RMO_196

130 / 142

Metal Work
Promotional message
Speciale anteprima 10
M etal Work, a company specializing
in the production of components
for automation, based in Concesio
(Brescia) with 42 subsidiaries worldwide,
is rapidly expanding its range of
electrically controlled actuators. In
fact, although in most applications,
pneumatic actuators are the most
simple, economical and reliable systems
for performing movements, there
is a growing need for the option of
modifying the strokes, speed and
acceleration. These requirements are
met by electric axes, which Metal Work
proposes in an impressive variety of
solutions.
The Elektro ISO15552 series of electric
cylinders, have diameters of 32, 50, 63,
80 and 100 mm, strokes up to 1500 mm,
axial thrusts up to 12,000 N, speeds from
0 to 1,000 mm/s. The movement of the
cylinder rod is obtained with a system
of recirculating ball screws. The cylinder
can be fitted with an integrated anti-
rotation system. The machine includes
another system for greasing the ball
screws without having to disassemble
anything.
The Elektro Round DC series for non-
continuous movements is driven by a
12V or 24V DC motor.
Electrical axes with recirculating ball
screws, the Elektro SK rodless series,
with thrusts up to 1,500 N and strokes
up to 1,200 mm. The housing in anodized
aluminum comes complete with a
metal strap along the entire length that
prevents impurities from entering. Inside
the housing are recirculating ball screws
and a guide in tempered steel with ball
screw runners. In this way the external
profile remains clean, without command
boxes, while the carriage is capable of
supporting large loads and movements.
Electric axes driven by a toothed belt
from the Shak series come in two sizes,
with strokes of up to 2,400 mm and
speeds of up to 5 m/s and acceleration
up to 50 m/s2. These actuators can be
combined with each other to form X-Y-Z
portal structures.
La Metal Work, società specializza-
ta nella produzione di componenti
pneumatici per l’automazione, con sede a
Concesio (Brescia) e con 42 società con-
sociate nel mondo, sta rapidamente am-
pliando anche la propria offerta di attuatori
a comando elettrico. Infatti, anche se nella
maggior parte delle applicazioni gli attua-
tori pneumatici costituiscono il sistema
più semplice, economico ed affidabile per
eseguire movimenti, sta crescendo paral-
lelamente l’esigenza di eseguire posiziona-
menti con possibilità di modificare le corse,
le velocità e le accelerazioni. Queste esi-
genze vengono soddisfatte da assi elettrici,
che Metal Work propone con un’ impressio-
nante varietà di soluzioni.
Cilindri elettrici serie Elektro ISO15552,
con diametri di 32, 50, 63, 80 e 100 mm,
corse sino a 1.500 mm spinte assiali sino a
12.000 N, velocità da 0 a 1.000 mm/s. Il mo-
vimento di avanzamento dello stelo è otte-
nuto con sistema a vite temprata e chioccio-
la con ricircolo di sfere. Il cilindro può essere
dotato di sistema antirotazione integrato. È
incluso un sistema per ingrassare la vite/
chiocciola senza dover smontare nulla.
Cilindri elettrici serie Elektro Round DC,
per movimenti non continuativi, azionati da
un motore in corrente continua alimentato
a 12 VDC oppure 24 VDC.
Assi elettrici azionati con vite e chiocciola a
ricircolo di sfere, serie Elektro rodless SK,
con spinte sino a 1.500 N e corse sino a
1.200 mm. La camicia, in alluminio ano-
dizzato, è completa di una bandella me-
tallica per tutta la lunghezza che protegge
dall’ingresso dello sporco. All’interno della
camicia trovano spazio la vite con chioccio-
la a ricircolo di sfere e la guida in acciaio
temprato con pattini a ricircolo di sfere. In
questo modo il profilo esterno risulta pulito,
senza organi di comando/guida, mentre il
carrello è in grado di sopportare carichi e
momenti elevati.
Assi elettrici azionati con cinghia dentata
serie Shak in due taglie, con corse sino a
2.400 mm, velocità sino a 5 m/s ed accele-
razione sino a 50 m/s2. Questi attuatori so-
no combinabili tra loro per formare strutture
a portale X-Y-Z.
Attuatori pneumatici,
attuatori elettrici,
meccatronica per
un servizio a 360°
nell’automazione
industriale.
Pneumatic actuators,
electric actuators
and mechatronics for
complete industrial
automation service.
Metal Work SpA
Via Segni, 5/7/9
25062 Concesio (BS)
Tel. +39 030 218711
Fax +39 030 2180569