GIUGNO 2014
AUTOMAZIONE OGGI 373
102
AO
Sicurezza
I
l consumatore che sceglie prodotti di marchi rinomati si
aspetta di poterli utilizzare quotidianamente in modo si-
curo e affidabile. E soddisfare standard qualitativi di alto
livello costituisce per l’azienda tedesca Schüco, con sede
centrale a Bielefeld (Germania), produttrice di sistemi
per finestre, porte, facciate, giardini d’inverno, balconi, foto-
voltaico e solare termico, un obiettivo primario. Così, prima
che finestre e porte lascino l’azienda, un banco di collaudo
combinato esamina a fondo ogni singolo meccanismo in con-
formità alla norma DIN EN 13126-8. Per garantire la sicurezza
non solo del prodotto finale, ma anche del personale addetto
alla procedura di collaudo, Schüco si è affidata alle soluzioni
di automazione e sicurezza di Pilz.
Conformità alle norme
La norma europea DIN EN 13126-8 stabilisce le procedure di ve-
rifica e gli standard richiesti in relazione a funzionalità continua,
resistenza, efficacia protettiva e modalità operativa dei mecca-
nismi di apertura ad anta e a ribalta. Se queste caratteristiche
risultano conformi, l’utilizzatore deve presupporre che porte
e finestre, utilizzate in modo appropriato, soddisfino tutti i re-
quisiti previsti. Schüco, presente in 78 Paesi, opera nel settore
dei prodotti in metallo, plastica e delle ‘nuove energie’ e offre
molteplici soluzioni per nuove costruzioni e ristrutturazioni, ri-
spettando standard qualitativi estremamente elevati. Questo ha
fatto dell’azienda un fornitore di involucri edilizi innovativi fra
i più richiesti a livello internazionale: finestre, porte, facciate e
soluzioni per impianti solari. Il banco di collaudo in que-
stione, combinato per i meccanismi delle finestre, è stato
progettato e realizzato per soddisfare le prescrizioni di
sicurezza indicate nella Direttiva Macchine e rispettare
la procedura di verifica definita nella norma. Allo stesso
tempo, la tecnica di sicurezza e quella di comando e con-
trollo dovevano essere conformi alla normativa EN ISO
13849-1. “Eravamo alla ricerca di un partner competente
e con un solido know-how in soluzioni per l’automazione:
la scelta è caduta su Pilz non solo per la pluriennale e frut-
tuosa collaborazione che lega le due aziende, ma anche
perché i prodotti, le soluzioni, la consulenza e l’approc-
cio globale di Pilz risultano sempre innovativi ed efficaci”
spiega Michael Kaumkötter, manager assistenza e messa
in servizio di Schüco Alu Competence. Il nuovo banco di
collaudo verifica il perfetto funzionamento e la resistenza
di porte e finestre. È costituito da due stazioni di prova,
che possono essere utilizzate in maniera indipendente.
La finestra con il meccanismo che deve essere collaudato
viene montata e fissata nella stazione prescelta. Gli assi
azionati da servomotori per il movimento di apertura ad
anta e a ribalta vengono fissati direttamente alla finestra
stessa. A questo punto è possibile avviare i test delle sin-
gole cerniere e dei meccanismi. Il capitolato prevedeva
che fosse possibile accedere in sicurezza a una stazione,
Sicurezza e produttività
non sono in
contraddizione
Le soluzioni globali e mirate di Pilz, composte da sensori, sistemi
e tecnica di azionamento, sono state efficacemente impiegate da
Schüco per la realizzazione di un banco di collaudo sicuro
di
Marco Pelizzaro
L’azienda tedesca Schüco controlla, tramite un banco di collaudo,
ogni meccanismo di finestre e porte per assicurarsi che sia conforme
alla normaDINEN13126-8
