Automazione_&_Strumentazione_1_2015

13 / 94

Automazione e Strumentazione ■ Gennaio/Febbraio 2015
BREAKING NEWS
primo piano 13
NOMINE
Nuovo General Manager
per Murrelektronik
Da gennaio 2015 Markus Schyboll (44 anni) è il nuovo
General Manager del gruppo tedesco Murrelektronik.
Schyboll sarà responsabile di tutto il settore vendite a livello
nazionale e internazionale, oltre a rappresentare l’Ammini-
stratore Delegato, nonché fondatore di Murrelektronik, Franz
Hafner (a destra nella foto).
Dopo 40 anni di successi, infatti, e in
corrispondenza dell’anniversario di Mur-
relektronik nel 2015, Hafner, che ha 71
anni, ha deciso di lasciare gli incarichi
operativi. “Sono certo di aver trovato in
Schyboll un degno successore”, ha com-
mentato. Dopo aver completato il trai-
ning in management presso Bayer AG,
Schyboll è stato responsabile dell’orga-
nizzazione aziendale di diverse compa-
gnie del comparto meccanico ed elettrico
in Asia, Stati Uniti e Medio Oriente. Ha
ricoperto da ultimo l’incarico di General
Manager presso una fondazione in Ger-
mania e nei paesi Nafta.
Schyboll sarà supportato da Stefan Grot-
zke, da tempo Managing Director Ope-
ration e R&D in Murrelektronik, nonché
da un management di lunga esperienza composto da Jürgen
Zeltwanger, Stefan Krämer e Jörg Krautter. Al fine di salva-
guardare il carattere familiare di Murrelektronik, la proprietà
ha deciso di istituire un Board of Advisors, presieduto da
Caroline Hafner-Pinnel (37 anni), per garantire il proprio
orientamento e la propria strategia.
NOMINE
Mario Corsi nuovo AD di ABB SpA
Mario Corsi è stato nominato Amministratore Delegato di
ABB SpA, assumendo anche il ruolo di responsabile dell’a-
rea composta da altri 17 Paesi tra cui Grecia, Turchia, Paesi
Balcanici, Malta e Israele. Contestualmente Matteo Marini,
che ha precedentemente rivestito la carica di Amministra-
tore Delegato di ABB in Italia e nella Regione Mediterranea,
assume la Presidenza di ABB SpA e la responsabilità della
divisione Power Products di ABB per tutta la Regione Euro-
pea.
Mario Corsi, nato nel 1954, ha conseguito una laurea in
Ingegneria Chimica presso l’Università degli Studi di Trie-
ste. La sua carriera in ABB ha inizio nel 1997 quando entra
nel Gruppo ricoprendo numerosi ruoli manageriali di cre-
scente responsabilità nell’ambito del business dell’energia.
Nel 2010, al suo rientro in ABB dopo una parentesi che dal
2006 l’ha visto assumere il ruolo di Amministratore Delegato
di Aziende Italiane per conto del fondo di Private Equity di
JP Morgan, assume la responsabilità globale della linea di
business dei trasformatori di distribuzione, cui fanno capo 15
stabilimenti e 3000 risorse nel mondo.
Markus Schyboll
Nuovo General
Manager per
Murrelektronik