80 / 100
MACHINE SAFETY
speciale
Maggio 2016
Automazione e Strumentazione
80
SOCOMEC
R. STAHL
TECNEL SYSTEM
facilmente nei sistemi di automazione mediante collega-
mento via Profinet oppure Profibus permettendo così un
controllo remoto delle porte. A tutto ciò si aggiungono
funzioni particolarmente efficaci e utili per la manu-
tenzione, quali il funzionamento assisted drive, con cui
si possono movimentare porte anche di peso notevole,
manualmente ma servoassistite dal motore, oppure otte-
nere un’apertura o chiusura delle porte mediante il fun-
zionamento impulse drive, che con un semplice tocco ci
permette di chiudere o aprire i ripari.
Commutatori di rete automatici
e a comando remoto
Socomec ha ampliato la sua gamma di commutatori
motorizzati ATYS. La nuova famiglia di prodotti com-
prende quattro gamme, che forniscono funzioni diffe-
renziate e permettendo vari contesti di commutazione,
come rete-rete e rete-gruppo elettrogeno. I commutatori
di rete ATYS assicurano sia la continuità dell’alimen-
tazione che la sicurezza degli operatori. La selezione
della sorgente di alimentazione può essere realizzata in
quattro modi diversi: attra-
verso il commando frontale
del prodotto, in remoto uti-
lizzando gli ingressi per i
comandi di controllo della
posizione, automaticamente
a seconda della disponibilità
di fonti, attraverso i moduli
di comunicazione Ethernet
o RS-485. Tutti gli ATYS
sono assemblati in fab-
brica per un funzionamento
sicuro (con dispositivo di
interblocco meccanico per
le posizioni), minimi cablaggi e installazione rapida.
Molti sono anche dotati di un relè Watchdog che moni-
tora costantemente il funzionamento del prodotto e ne
garantisce l’installazione elettrica. Le gamme previste
da Socomec sono: la gamma ATyS S: ATYS S, ATYS
d S (commutazione comandata da remoto da 40-125 A,
progettato specificamente per gruppi elettrogeni fino
a 90 kVA. La gamma ATYS S offre una vasta scelta
di alimentazione AC e DC per soddisfare la maggior
parte delle richieste dei gruppi); la gamma ATyS:
ATYS r, ATYS d, ATYS t, ATYS g, ATYS p (commu-
tatori automatici o comandati a distanza da 125-3200
A. La gamma comprende caratteristiche e accessori
per specifiche esigenze applicative); la gamma ATyS
H: ATYS d H (commutatori comandati a distanza da
4000 a 6300 A. Offrono una soluzione completamente
automatica quando associati ai controller C30 o C40);
la gamma ATyS M: ATYS d M, ATYS t M, ATYS g
M e ATYS p M (commutatori di rete modulari da 40
a 160A. Disponibili in quattro modelli, da remoto ed
automatici, soddisfano tutte le esigenze di commuta-
zione di potenza).
Opzioni diagnostiche
e di sicurezza negli I/O remoti
Con l’introduzione di IS1+, R. Stahl ha presentato un’in-
novazione chiave per il suo sistema IS1di I/O remoto per
zone a rischio di esplosione. IS1+ offre varie caratteristi-
che per soddisfare esigenze attuali e future. Negli ultimi
anni, IS1 ha mantenuto la leadership tecnologica nelle
aree pericolose attraverso funzioni innovative, compren-
denti la connessione Fast Ethernet, la ridondanza Profibus,
il supporto DTM, l’integrazione di anelli ottici e moduli
con valvole a solenoide integrate. IS1+ pone anche la
priorità sulla protezione dei precedenti investimenti negli
impianti e macchinari esistenti, infatti garantisce la piena
interoperabilità tra moduli nuovi ed esistenti. Moduli misti
di ingressi e uscite rendono possibili soluzioni efficienti
anche con minimo numero di segnali e riducono del 50%
la quantità di moduli necessari, minimizzando così le spese
di stoccaggio delle parti di ricambio. La gamma di moduli
IS1+ include un modulo di I/O analogico a otto canali con
protocollo Hart, un modulo di I/O digitale a 16 canali e un
modulo di temperatura a otto canali per termoresistenze e
termocoppie. I segnali possono essere parametrizzati sin-
golarmente per ciascun canale. Inoltre, R. Stahl fornisce
anche moduli d’uscita digitali con potenza d’uscita incre-
mentata, adatti per la maggior parte delle valvole elettro-
magnetiche a sicurezza intrinseca. Progettata per installa-
zioni in Zona 1 per connettere dispositivi di campo a sicu-
rezza intrinseca da Zone 0 o 1, la serie IS1+ comprende
anche moduli di I/O per Zona 2 ottimizzati nei costi con
identica gamma funzionale. Inoltre, è stata sviluppata la
tecnologia Low Power per il livello di I/O IS1+, che rende
i moduli adatti tra -40 e +75 °C con un intervallo di vita
fino a 15 anni. Garanzia di tre anni su tutti i nuovi moduli.
Tappeti elettrici modulari di sicurezza
I tappeti ESM consentono di verificare la presenza o meno
di persone od oggetti entro una determinata area che è poi
quella occupata dal tappeto ESM o dalla composizione a
mosaico di più tappeti ESM. Il tappeto ESM è una sorta di
sandwich, costituito da un contenitore ermetico in poliu-
Socomec ha ampliato la sua offerta
di commutatori motorizzati ATYS
Il sistema di I/O remoto IS1+ di R. STAHL offre molte nuove funzioni
per la sicurezza in impianto