| Copertina | 1 |
| Sommario | 7 |
| Primo piano | 11 |
| Perché è importante conoscere l’automazione di C. Marchisio | 11 |
| L’attualità in breve a cura della redazione | 12 |
| Un portale per l’efficienza dei motori elettrici di B. Vernero | 17 |
| La Next Generation di Schneider Electric per i costruttori di macchine di F. Canna | 18 |
| Bosch Rexroth: con i costruttori di macchine per la ripresa di J. Di Blasio | 22 |
| Movimentazione senza contatto e apprendimento bionico di M. Gargantini | 24 |
| Sicurezza, affidabilità ed efficienza energetica - I driver per l’eccellenza delle operations di F. Canna | 28 |
| Chiudere il loop tra virtuale e sperimentale di M. Gargantini | 30 |
| Approfondimenti | 34 |
| L’evoluzione dei linguaggi di programmazione di A. Martin | 34 |
| La prossima generazione della strumentazione da banco di C. Delvizis | 38 |
| Motore Elettrico di A. Martin | 42 |
| La normativa sui sistemi di gestione dell’energia di L. D’Alessandro | 44 |
| Interfacce efficienti e semplici per migliorare la situational awareness di F. Canna | 48 |
| Energia dall’ambiente per i comandi wireless di J. Di Blasio | 50 |
| Progettare la nuova generazione di sistemi di azionamento e controllo industriali di S. Sabapathy | 54 |
| Applicazioni | 58 |
| Speciale | 64 |
| Tecnica | 82 |
| Notiziario ANIPLA | 78 |
| Novità | 88 |
| Notiziario AIS/ISA | 98 |
| Aziende e inserzionisti | 100 |