66 / 102
MAGGIO 2016
FIELDBUS & NETWORKS
66
K
ollmorgen ha sviluppato
un’interfaccia multilingue
in Profinet, Ethernet/IP ed
Ethercat. Sebbene la pro-
gettazione di macchinari e
impianti abbia di sicuro caratteristiche
internazionali, vi sono alcuni aspetti ‘con-
tinentali’ da considerare nell’ambito delle
apparecchiature tecniche. Per esempio,
oggi i più diffusi sono Profinet in Europa
ed Ethernet/IP in America. Da queste
prassi a livello regionale consegue che i
costruttori che riforniscono entrambe le
aree devono equipaggiare i macchinari
con i rispettivi sistemi di controllo a se-
conda della destinazione. Poiché dalla se-
lezione del sistema di automazione nasce
automaticamente il problema della comu-
nicazione, Kollmorgen ha provveduto a semplificare la connessione del
sistema di controllo alla servotecnologia rappresentata dalla serie AKD-N
decentralizzata, attraverso un’interfaccia multilingua.
I vantaggi della modularizzazione
Ingombri ridotti, maggiore efficienza energetica e costi inferiori per instal-
lazione e assemblaggio sono solo tre dei vantaggi derivanti dall’impiego
della servotecnologia decentralizzata nella progettazione meccanica. In
primo luogo, il posizionamento dei sistemi di controllo nelle immediate vi-
cinanze del task di azionamento vero e proprio crea spazio nell’armadio di
controllo. Gli armadi possono quindi essere più piccoli, più compatti e più
facilmente integrabili in rack di macchine. Oltre a una superficie operativa
più efficiente, i dispositivi AKD-N garantiscono una maggiore libertà ai re-
parti sviluppo per la realizzazione di nuove macchine, con meno limitazioni
a livello spaziale grazie al design robusto e al grado di protezione IP65.
Un altro effetto dello spostamento della tecnologia di servoazionamento
vicino alla macchina: le dissipazioni termiche non sono più concentrate
in un punto all’interno dell’armadio di controllo, il che consente a sua
volta di risparmiare denaro eliminando la necessità di climatizzazione e
riducendo i costi di esercizio a lungo termine. In conseguenza al declas-
samento, Kollmorgen ha deciso di sviluppare i servoazionamenti decen-
tralizzati AKD-N sotto forma di soluzione offset. In tal modo, i dispositivi
erogano la massima potenza. Grazie alla soluzione ibrida di ottimizza-
zione detta ‘piggyback’, la dissipazione termica dei motori può causare
KOLLMORGEN HA SEMPLIFICATO LA CONNESSIONE
DEL SISTEMA DI CONTROLLO ALLA SERVOTECNOLOGIA
DECENTRALIZZATA ATTRAVERSO UN’INTERFACCIA
MULTILINGUA
di
Alexander Hack
Fieldbus & Networks
SERVOTECNOLOGIA
SENZA BARRIERE
LINGUISTICHE
Sul
campo
Grazie all’interfaccia
multilingua è possibile
integrare molto facilmente
servoassi decentralizzati
con motori in acciaio
inossidabile in sistemi
di controllo diversi sotto
forma di controller offset