80 / 100
MACHINE TOOL AUTOMATION
speciale
Settembre 2016
Automazione e Strumentazione
80
PARKER
ROCKWELL AUTOMATION
PILZ
PC insieme con l’affidabilità di un CNC industriale. In
questo ambiente si utilizza l’ODM (Osai Device Mana-
ger), un sistema grafico per la messa a punto della mac-
china che include l’AMP (Adjustable Machine Parame-
ters) con il quale l’integratore può gestire tutta la con-
figurazione di base, la geometria e la cinematica della
macchina. Il Turnkey Osai è proposto completo di un
programma di logica di macchina predefinito che per-
mette la rapida messa in funzione riducendo in maniera
consistente il time-to-market della macchina. Può essere
fornito con il software Osai OpenCut per il taglio laser e
plasma, o con il software OpenMill, ideale per centri di
lavoro dedicati alla lavorazione del metallo. Infine, per
la lavorazione del legno, sono disponibili funzioni evo-
lute sia per la lavorazione in piano sia per macchine a 5
assi dedicate alla lavorazione 3D. I prodotti Osai sono
distribuiti da Prima Electro.
Motori per mandrini ad alte prestazioni
Gli elettromandrini in kit della serie HKW, impiegati
con ottimi risultati sulle macchine utensili, sono raffred-
dati ad acqua e sono disponibili nella gamma di potenza
fino a 230 kW e velocità fino a 5.000 giri/min. Rispetto
ai motori asincroni convenzionali, l’impiego dei motori
HKW sui mandrini offre diversi vantaggi. Partendo dal
livello molto basso delle vibrazioni, capace di garan-
tire la miglior qualità di finitura delle superfici, fino ad
arrivare alla riduzione dell’espansione assiale capace
di garantire lavorazioni più
precise e di incrementare la
vita dei cuscinetti. La serie
HKW permette anche di otte-
nere accelerazioni/decelera-
zioni più rapide per ridurre
il tempo ciclo. I motori pos-
sono operare in modalità cop-
pia costante fino alla velocità
base e a potenza costante in
modalità deflussaggio fino
a venti volte la velocità di
base. Gli elettromandrini
HKW sono stati sviluppati per soddisfare le richieste di
velocità sempre più elevate e di flessibilità provenienti
dal settore delle macchine utensili. I motori sono forniti
in kit, ovvero come componenti separati da integrare
direttamente nella meccanica dell’elettromandrino. Tra
i componenti ci sono lo statore (con o senza carcassa),
il rotore (con o senza boccola), il resolver con un ampio
diametro (come opzione) e un servoazionamento adatto
al controllo del motore. I motori HKW sono particolar-
mente adatti in applicazioni con elettromandrini a ele-
vate prestazioni, presenti sui centri di lavoro, fresatrici,
tornitrici e rettificatrici. I motori HKW sono a prova d’o-
lio, risultano privi di manutenzione, presentano livelli
molto bassi di rumorosità e possono essere controllati
anche con servoazionamenti non forniti da Parker. Inol-
tre i motori sono personalizzabili su richiesta.
Modulo di sicurezza configurabile
con Ethernet integrata
La famiglia PNOZmulti 2 di Pilz Italia si amplia con il
nuovo modulo base PNOZ m B1 programmabile tramite
porta Ethernet integrata. Con questo nuovo modulo base è
possibile gestire fino a 8 espansioni a destra e 4 espansioni
a sinistra. È quindi possibile aggiungere a destra moduli
con 16 ingressi di sicurezza, moduli con 4 ingressi e 4
uscite di sicurezza a relè, moduli con otto ingressi e quattro
uscite di sicurezza a semicon-
duttore oppure moduli motion
monitoring di nuova genera-
zione. Quest’ultimi possono
essere di due tipi: moduli per
il controllo sicuro di un asse
(PNOZ m EF 1 MM) o di due
assi (PNOZ m EF 2 MM).
Grazie all’interfaccia per
applicazioni industriali Mini
I/O è possibile collegare tutti
gli encoder incrementali più
diffusi per mezzo di un cavo
di collegamento specifico a seconda del tipo di inverter,
azionamento o CNC. I nuovi moduli Motion Monitoring
realizzano le funzioni di sicurezza secondo EN-61800-
5-2 come per esempio controllo dell’intervallo di velocità
sicura SSR (Safe speed range), controllo sicuro della velo-
cità SSM (Safe speed monitor),direzione sicura del movi-
mento SDI (Safe direction), arresto operativo sicuro SOS
(Safe operating stop), arresto in sicurezza SS1 (safe stop
tipo 1) e arresto in sicurezza SS2 (safe stop tipo 2). Inol-
tre a sinistra del modulo base PNOZ mB1, oltre al bus di
campo di diagnostica, è possibile mettere fino a 4 schede
PDP link per la remotizzazione degli ingressi di sicurezza
o 4 schede Multi link per la comunicazione sicura tra più
PNOZmulti. Grazie al display del PNOZ mB1 è possibile
configurare l’indirizzo IP e visualizzare messaggi di dia-
gnostica personalizzati. PNOZ mB1 rappresenta la solu-
zione migliore per la realizzazione dei retrofit di macchine
utensili con flessibilità e massima sicurezza.
Controllori con security
per le macchine integrata
I nuovi controllori Allen-Bradley CompactLogix 5380
controller di Rockwell Automation forniscono una mag-
giore precisione, connettività e fino al 20% di maggiore
capacità di memoria applicativa rispetto ai precedenti
modelli CompactLogix. Ideali per applicazioni ad alta
velocità, sono in grado di gestire fino a 20 assi motion e in
combinazione con i nuovi I/O Allen-Bradley 5069 Com-
pact I/O system, con uscite schedulate, migliorano i tempi
di risposta fino a 0,2 millisecondi. Questi nuovi controllori
sono di particolare aiuto per applicazioni di packaging ad
alta velocità dove tempi di risposta veloci sono critici per
mantenere l’andamento della produzione. Funzionalità
come la schedulazione delle uscite e il trigger di eventi,
che sono novità per la famiglia CompactLogix, consen-
Gli elettromandrini HKW di Parker
sono disponibili nella gamma
di potenza fino a 230 kW
e velocità fino a 5.000 giri/min
Il nuovo modulo base
PNOZ m B1 di Pilz