GIUGNO
2014
AUTOMAZIONE OGGI 373
28
AO
LINEA DIRETTA
Inbreve
di
Paola Redili
Nel 2013 gli ordini per Bosch Rexroth si sono stabilizzati a
quota 5,7 miliardi di euro con uno sviluppo regionale e
settoriale non omogeneo. Per il futuro focus su segmenti e
regioni in rapida crescita
Agilità
sui mercati in
movimento
C
on un aumento nominale del
3,7%, a 5,7 miliardi di euro,
la conferenza annuale tenutasi
a Francoforte di aver stabilizzato gli or-
dini nell’anno di esercizio 2013: senza
tenere in considerazione le oscillazioni
dei cambi, l’aumento è stato pari al 6,3%:
“L’Asia è stata interessata dalla crescita
dell’industria dei beni di investimento
e, nonostante le notevoli oscillazioni
della domanda, i mercati sono rimasti
in crescita” ha affermato Karl Tragl, pre-
sidente di Bosch Rexroth. “In America i
segnali positivi sono stati controbilan-
ciati nel 2013 dall’oscillazione dei cambi.
Ritengo che i fatturati delle regioni
America e Asia-Pacifico continueranno
a crescere sul lungo periodo, mentre
l’Europa procederà a velocità ridotta.
Poiché realizziamo quasi il 60% del fat-
turato nel Vecchio Continente, la sta-
gnazione economica in questa regione
grava sulla nostra strategia di sviluppo
commerciale. Per continuare a crescere
dobbiamo offrire soluzioni innovative,
ampliare la presenza sui mercati mon-
diali a maggiore sviluppo e lavorare con
determinazione per ottenere una sud-
divisione equilibrata del fatturato nei
diversi Paesi”.
Entrando nello specifico, nel 2013 il
mercato dell’equipaggiamento delle
macchine per applicazioni mobili non
ha mantenuto il passo con il 2012, seb-
bene abbia registrato degli sviluppi po-
sitivi, in particolare nelle tecnologie per
macchine agricole, veicoli commerciali e
stradali, che hanno in parte compensato
la crisi di altri segmenti. Nel campo delle
applicazioni industriali la crisi nei seg-
menti della metallurgia, delle macchine
utensili ad asportazione di truciolo e
delle presse, ai quali si deve una quota
significativa
del fatturato
ella multina-
ionale, non
ha avuto ef-
fetti positivi
sullo sviluppo
commerciale del settore. Per quanto
concerne l’energia eolica, le aspetta-
tive si sono offuscate a causa della sca-
denza del programma di incentivi USA
e delle debolezze del mercato cinese.
“Anche se le aspettative di crescita non
sono più così positive come negli anni
passati, credo che l’energia eolica abbia
davanti a sé un futuro promettente” ha
commentato Tragl. Per massimizzare
i risultati Bosch Rexroth concentrerà
la produzione degli azionamenti per
gli impianti eolici nello stabilimento
tedesco di Witten, nella regione della
Renania Settentrionale-Vestfalia. Infine,
nonostante le difficoltà, gli investimenti
in ricerca e sviluppo sono rimasti inva-
riati: “Grazie alla nostra forza innova-
tiva ci siamo trasformati da fornitori di
componenti a fornitori di sistemi con
un’elevata competenza tecnologica” ha
sottolineato Tragl. Temi focali per la R&S
rimangono i settori dell’efficienza ener-
getica, della sicurezza dei macchinari e
dell’industria 4.0. Per quanto concerne le
prospettive future Tragl è fiducioso: “Gli
ordini del 2013 ci lasciano ben sperare.
In passato la nostra crescita è stata no-
tevole, ma poi abbiamo dovuto soppor-
tare contrazioni di mercato ugualmente
forti. Ci siamo perciò abituati all’idea che
in futuro dovremo convivere con questa
maggiore volatilità”. Bosch Rexroth con-
trollerà su scala mondiale tutti i processi
e le procedure di produzione, nonché le
funzioni indirette, per aumentare la fles-
sibilità e raggiungere un aumento della
produttività.
Acquisizione e cooperazione
Con un’operazione da 85 milioni di dollari
Ansys
acquisito il produttore di
software di modellazione 3D SpaceClaim che, con
sede a Concord, nel Massachusetts, offre un tool
di modellazione 3D facile da utilizzare, che può
essere impiegato da qualsiasi progettista durante
il processo di sviluppo del prodotto. Ansys potrà
così offrire ai clienti una soluzione direct modeling
3D sofisticata e intuitiva, che contribuisce a realiz-
zare nuovi concept e a sfruttare la potenza della
simulazione per iterare rapidamente i progetti e
favorire l’innovazione.
Gefran promuove la formazione
Gefran
sponsorizzato la
XIII edizione della Gara Nazionale di Elettronica,
promossa dal Miur (Ministero dell’Istruzione,
dell’Università e della Ricerca) nell’ambito della
valorizzazione delle eccellenze scolastiche, che
quest’anno ha designato l’Istituto Tecnico Indu-
striale ‘Benedetto Castelli’ di Brescia, vincitore
della passata edizione, quale organizzatore. Il
programma ha comportato per i professori che
hanno accompagnato gli studenti partecipanti
alla competizione, un incontro con il management
aziendale e una visita agli stabilimenti di Prova-
glio d’Iseo, dove vengono progettati e prodotti
strumenti e PLC, che gli studenti si troveranno
forse un giorno a utilizzare.
“È importante promuovere la formazione dei
giovani educandoli anche al lavoro e alle sfide
che questo comporta” ha affermato Ennio France-
schetti, presidente di Gefran.
È nata Emerson Industrial
Automation Italy
Dall’unione delle competenze di Control Techni-
ques, Leroy Somer ed EMS Elettro Multi Service è
nata la società italiana
Emerson Industrial Auto-
mation
te della struttura
mondiale di Emerson Industrial Automation, la so-
cietà si qualifica quale ‘Automation Center’ italiano,
integrandosi di fatto con i 5.500 collaboratori ope-
ranti negli altri 40 Automation Center worldwide e
nelle 23 sedi produttive del Gruppo.
