60 / 100
Giugno/Luglio 2016
Automazione e Strumentazione
ACQUA
applicazioni
60
Per avere successo nelle applicazioni di
te-
lecontrollo con stazioni decentrate
sono
essenziali un controllo ed una strategia di
comunicazione sofisticati ed elaborati. La
modernizzazione del trattamento delle acque
reflue di Eisenach, municipalità della regione
tedesca della Turingia (Germania), è un ot-
timo esempio di controllo remoto basato sui
principi sopra indicati.
L’attività del progetto è stata il trasferimen-
to affidabile, veloce ed economico di infor-
mazioni da una varietà di serbatoi elevati di
acqua, contatori d’acqua di distretti, pozzi
artesiani, stazioni ripetitrici, stazioni di pom-
paggio e sorgenti in
stagni ad una stazione
centrale. Per esempio
i dati relativi ai livelli
di serbatoi elevati in
diversi siti su una re-
te pubblica sono stati
trasferiti in modo si-
curo ad un database
centrale
per la visua-
lizzazione e documen-
tazione attraverso un
sistema di controllo
di processo in un Ser-
ver centrale. Inoltre le
pompe che sono colle-
gate negli edifici sono
state automatizzate dal
sistema di controllo di
processo e comandate singolarmente da un PLC.
Una particolare sfida del progetto era di collega-
re le sottostazioni, dotate di varie tecnologie il cui
numero è aumentato costantemente nel tempo, e la
sede con un sistema completo e funzionante.
Protocolli flessibili e strutture di rete
La complessità del caso diventa evidente se si
considera la varietà di tecnologie diverse dell’im-
pianto originale e i suoi vari canali di comunica-
zione (
υ
figura 2
).
Telecontrollo per il trattamento
delle acque reflue di un comune tedesco
Thomas Betke
Elaborazione veloce, semplice, sicura, flessibile, completa ed economica di dati
in remoto - questi sono i requisiti richiesti ai sistemi di telecontrollo. La tecnologia
di Panasonic è stata utilizzata per soddisfare, in un modo semplice ed efficace,
queste esigenze così complesse e talvolta conflittuali per rinnovare il sistema
di controllo del trattamento delle acque reflue di Eisenach.
SISTEMI DI PANASONIC NELLA GESTIONE DELLE ACQUE DI EISENACH
A FIL DI RETE
www.panasonic-electric-works.comL’AUTORE
T. Betke, Application Engineer di
Panasonic Electric Works Europe
AG, ha collaborato con l’Ufficio
Tecnico di Panasonic Electric
Works Italia
Figura 1 - Postazione per il controllo di processo
dell’impianto di trattamento delle acque
Figura 2 - Schema dell’insieme di differenti tecnologie presenti nell’impianto originale
di trattamento delle acque reflue del comune di Eisenach