventi di telemanuten-
zione per i dispositivi seriali collegati. Con echocollect
è resa possibile anche la programmazione di un’unità
di controllo Simatic S5 tramite una postazione di lavoro
centrale in Ethernet. Infine, il server OPC UA embedded
di echocollect permette la realizzazione descritta di un
gateway unità di controllo/OPC UA. In questo modo, è
possibile integrare in un sistema OPC UA generale anche
le comuni unità di controllo che non supportano OPC UA
.
Echocollect
Settori di impiego
Echograph è utile alla visualizzazione di dati di processo
su un Internet browser standard. Inoltre, i dati acquisiti
da echograph possono essere anche salvati sulla scheda
di memoria.
Funzionalità
Come echocollect, anche echograph ha il suo punto di forza nella funzionalità
di acquisizione dei dati da una serie di unità di controllo (eterogenee). Con
echograph questi dati possono essere poi visualizzati tramite
un’interfaccia grafica. Per la visualizzazione, echograph contiene
un potente server web embedded che permette di vedere i dati
su un Internet browser standard, supportando tanto l’uso di PC,
quanto di tablet e smartphone. È anche possibile l’impiego di una
connessione LAN wireless, anziché un cavo Ethernet. L’applica-
zione di visualizzazione può essere realizzata in modo facile e
veloce sulla base dell’assunzione automatica dei punti dati, che
è supportata per tutte le principali unità di controllo.
Inoltre, echograph permette anche la memorizzazione tempora-
nea di dati su una scheda di memoria. Questi dati possono essere
poi impiegati per esempio in un sistema di controllo tramite il
protocollo FTP.