BREAKING NEWS
primo piano
Gennaio/Febbraio 2014
■
Automazione e Strumentazione
12
PROCESSO
Cambiamenti al vertice di
Endress+Hauser
Dopo 19 anni al vertice di Endress+Hauser, Klaus Endress lascia
il posto di CEO del Gruppo a Matthias Altendorf, che ha assunto
la carica all’inizio di quest’anno. Klaus Endress è poi entrato a
far parte del Supervisory Board, sostituendo il Presidente Klaus
Riemenschneider, che va in pensione dopo 43 anni di lavoro per
Endress+Hauser.
Questa azienda produce strumenta-
zione di misura, servizi e soluzioni per
l’ingegneria di processo industriale.
Il gruppo può contare su una forza
lavoro di più di 10.000 persone in
tutto il mondo e su un fatturato netto
di 1,7 miliardi di euro nel 2012. Con
centri di produzione in 11 paesi, il
gruppo è gestito e coordinato da una
holding di Reinach, in Svizzera.
Matthias Altendorf, il nuovo CEO del Gruppo, in precedenza ha
diretto il Centro di Competenza per l’ingegneria della misura di
livello e di pressione di Maulburg, in Germania. Altendorf, che
ha 46 anni, è solo il terzo amministratore delegato nella storia
dell’azienda, che parte dal 1953, ed è il primo a non provenire
dalla famiglia degli azionisti Endress.
PROCESSO
Emerson
acquisisce APM Automation Solutions
Emerson ha acquisito APM Automation Solutions, azienda
che sviluppa strumenti per la misura di volumi di solidi e di
livello. L’azienda acquisita diventerà parte di Emerson Process
Management, che potrà quindi espandere la propria offerta
nell’ambito delle applicazioni di misura dei solidi. Le tecnologie
acustiche di rilevazione e di mappatura 3D sviluppate da APM
permettono di misurare il livello, il volume e la massa di solidi e
polveri stoccati all’interno di silos o contenitori aperti.
La tecnologia di APM Automation Solutions è utilizzata dall’industria
nei settori alimentare e bevande, metallurgico e minerario,
energia, chimico, cellulosa e carta e altri ancora. Per esempio,
nella produzione di etanolo, in cui è utilizzato il grano come
materia prima, che viene stoccato in forma irregolare e difficile da
misurare in grandi pile all’interno di silos. La tecnologia di APM
può penetrare la polvere ed effettuare la misura in numerosi punti,
producendo un lettura accurata del contenuto. Questo tipo di
informazione consente agli operatori di individuare sacche d’aria o
intasamenti, in modo da ottenere un preciso controllo di processo,
una migliore gestione delle scorte, una rilevazione precoce delle
necessità di manutenzione e una migliore sicurezza.
Emerson Process Management potrà quindi proporsi come
fornitore unico di strumenti di misura per liquidi, gas e solidi. Visto
che l’aggiunta della tecnologia di APM permetterà a Emerson di
proporre una vasta gamma di opzioni di misurazione del volume
dei solidi, dai piccoli contenitori fino a quelli molto grandi e alle pile
di stoccaggio.
MECCATRONICA
Nominato un nuovo CEO per Lenze
Il Supervisory Board di Lenze SE, con sede a
Hamelin, ha nominato Christian Wendler quale
nuovo CEO dell’azienda a partire dal 1° gennaio
2014.
Nato a Monaco di Baviera, Christian Wendler è
membro dell’Executive Board dal mese di aprile
2013 e succede al Erhard Tellbüscher, che gli ha
passato il testimone dopo undici anni come CEO
e quasi 27 anni all’interno dell’azienda. Sotto la
guida di Tellbüscher, l’azienda è cresciuta e si è
ulteriormente aperta a un processo di internazio-
nalizzazione, con l’espansione nel mercato dei
drive e dell’automazione, diventando fornitore di
sistemi e specialista di Motion centric automation.
Christian Wendler ha dichiarato di volere dei
programmi innovativi che aprano nuove prospettive per i costrut-
tori di macchine, in modo che possano operare in modo più
rapido e affidabile. Wendler ha dichaiarato di puntare anche a
nuovi modi di integrare la catena del valore aggiunto, con pro-
gettazione semplice e i più alti livelli di produttività e affidabilità.
Lenze fornisce supporto nel settore della costruzione di macchine
e sistemi attraverso le diverse fasi del processo di engineering,
dall’idea iniziale fino alla fase post-vendita. L’azienda offre un
portafoglio completo di prodotti e servizi: dal controllo e dalla
visualizzazione ai drive elettronici e all’elettromeccanica, com-
presi i servizi di engineering. Con un organico di circa 3.300
persone in tutto il mondo, Lenze è presente in 60 paesi, con pro-
prie filiali di vendita, centri di ricerca e sviluppo e stabilimenti
di produzione, oltre a centri logistici e a una rete di partner per
l’assistenza.
MISURA
Agilent diventa
Keysight Technologies
Agilent Technologies ha reso noto il nome del suo spin-off che
si occuperà della strumentazione test & measurement: la nuova
società si chiamerà Keysight Technologies. Questo spin-off, che
sarà completamente indipendente, partirà dall’inizio di novembre
2014. Keysight Technologies eredita tutte le attività e l’esperienza
nell’ambito della strumentazione elettronica di Agilent Technologies,
che aveva iniziato l’attività in questo settore nel 1939 come
Hewlett Packard Company. Keysight Technologies avrà la sua
sede centrale a Santa Rosa (California), un fatturato stimato di 2,9
miliardi di dollari e potrà contare su circa 9.500 dipendenti in
30 Paesi. Ron Nersesian, che sarà Presidente e Ceo della nuova
società, ha ribadito l’impegno a fornire una nuova generazione
di prodotti che consentiranno agli utilizzatori di sviluppare, a loro
volta, una nuova generazione di tecnologie.
Keysight Technologies, che disporrà dell’intero portafoglio di
strumentazione di misura di Agilent, si concentrerà sull’industria
della misura elettronica, con una particolare attenzione per gli
utilizzatori dei suoi prodotti di test e misura. In particolare, la
nuova società curerà i settori industriale, sistemi wireless, difesa e
aerospazio, computer e semiconduttori.
A CURA DI JACOPO DI BLASIO
Christian Wendler è il
nuovo CEO di Lenze SE
Klaus Endress e Matthias
Altendorf (a destra)
