66 / 116
Ottobre 2015
n
Automazione e Strumentazione
MISURE DI LIVELLO
speciale
66
OFFICINE OROBICHE
la necessità di adottare queste procedure, grazie ad un
riflettore di riferimento regolabile installato sulla sonda di
guida dell’onda radar. Durante le fasi di installazione, la
posizione e le caratteristiche di riflessione sono memoriz-
zate nel trasmettitore. Quando si esegue la procedura di
test, i dati salvati sono comparati con i dati misurati per
verificare la corretta funzionalità del trasmettitore e delle
parti superiori della guida d’onda.
Una misura di livello radar affidabile
Progettato per l’utilizzo nelle industrie alimentari, nel trat-
tamento delle acque, nella produzione di energia, nell’in-
dustria chimica, nell’Oil&Gas, nella farmaceutica, nelle
materie prime, la gamma Micropilot FMR5x include
FMR50 (liquidi) e FMR56 (solidi) per l’utilizzo in appli-
cazioni di base, FMR51 (liquidi) e FMR57 (solidi) per l’u-
tilizzo in processi con alta temperatura o pressione ele-
vata. Con l’innovativo sistema di tracciamento multi- eco,
la nuova gamma Micropilot ha superato il problema di
ostacoli situati nel lobo di emissione del radar, ad esem-
pio sonde di livello max/min o serpentine di riscalda-
mento, che possono interferire con il segnale e provocare
false letture di livello. Con questo nuovo sistema di analisi
tutti i segnali eco vengono marcati e seguiti durante tutto
il periodo di funzionamento dello strumento, garantendo
misurazioni affidabili all’interno di una accuratezza di 2
millimetri. Un altro vantaggio del nuovo strumento radar
è la funzione di gestione dei dati HistoRom, che permette
messa in servizio, manutenzione e diagnostica semplici e
veloci, così come il
continuo backup di
tutti i dati rilevanti
permette di sosti-
tuire l’elettronica,
in modo rapido e
semplice. Lo stru-
mento offre inol-
tre un menu gui-
dato intuitivo e
un’interfaccia user-
friendly, riducendo i costi di formazione, di manutenzione
e di funzionamento. L’accento posto sulla sicurezza da
Endress+Hauser ha fatto sì che l’hardware e il software
del nuovo Micropilot siano stati sviluppati secondo IEC-
61508 e possano essere utilizzati in ridondanza omoge-
nea fino a SIL 3. In pratica, questo significa che Micro-
pilot controlla sempre che tutto funzioni correttamente e
in modo sicuro, grazie alla sua funzione di automonito-
raggio. Due strumenti vengono installati sullo stesso punto
di misura e se uno dei due rileva una condizione di non
sicurezza, lo strumento passa a una condizione di allarme.
Questo riduce il rischio che una condizione di processo
non sicuro passi inosservata. Per ulteriore sicurezza, il
controllo periodico o il test di prova possono essere facil-
mente avviati sia collegando un terminale portatile o diret-
tamente dalla sala di controllo, assicurandosi che lo stru-
mento mantenga la sua affidabilità.
Trasmettitore di livello a onda guidata
Il trasmettitore di livello ad alte prestazioni Eclipse
modello 706 di Magnetrol è un dispositivo alimentato tra-
mite loop a 24 Vcc basato sulla tecnologia radar a onda
guidata (Guided Wave Radar, GWR), un metodo ampia-
mente sperimentato e diffuso. Eclipse modello 706 è un
trasmettitore multivariabile a due fili adatto per la misu-
razione del livello, dell’interfaccia, del volume o della
portata. Eclipse modello 706 è pensato per poter operare
anche in combinazione con il trasmettitore di portata mas-
sica a dispersione termica Thermatel TA2, con un’uscita
di digitale con protocollo di comunicazione
F
oundation
Fieldbus.
Sfruttando la tecnologia di “com-
mutazione a diodi”, unitamente a
una completa offerta di sonde, que-
sto singolo trasmettitore può essere
impiegato in un’ampia gamma di
applicazioni, dagli idrocarburi più
leggeri ai prodotti acquosi. Le sonde
per la rilevazione del troppopieno
consentono lamisurazione del livello
effettivo direttamente fino alla guar-
nizione di processo, senza necessità
di speciali algoritmi.
Un unico trasmettitore universale
modello 706 può essere utilizzato in
modo intercambiabile con tutti i tipi
di sonda e offre un’affidabilità supe-
riore, essendo previsto per l’uso in loop di sicurezza har-
dware SIL 2 critici.
L’innovativa custodia angolata a doppio comparto, intro-
dotta per la prima volta da Magnetrol nel 1998, è angolata
per facilitare al massimo cablaggio, configurazione, impo-
stazione e visualizzazione del versatile display LCD. La
tastiera a quattro tasti e il display grafico consentono una
pratica visualizzazione dei parametri di configurazione e
della curva eco. La diagnostica proattiva non si limita a
segnalare i guasti, ma propone anche consigli per la risolu-
zione dei problemi.
Il dispositivo Eclipse modello 706 supporta gli standard
FDT/DTM e Enhanced DD (EDDL), che consentono la
visualizzazione di utili informazioni di configurazione
e diagnostica, quali la curva eco, in strumenti come
PACTware, AMS Device Manager e vari comunicatori da
campo Hart. Con questo trasmettitore, la misurazione del
livello non è influenzata dalle fluttuazioni delle caratteri-
stiche del prodotto e non è necessario cambiare il livello
per la taratura.
Indicatori di livello a vetro
Officine Orobiche produce e commercializza una famiglia
di indicatori a vetro studiati per visualizzare il livello di
liquidi, in impianti industriali, attraverso una superficie tra-
sparente, inserita in una colonna collegata al recipiente con
organi di intercettazione. Il catalogo comprende tre tipi di
indicatori: a riflessione (serie R), a trasparenza (serie T) e a
ENDRESS+HAUSER
MAGNETROL
I trasmettitori di Magnetrol sono
disponibili anche con protocollo
di comunicazione Foundation
Fieldbus
La famiglia Micropilot FMR5x di Endress+Hauser