7
Incremento dell’efficienza energetica dei processi produttivi e sostenibilità: sono questi
i due ‘must’ che tutti noi siamo chiamati a rispettare per garantire il benessere futuro
e attuale del nostro pianeta. Lo credono fermamente Hans Beckhoff, fondatore e
amministratore delegato di Beckhoff Automation, e Pierluigi Olivari, managing director
della filiale italiana, come sottolineano in questa intervista. L’unica ‘mission’ aziendale
di Beckhoff è dunque creare i pre-requisiti tecnologici necessari a realizzare soluzioni
di automazione spinte, capaci di fare la base allo sviluppo di produzioni industriali più
sostenibili. Ingegneri e fornitori di automazione hanno il ‘dovere sociale’ di migliorare
l’efficienza della produzione, per elevare le condizioni di vita delle popolazioni che abitano
in aree in via di sviluppo e per supplire alla crescente scarsità di materie prime. E questo
non solo in riferimento all’energia, in un’ottica di contenimento degli sprechi energetici e
di maggiore efficienza nella produzione di energia, ma anche e soprattutto di un impiego
efficiente delle materie prime non rinnovabili e dei processi produttivi nel loro complesso.
13 EDITORIALE
Rete fieldbus?
Certificata è meglio
Micaela Caserza Magro
14 COVER STORY
Le ‘responsabilità’
dell’automazione
a cura di Carlo Lodari
20 ATTUALITÀ
Potente come Powerlink,
aperto come Opensafety
di Ilaria De Poli
22
FDT-DTM: le migliori
proposte dagli utenti
di Evaldo Bartaloni
23
FDT-DTM: linee
di sviluppo del Consorzio
di Alessandra Icardi
25 IN BREVE
a cura della redazione
28 PRIMO PIANO
Un solo cavo per dati
e potenza
a cura di Lucia Milani
32 HIGH-LIGHT
Le reti in ambito civile
di Stefano Maggi
34
Il mito dei sistemi
non proprietari
di Deborah Learoyd
36 FOCUS URBANISTICA
Urbe et orbit
di Massimo Giussani
40
Al sicuro sulle alpi
di Alberto Poli
43 DOSSIER
Reti fieldbus nel motion
control
a cura di Ilaria De Poli
44
Il ‘lato dolce’
dell’automazione
di Orsola De Ponte
46
Automatizzare: un ‘must’
per competere
di Martina Moretti
47
Autonomi al 100%
di Franco Zannella
48
Sercos III: futuro
assicurato
di Antonio Marra
48
Sscnet III: a tutta
affidabilità
di Roberto Beccalli
50 TAVOLA ROTONDA
Smart grid = ICT +
energia + automazione
di Paolo Pinceti
58 SUL CAMPO
Vincere le sfide della
stampa digitale
di Silvestro Rifino, Lino Scandella
60 TUTORIAL
Il metering diventa
‘smart’
di Angelo Vezzoli, Alessandra
Flammini, Paolo Ferrari
64 NEWS
a cura della redazione
43
Dossier
In questo numero
Sommario
28
Primo piano
32
High-light
&
F N
FEBBRAIO 2012
FEBBRAIO 2012
FIELDBUS & NETWORKS
Beckhoff Automation Srl
Via E. Majorana, 1
20834 Nova Milanese (MB)
Tel. 0362 365164
Fax 0362 40990
MailewebdiFieldbus&Networks
Gruppo Automazione Oggi su
