AO_384

30 / 134

SETTEMBRE 2015 AUTOMAZIONE OGGI 384 30
LINEA DIRETTA
Siemens si presenta all’edizione 2015 di EMO con soluzioni per
portare le aziende ‘On theway to Industry 4.0’, spingendo la
digitalizzazione dellemacchine utensili
Digitalizzazione
‘on the road’
Con il motto‘On theway to Industry
4.0 - Digitalization in machine tool
manufacturing’ Siemens (www.
) si presenta a EMO
2015 con un portfolio integrato
di soluzioni per l’automazione e software che
già permettono ai produttori di macchine
utensili e alle aziende manifatturiere di incre-
mentare flessibilità ed efficienza produttiva,
ridurre i tempi di sviluppo e il time-to-market.
La famiglia di prodotti Digital Enterprise Soft-
ware, in particolare, racchiude software per
PLM, come NX (soluzione integrata per CAD,
produzione e analisi ingegneristica CAD/CAM/
CAE) e Tecnomatix, e il software Teamcenter,
che ne è la struttura portante.
Alla digitalizzazione si accompagna una cre-
scente sinergia tra processi e applicazioni
nel mondo reale e virtuale. Ecco quindi che
Siemens a EMO mostrerà come, con l’aiuto
dell’‘integrated engineering’, sia possibile ab-
battere i costi di sviluppo fino al 30%. L’integra-
ted engineering consente infatti ai costruttori
di realizzare le macchine con maggiore effica-
cia e rapidità, rispondendo con flessibilità alle
esigenze individuali dei clienti. In particolare,
con l’aiuto del software Siemens i progettisti,
in base ai propri dati di progettazione, possono
realizzare una macchina virtuale e verificarne
le funzionalità prima che abbiano inizio produ-
zione e consegna. Per gli operatori di macchina
invece il punto focale è costituito dalla catena
di processo integrata CAD/CAM-CNC. Qui la
macchina virtuale può essere usata per la pre-
parazione del lavoro. Il modello permette di
controllare che i programmi del controllo nu-
merico siano esenti da collisioni, che la sintassi
non presenti errori, oppure di verificare quanto
tempo durerà la lavorazione sulla macchina.
“Integrated Engineering significa per i costrut-
tori di macchine utensili uno sviluppo più ra-
pido e flessibile; per la produzione, la catena
integrata CAD/CAM-CNC significa riduzione
dei tempi di fermo macchina, per investimenti
più redditizi in nuove macchine utensili” ha
sottolineato Joachim Zoll, head of Machine
Tools Systems (MTS) Digital Factory Division
(DF) di Siemens AG.
Siemens offre inoltre soluzioni per l’integra-
zione di macchine utensili e il loro collega-
mento a sistemi IT sovraordinati. Grazie alle
tecnologie digitali le macchine vengono col-
legate in rete o si possono impiegare sistemi
operatore con display multitouch e smart de-
vice, per ottimizzare i cicli di lavoro. In partico-
lare, l’offerta ‘Smart Operation’ per le officine,
anche piccole, è comprensiva di applicazioni
per la preparazione del lavoro sul terminale e
la produzione ‘paperless’. Gli utenti possono
visualizzare i dati direttamente sulla macchina,
su smartphone o tablet.
Insieme a Kuka, Siemens esporrà soluzioni per
il collegamento di robot per movimentazione
e processo. Verrà dato spazio, poi, al tema
dell’additive manufacturing, dove giocano un
ruolo importante sia NX Hybrid Additive Ma-
nufacturing, per la programmazione e simu-
lazione della deposizione e dell’asportazione
di materiale, sia la piattaforma Sinumerik per
macchine ibride.
Inbreve
Accordo di distribuzione
Eurotech ( ) ha definito
un accordo di distribuzione con IPC2U,
società con sede ad Hannover-Langenha-
gen, fra i maggiori fornitori di computer
industriali in Germania, rispondendo così
alle crescenti richieste di partner, system
integrator e aziende che cercano soluzioni
di comunicazione industriale ‘made in Eu-
rope’. “IPC2U avrà accesso a tutta la nostra
gamma di servizi e alle nostre competenze
nell’implementazione di progetti IT, men-
tre Eurotech potrà sfruttare la forza com-
merciale di IPC2U per aumentare il proprio
giro d’affari in Europa, coprendo i mercati
di lingua tedesca, dalla Germania all’Austria,
alla Svizzera e dell’est Europa” ha dichiarato
Paolo Bubisutti, sales manager Eurotech
Semea. Gli fa eco Arthur Barash, director di
IPC2U: “La domanda di soluzioni m2m per
applicazioni in condizioni gravose aumenta
costantemente in diversi settori. L’accordo
di distribuzione con uno dei leader di mer-
cato in questo ambito è stato un passo im-
portante per noi, per rispondere a richieste
sempre più frequenti da parte dei nostri
clienti”.
Robotica per la centrale
nucleare del Garigliano
Telerobotlabs (
it/) ha sviluppato negli ultimi anni applica-
zioni robotizzate in ambito nucleare con
il retrofit dell’impianto di manipolazione
e taglio rifiuti solidi di Nucleco e il sistema
robotizzato di scarifica per il camino della
centrale del Garigliano. Recentemente
ha attivato, dopo un lungo percorso tra
pre-qualifiche e partecipazioni a call in-
ternazionali, una collaborazione con Iter
Organization per l’ispezione, pulizia e ma-
nutenzione remotizzata della linea di sop-
pressione sovrapressioni della camera a
vuoto (Vvpss), un complesso condotto di
circa 100 metri di lunghezza di fondamen-
tale importanza per l’esercizio e la sicurezza
del reattore.
Schneider Electric
e Aveva
Schneider Electric (www.schneider-electric.
com) e Aveva ) hanno sot-
toscritto il 20 luglio un accordo non vinco-
lante che prevede l’acquisizione da parte di
Aveva degli asset di Schneider Electric rela-
tivi ai marchi Wonderware, SimSci e Aventis;
il versamento da parte di Schneider Electric
agli azionisti di Aveva di 550 milioni di ster-
line per l’emissione di nuove azioni; l’acqui-
sizione da parte di Schneider Electric della
proprietà del 53,5% della nuova società,
Enlarged Aveva Group. L’accordo rafforze-
rebbe Aveva nel settore oil & gas, power e
marine e l’offerta risultante coprirebbe tutti
gli aspetti del ciclo di vita degli asset digitali,
dalla simulazione di processo al design 3D,
dalla gestione dei dati a quella delle opera-
tion, fino alla gestione delle performance
degli asset per tutte le aziende che operano
nell’industria di processo.
Mariagrazia Corradini