Giugno 2013
■
Automazione e Strumentazione
PORTATA FLUSSO LIVELLO
speciale
70
YOKOGAWA
WIKA
Regolazioni di valvole e flussi in velocità
Per il controllo di precisione di flussi di gas, la società
svizzera Vögtlin, rappresentata in Italia da Volta, pro-
pone diverse gamme di flussimetri ad area variabile ed a
massa termici. Tra questi, la gamma Red-y Smart rappre-
senta una delle soluzioni più interessanti ed innovative sul
mercato. Red-y Smart è una gamma di flussimetri gas con
caratteristiche elevate quali la massima ripetibilità, una
dinamica di flusso fino a 1:100, una precisione fino a 0,3
% della misura e uscite analogiche e digitali sulla stessa
porta come standard. Il flussimetro può essere comoda-
mente comandato via PLC grazie alle uscite oppure via PC
grazie al software Get Red-y 5, disponibile gratuitamente
e anche in lingua italiana. Si
può inoltre creare una rete di
flussimetri da comandare con
differenti indirizzi Modbus
grazie a diversi cavi che pos-
sono essere utilizzati nella
progettazione della rete. Le
novità 2013 più interessanti di
Red-y Smart sono i led sullo
strumento che confermano
lo stato di funzionamento e
la possibilità di avere uno
schermo led sull’apparecchio
a mostrare all’operatore flusso
reale e mezzo flussato. Il flusso viene misurato attraverso
un bypass capillare, dove grazie ad un CMOS viene misu-
rata la differenza di temperatura del flusso prima e dopo
un circuito riscaldatore da pochi Watt. La presenza del
CMOS garantisce un tempo di risposta inferiore a 50 ms
e quindi l’eventuale regolazione della valvola e del flusso
sono rapidissime e la caduta di pressione è minima. L’alta
precisione dello strumento è dovuta alla taratura finale in
produzione con gas reale (per un definito numero di gas).
Ogni flussimetro è fornito completo di certificato di cali-
brazione su 5 punti con tracciabilità Metas.
Amplia la gamma alla strumentazione
di portata
Con l’acquisizione di Euromisure, il gruppo Wika ha
ampliato la propria gamma di prodotti con la strumenta-
zione di misura di portata. Uno dei modi più comuni per
misurare la portata è il flussimetro a pressione differen-
ziale. Questo principio di misura si è dimostrato valido nel
corso degli anni ed è applicabile a tutti i fluidi più comuni.
I flussimetri a pressione differenziale (DP Flowmeters)
consistono in un elemento primario di portata associato
ad un trasmettitore di pressione differenziale. Gli elementi
primari Wika includono i diaframmi calibrati, le flange
tarate, i meter run, i boccagli, i tubi Venturi ed i pitot mul-
tipunto. Non tutti gli strumenti possono però essere impie-
gati in ogni applicazione. Il tipo di fluido (gas, liquido o
vapore) e le sue condizioni devono essere prese in con-
siderazione quando si seleziona lo strumento adatto per
la specifica applicazione. Quando si usano i flussimetri a
pressione differenziale si
genera sempre una perdita
di pressione permanente.
É necessario quindi valu-
tare la perdita di pressione
rispetto alla pressione
differenziale
misurata
così da poter scegliere lo
strumento migliore per la
ogni applicazione. Tutti
gli elementi primari di
portata Wika sono pro-
gettati secondo i principi
e i requisiti degli standard
internazionali Iso-5167e
Iso-TR-15377, Asme MFC, Asme PTC6, BS-1042, Din-
19206 e Uni-10023.
Gli elementi primari di portata sono realizzati in acciaio
inox 316L come standard. Per i processi chimici che
implicano fluidi molto aggressivi, è disponibile un’ampia
serie di materiali a elevata resistenza chimica. In questi
casi, tutte le parti bagnate sono prodotte in materiale spe-
ciale idoneo.
Il più piccolo misuratore Coriolis
RotaMass LR è il nuovo misuratore di portata Coriolis,
che si unisce alla gamma di misuratori di portata massici
offerti da Yokogawa. Progettato per essere il più piccolo
misuratore Coriolis a doppio tubo curvo, esso è adatto alle
applicazioni di misura di basse e bassissime portate, micro-
dosaggi e iniezioni di prodotti chimici. Come tutta la linea
di prodotti Yokogawa utilizza la tecnologia dual bent tube
(doppio tubo ad “U”), che consente di ottenere ottima
accuratezza e stabilità di misura. RotaMass LR si caratte-
rizza per la sua robustezza, sopportando pressioni di eser-
cizio fino a 400 bar e coprendo un range di temperatura da
-50 °C a 150 °C. L’innovativo sistema “Box in Box” isola
lo strumento di misura dagli stress meccanici provenienti
dal processo, consentendo
una misura accurata anche
in condizioni gravose. Inol-
tre, la particolare proget-
tazione dei tubi di misura
in Hastelloy C consente
di minimizzare gli effetti
delle dilatazioni termiche e
garantisce la misura anche
in ambienti aggressivi. L’e-
ventuale presenza di gas
all’interno di una portata
di liquido non risulta essere
un problema per RotaMass LR. Lo strumento è infatti in
grado di mantenere la misura a tutte le percentuali di gas
nel liquido, fino a quando il messaggio di diagnostica non
indicherà il completo svuotamento del tubo. RotaMass LR
è in grado di fornire misure in portata massica, volume-
trica e densità.
■
Red-y Smart di Vögtlin per il controllo
di precisione di flussi di gas
Misuratore di portata Coriolis a doppio
tubo curvo di Yokogawa
Gli elementi primari di portata Wika
possono adottare diversi strumenti, come
ad esempio le flangie tarate
VOEGTLIN
