134 / 142
14
AdAutomatica2016
Con la crescente digitalizzazione dell’industria,
robotica e automazione diventeranno tecnologie
chiave per le fabbriche intelligenti del futuro. Lo
testimonia il successo di Automatica 2016, che
ha segnato un incremento nelle iscrizioni rispetto
all’edizione precedente
The city of Munich, from 21-24 June, will
host the seventh edition of Automatica, the
international exhibition of automation and
mechatronics, organized by Messe München
in close collaboration with VDMA. In just a
few editions, the biennial event has become
one of the world’s most important reference
points for robotics, assembly and relative
components. Indeed, the robotics sector is
predicted to grow rapidly, such that by 2018
annual sales of industrial robots should reach
approximately 400,000 units, nearly double
the current volume, according to the latest
forecasts of the International Federation of
Robotics (IFR).
The automotive, electronics and electrical
engineering industries are the main users
of robotics, with a 64% market share.
With the growing digitization of industry,
robotics and automation will become key
technologies for the smart factories of the
future, as exemplified by the advent of direct
collaboration, with no barriers, between
operator and robot. As further evidence of
this, Automatic has scored a new record
of registered exhibitors, who have already
booked more space than last year. Spread
among five halls, over 800 companies will
present their solutions for the optimization of
production processes and professional service
la fabbrica intelligente
The smart factory
at Automatica 2016
With the growing digitization of industry, robotics and automation will
become key technologies for the smart factories of the future. The proof is
in the success of Automatica 2016, for which the number of exhibitors is
already higher than last year.
Si svolgerà a Monaco di Baviera dal 21 al
24 giugno la settima edizione di Automatica,
Salone internazionale di automazione e
meccatronica, evento organizzato da Messe
München in stretta collaborazione con Vdma.
La manifestazione a cadenza biennale è
diventata in poche edizioni uno dei più impor-
tanti punti di riferimento mondiali della robo-
tica, dell’assemblaggio e di tutta la compo-
nentistica che ruota attorno. Nelle previsioni,
infatti, la robotica è un settore in rapida
crescita tanto che entro il 2018 le vendite
annuali di robot industriali dovrebbero arri-
vare a circa 400.000 unità, con volumi quasi
raddoppiati rispetto ai livelli attuali, secon-
do le ultime previsioni della International
Federation of Robotics (IFR).
Le industrie automobilistica, elettronica ed
elettrotecnica sono i principali utilizzatori di
robotica, con una quota di mercato del 64%.
Con la crescente digitalizzazione dell’indu-
stria, robotica e automazione diventeranno
tecnologie chiave per le fabbriche intelligenti
del futuro. Un esempio è l’avvento della colla-
Laura Galli
Speciale
anteprima