AO_398

148 / 206

MAGGIO 2017 AUTOMAZIONE OGGI 398 148
AO TEST Massimo Mortarino
uag Space è il principale fornitore indipendente di
prodotti spaziali in Europa. Presso lo stabilimento di
Linköping, in Svezia, un team di circa 100 persone è
coinvolto nello sviluppo e nella costruzione di strut-
ture di lancio e sistemi di separazione per satelliti e
razzi. Il laboratorio di Linköping utilizza il sistema di acquisizione
dati MGCplus di HBM come sistema di base per i test, in particolare
su grandi impianti, dove sono necessari molti canali.
Esposizione a forze enormi
I prodotti Ruag sono stati installati nella maggior parte dei lancia-
tori per satelliti in Europa, quali Ariane, Atlas e Delta, per citarne
solo alcuni. I prodotti nei quali l’azienda è specializzata, ovvero gli
adattatori con sistema di separazione tra razzo e satellite, sono
fondamentali per il successo del lancio. Il sistema di separazione
mantiene il satellite sull’adattatore fino al momento del distacco.
L’adattatore, spesso di forma conica, ha il compito di agevolare
l’inserimento del satellite sul razzo, ma deve anche garantire che il
razzo vettore e il satellite sianomantenuti insieme durante il lancio,
contrastando forze enormi. Infine deve far sì che si separino esatta-
mente al momento giusto.
Per questi motivi i prodotti sono sottoposti a test rigorosissimi.
Peter Svensson è uno degli ingegneri addetti ai test. “Credo che
Ruag sia tra i migliori in Svezia nei test di carico statico” afferma
Peter Svensson, ingenere addetto ai test. “Con poche eccezioni,
tutti i nostri test sono condotti per conto del nostro centro ope-
rativo. L’attrezzatura che abbiamo sviluppato e testato finora ha
eseguito circa 600 separazioni nello spazio”.
Soluzioni facili da usare
Quando Peter non lavora in sede, nel laboratorio di design e di
prova, partecipa ai lanci in tutto il mondo, in posti come il Kazaki-
stan e la Florida. Una delle suemansioni sul campo è quella di fissare
l’importante sistema di separazione situato tra il razzo e il satellite
durante il lancio, rendendo possibile la separazione dal razzo. Du-
rante la nostra visita al laboratorio di Linköping è stata allestita un’e-
norme attrezzatura di prova per il satellite meteorologico di terza
generazione Meteosat Third Generation (MTG è un programma
dell’Agenzia Spaziale Europea - ESA, con sei satelliti destinati a es-
sere lanciati nel 2018). Ruag di Linköping impiegaMGC Plus da oltre
dieci anni e vanta una lunga collaborazione con HBM. “La facilità
di utilizzo di sistema e software è per noi molto importante” con-
tinua Svensson “in quanto può farci risparmiare molto tempo tra
un grande test e quello successivo. MGC Plus è adatto alle nostre
esigenze perché abbiamo bisogno di tanti canali simultaneamente
e vogliamo poter effettuare misurazioni ad alta velocità”. •
HBM -
Ruag Space conduce test sui sistemi
di separazione per satelliti usando
MGCplus di HBM
La ‘rocket science’
nella vita reale
R
Sono centinaia i cavi che portano dai sensori alla struttura
portante del satellite meteorologico quando è sottoposto
ai test con carichi statici
Ruag Space
Ruag Space è un fornitore indipendente di prodotti spaziali in
Europa e dà lavoro a circa 1.100 dipendenti, nelle otto sedi situate
in Svizzera, Svezia, Finlandia e Austria. La svedese Ruag Space
AB è specializzata in attrezzature satellitari on-board altamente
affidabili, che comprendono sistemi di computer, antenne ed elet-
tronica a microonde, adattatori e sistemi di separazione per lan-
ciatori spaziali. A Linköping, in Svezia, Ruag si occupa di design
e produzione di adattatori per lanciatori, sistemi di separazione
per satelliti, strutture satellitari e sistemi di guida per razzi-sonda.
Ruag impiega anche il sistema di misura QuantumX di HBM per
diversi tipi di progetti di misurazione più piccoli. ”Un sistema, di cui
apprezziamo in particolare la flessibilità, ottimo da impiegare come
unità universale, in quanto può essere adattato a svariate quantità
e temperature, con diversi collegamenti” conclude Svensson. “Da
non sottovalutare, inoltre, l’opportunità di poter impiegare lo stesso
software (Catman) per entrambi i nostri sistemi di misura”. Ovunque
nella sede di Linköping è chiaro che le attrezzature da mandare
nello spazio devono soddisfare rigidi requisiti. Ad esempio, l’allumi-
nio contenuto nei prodotti Ruag è di massima qualità, denominata
qualità spaziale. Anche l’ingegneria meccanica è eseguita con la
massima precisione, con personale che indossa il camice bianco
da laboratorio. Non a caso ‘rocket science’ in inglese è diventata
un’espressione idiomatica per indicare qualcosa di intellettualmente
e tecnologicamente complesso.