74 / 100
speciale
74
Aprile 2015
■
Automazione e Strumentazione
MACHINE SAFETY
PROXESS
PICOTRONIK
ingresso nonché convertitori di temperatura universali con
relè di soglia di sicurezza per termoresistenze, trasduttori
di resistenze, potenziometri, termocoppie e sorgenti mV.
Megadisplay segnalatore di anomalie e allarmi
Pioneer è il megadisplay realizzato da Picotronik che se-
gnala a grande distanza, tramite display ad alta efficienza
da 100 mm, diverse indicazioni numeriche e alfanumeri-
che prememorizzate oppure trasmesse da un computer via
seriale o via radio. Può segnalare diverse grandezze fisi-
che, come temperatura (da sonde PT100 e termocoppia),
umidità, Volt, mA o peso, e tramite una serie di ingressi
digitali esegue funzioni di totalizzatore up/down, contagi-
ri, data e ora, gestione file per uso commerciale o gestio-
ne punteggi in ambito sportivo. È disponibile in versioni
da 3 a 10 cifre rosse, blu o
verdi, e viene fornito nella
versione a fila singola op-
pure su due, tre o più righe
(Multi- Pioneeer). Tramite
una serie di ingressi è pos-
sibile avere funzioni digi-
tali standard o personaliz-
zate e la connessione può
avvenire in modo seriale
tramite una porta RS-232 o RS-485, tramite ingressi ana-
logici o digitali o tramite radiomodem. Il settaggio di Pio-
neer avviene tramite porta seriale o con i pulsanti posti sul
fianco. Può essere fissato a parete oppure appeso a soffitto
con l’apposita staffa orientabile. Il ricevitore radio DCF77
sincronizza periodicamente l’ora con l’orologio atomico
di Francoforte e può sincronizzare e attivare le sirene per
segnalare l’inizio e la fine dei turni.
Soluzioni per la sicurezza delle macchine
Il sistema di sicurezza PnozMulti 2 di Pilz aumenta ancora
la propria flessibilità ed espandibilità. È ora possibile col-
legare moduli di comunicazione sul lato sinistro del dispo-
sitivo per scambiare le informazioni di diagnostica tramite
sistemi di bus Ethernet come Ethercat, Powerlink, Profi-
net, Ethernet IP, Modbus TCP. Sul lato destro è possibile
avere fino a sei espansioni con cui controllare sensori di
sicurezza, come funghi di emergenza, barriere fotoelettri-
che, sensori magnetici o sensori codificati a transponder.
Ultima novità sono
i moduli Motion
Monitoring con i
quali è possibile
controllare i movi-
menti con il mas-
simo livello di sicu-
rezza. Sono dispo-
nibili moduli per il
controllo sicuro di
un asse (Pnoz m EF
1 MM ) o di due assi
(Pnoz m EF 2 MM )
ai quali si possono collegare encoder o proximity. La fun-
zione di controllo sicuro del movimento non viene impie-
gata unicamente per la protezione del personale operativo
e degli addetti alla manutenzione, ma anche per prevenire
ed evitare danni meccanici a macchine ed impianti così da
garantire un processo produttivo fluido e costante. I nuovi
moduli Motion Monitoring realizzano le funzioni di sicu-
rezza secondo EN-61800-5-2 come per esempio controllo
dell’ intervallo di velocità sicura SSR (Safe speed range),
controllo sicuro della velocità SSM (Safe speed monitor),
direzione sicura del movimento SDI (Safe direction) ed
arresto operativo sicuro SOS (Safe operating stop).
Switch di vibrazioni multi-direzionali
La nuova generazione di switch di vibrazioni multi-dire-
zionali presentata da Proxess è la scelta indicata per un’af-
fidabile rilevamento, sui macchinari rotativi, delle minime
variazioni di vibrazioni in qualsiasi direzione, garantendo
così la sicurezza di macchinari ed operatori. Di semplice
installazione e operabile in un ampio campo di tempera-
ture, questa serie, progettata per essere la più leggera e
più piccola sul mercato (170 x 136 x 43 mm), può facil-
mente essere installata su macchinari nuovi o esistenti con
rotazioni a di sotto di 3.000 giri/min (ventilatori, centri-
fughe, compressori, pompe, mulini).
Sulle macchine vibranti per esempio,
lo switch può essere impostato diret-
tamente sulla macchina stessa nel
corso del normale esercizio. Il riarmo
dell’interruttore può essere scelto fra
manuale e remoto. Regolabile fra 0,5
e 9 g, la serie 3171 è disponibile in
versione weather-proof o explosion-
proof con certificazioni Atex, Gost-R,
Nepsi, CCOE e grado di protezione
custodia IP 67. La custodia è realiz-
zata in lega di zinco con verniciatura
protettiva in poliestere.
Nuovi pannelli operatore a
grande visibilità
L’offerta HMI Stahl è stata aggiornata con nuovi modelli,
panel operator, panel PC e remote HMI zone 1/21 e 2/22
Atex. La gamma ora comprende i nuovi panel operator
serie 200, con display a colori da 7 pollici touch, ad alta
visibilità e leggibili sotto la luce solare, con grafica a colori
e vari protocolli di comunicazione. Sono dotati di touch
screen visibile anche se installato all’aperto e in pieno
giorno, full color display a 7 pollici con formato wide-
screen (800 x 480 pixel). I pannelli operatore della serie
200 offrono anche un alto grado di compatibilità con la
serie precedente Falcon (ET- / MT-65, ET-75 e ET-125).
Il software SPSPlusWIN Windows può continuare ad
essere utilizzato e i progetti possono essere importati da
dispositivi esistenti e, se necessario, adattati per l’ulteriore
elaborazione. Come standard, i nuovi pannelli operatore
funzionano con Windows Embedded Compact, ma sono
PILZ
Il sistema di sicurezza PnozMulti 2 di Pilz con
nuove funzionalità
La nuova generazione di switch
di vibrazioni multi-direzionali
presentata da Proxess
R.STAHL
Pioneer è il display di Picotronik che può
segnalare a grande distanza anomalie e allarmi