51 / 70
novembre 2014
51
di sostegno al reddito, una volta resi per-
manenti, contribuiranno a rafforzare la
dinamica della spesa della famiglia, soprat-
tutto nel 2015.
Lo scenario autunnale
Secondo il rapporto redatto da Confindu-
stria, alla ripresa autunnale lo scenario eco-
nomico si presentava con una doppia fac-
cia. Quella rassicurante per le prospettive
del quadro extra-europeo e quella invece
preoccupante dell’economia nell’Eurozona
e in Italia. I fattori che frenano lo sviluppo
dei commerci internazionali sono gli stessi
di sempre: investimenti frenati dal conti-
nuo senso di incertezza e credito bancario
ancora difficile da ottenere per le aziende.
I dati e i segnali arrivati nel corso dell’e-
state dagli scambi di merci con Stati Uniti,
Giappone, Cina e India hanno mostrato
previsioni di miglioramento e una gra-
duale accelerazione, ma hanno anche ri-
badito le difficoltà di Brasile e Russia, con
quest’ultima in sofferenza già prima dello
scontro con l’Ucraina.
La ripresa moderata in Eurolandia ha regi-
strato, invece, un rallentamento. In agosto
gli indicatori di fiducia hanno segnato una
marcata caduta che è poco rassicurante per
l’ultima parte dell’anno. Si legge dal rap-
porto di Confindustria: “In Italia più che di
ritorno in recessione (affermazione che sul
piano statistico è ineccepibile) si dovrebbe
parlare del suo proseguimento, sebbene
meno intenso rispetto a quanto accaduto
da fine 2011 a metà 2013”.
Il rapporto del CSC mette in evidenza come
vi siano alcune parti del sistema italiano
che si sono stabilizzate (la più importan-
te: l’occupazione), altre che si muovono
in lento recupero e altre ancora che conti-
nuano ad arretrare.
Secondo Confindustria, dunque, è neces-
sario reagire tempestivamente con misure
di rilancio della competitività e degli inve-
stimenti. In particolare, occorre un’azione
A double-sided scenario
Optimistic summer forecasts that -
unfortunately - disappear with the
arrival of autumn. This is what the
economists of Confindustria are telling us
as they ‘dismantle’ the growth projections
for 2014 published last June (+0.2%).
New estimates instead show a decline in
GDP of -0.4%, and for 2015 the expected
growth has been halved to +0.5%. “In
2014 we tried”, says the director of
the Centro Studi Confindustria Luca
Paolazzi. “Now the focus is on 2015, for
which we are more optimistic than others,
forecasting GDP growth of +0.5%, but it
still remains to be seen”. As for reforms,
“A puzzle, that time will soon resolve
and show us whether the expansionary
measures adopted by the government
before the summer are effective or not”, he
adds. “The Stability Act can strengthen
them by working on the tax wedge, public
and private investments and structural
reforms”. Whereas on the consumer side,
the government measures for income
support, once made permanent, will help
boost the dynamics of household spending,
especially in 2015. According to the report
prepared by Confindustria, the autumn
economic recovery scenario was a double-
sided coin: one reassuring for the prospects
of the picture outside of Europe, the other
more worrying one of the Eurozone and
Italian economies. The factors that hinder
the development of international trade are
the same as always: investments slowed
by a continual sense of uncertainty and
the increasing difficulty for businesses
to get bank credit. The data and signals
that came in over the summer from trade
with the United States, Japan China and
India justify forecasts of improvement
and gradual acceleration, but they also
underscore the difficulties of Brazil and
Russia, with the latter suffering already
before the clash with Ukraine.