70 / 116
Ottobre 2015
n
Automazione e Strumentazione
MISURE DI LIVELLO
speciale
70
TRAFAG
SWR
processore che uniscono la pra-
ticità del segnale analogico 4
- 20 mA con la flessibilità della
comunicazione digitale nei pro-
tocolli Hart o Fieldbus. Possono
essere configurati attraverso un
terminale remoto, attraverso un
terminale portatile universale
(HHT), oppure mediante un PC
dotato di apposita interfaccia.
Il trasmettitore Serie SST70
misura livelli di liquidi, densità
e livelli di interfaccia in serbatoi
aperti o chiusi. Inoltre, questo
trasmettitore converte la spinta
idrostatica, esercitata da un dislocatore immerso in un
liquido, in un segnale di corrente proporzionale al livello
misurato grazie ad un sistema meccanico di trasmissione
delle forze, basato su un tubo di torsione e un sensore pie-
zoresistivo. La Serie SST70 è disponibile sia in materiali
standard (acciaio al carbonio, acciaio al carbonio per basse
temperature, acciai inossidabili Aisi 316 & 321) sia in
leghe speciali (hastelloy C, Duplex, titanio, Inconel) sem-
pre conformi agli ultimi requisiti Nace.
Una barriera a microonde dai mille impieghi
In un programma di distribuzione di prodotti che si distin-
gue per l’attitudine alle applicazioni speciali, Ital Control
Meters si conferma anche nel settore dei sensori per il
controllo dei livelli. In particolare, il ProGap, realizzato da
SWR, è una barriera a microonde, quindi con trasmettitore
e ricevitore da montare contrapposti anche fino a 18 metri
di distanza per una flessibilità applicativa addirittura sor-
prendente. ProGap è stato progettato per la rilevazione del
livello di materiali solidi (di qualsiasi pezzatura e natura)
o per il controllo di posizionamento di oggetti anche di
grandi dimensioni. La tecnologia a microonde consente
l’impiego del ProGap senza contatto con il materiale da
controllare. Le microonde
a bassa energia e frequenza
24.125 GHz attraversano
qualsiasi materiale eccetto
il metallo. Quindi, con una
coppia di adattatori filettati
da 1 ½”, che hanno una
parete di separazione non
metallica, possono essere
installati in qualsiasi tipo
di contenitore garantendo
la segnalazione del livello
raggiunto dal materiale in
modo accurato ed affidabile, indipendentemente dall’am-
biente interno e anche dalle eventuali incrostazioni delle
pareti. Con adattatori adeguati è possibile installare Pro-
Gap per controllare il livello di materiali con temperature
fino anche a superare i 1.000 °C. Una delle applicazioni
tipiche in questo settore è il controllo dello scarico dei filtri
elettrostatici nei cementifici, dove si possono raggiungere
temperature estreme. Tra le altre applicazioni spiccano il
monitoraggio dei rifiuti nelle tramogge degli impianti di
incenerimento, il controllo del livello min/max nei sili
di granaglie, mangimi, farine, cemento e qualsiasi altro
materiali in polvere, granuli, scaglie o anche pezzature più
grandi. ProGap è disponibile anche in versione certificata
Atex per zona 21 e 22.
Superiore resistenza chimica per una misura
affidabile e stabile del fluido
Il nuovo trasmettitore immergibile Trafag ECL 8438 offre
un ottimo rapporto qualità prezzo. Grazie alla superiore
resistenza chimica è adatto ad un’ampia gamma di appli-
cazioni in cui è richiesta una misura affidabile e stabile del
livello del fluido. Il trasmettitore è disponibile con campi
di lavoro da 0 - 0,1 bar a 0 - 25 bar e una precisione NLH
di +/- 0,2 % FS. L’elettronica del
trasmettitore integra il chip Asic
sviluppato internamente da Tra-
fag. Questo permette di offrire la
migliore tecnologia disponibile
che consenta un’efficace com-
pensazione della temperatura del
fluido da – 25 °C a + 80 °C. Il
corpo del sensore, con diametro
di 22 mm, è realizzato in acciaio
inossidabile Aisi 316 L e può
facilmente essere inserito in un
tubo di calma da 1 pollice. Il sen-
sore ceramico è protetto da un
tappo forato di protezione al fine
di preservarne l’integrità e la pulizia. I trasmettitori sono
disponibili con cavo Pur, PE o PTFE con tubo per la com-
pensazione della pressione barometrica.
Il segnale di uscita 4 - 20 mA è completo di protezione
antifulmine secondo la normativa EMC IEC-61000. Il
trasmettitore immergibile Trafag ECL 8438, con grado di
protezione IP-68, è particolarmente adatto per l’uso in ser-
batoi contenenti diesel, acqua potabile o reflue e per misura
di livello di laghi o fiumi. Infine, il nuovo trasmettitore ha
anche la certificazione navale GL, KRS ed è disponibile
nella versione EXL 8432 con omologazione Atex Ex-ia e
Iecex per zone 0, 1, 2 Gas e ambiente minerario.
Misure di livello a tecnologia radar
Valcom progetta, sviluppa e costruisce strumentazione
per la misura e il controllo dei processi industriali. Per
la misura di livello, Valcom presenta la serie KRG a tec-
nologia radar, con un’accuratezza di ± 2 mm fino ad una
distanza di 30 mt e grado di protezione IP-66. KRG uti-
lizza un impulso di microonde a 26 GHz verso la super-
ficie del fluido, che riflette il segnale al trasmettitore. Il
tempo di volo, proporzionale alla distanza tra punto di
emissione e superficie del liquido, è elaborato dall’elettro-
nica dello strumento che genera un segnale proporzionale
in uscita. Nel caso vi sia perdita di segnale in ingresso, lo
La Serie SST70 è stata certificata
Ped fino alla classe Ansi 1500 con
livello di affidabilità Sil III
I trasmettitori immergibili ECL 8438
integrano il chip Asic sviluppato
internamente da Trafag
ProGap, di SWR, è una barriera a
microonde con trasmettitore e ricevitore
fino a 18 metri di distanza
VALCOM