Automazione e Strumentazione
■
Giugno 2013
PORTATA FLUSSO LIVELLO
speciale
67
MAGNETROL
OFFICINE OROBICHE
emissioni gassose in con-
dotti e camini di qualsiasi
dimensione indipendente-
mente dalle condizioni di
pressione (o depressione)
e temperatura dei fumi. Il
sistema di misura è basato
sul collaudato principio ter-
mico Kurz, che conta cen-
tinaia di strumenti forniti
in Italia e che garantisce
precisione e stabilità oltre
a una eccellente rappre-
sentatività della misura consentita dal design multisenso-
riale adattabile ad ogni forma e dimensione di camino. Il
K-Bar-2000, a differenza dei più tradizionali pitot, ha una
dinamica di misura molto estesa: si va da portate prossime
allo zero a portate estremamente elevate (fino a 120 Nm/
sec di velocità), non ha bisogno di un minimo di pressione
differenziale per funzionare e non teme fumi aggressivi (i
sensori sono in Hastelloy) e caldi (versioni per tempera-
ture fino a 500 °C). Le applicazioni realizzate negli ultimi
anni sono numerose e spaziano dalle centrali termoelettri-
che ai termovalorizzatori, dalle acciaierie ai cementifici
oltre a innumerevoli altri esempi.
Progressi della tecnologia radar a onda guidata
Magnetrol ha sviluppato un nuovo trasmettitore radar a
onda guidata (guided wave radar) Magnetrol Eclipse 706
con tecnologia TDR (Time Domain Reflectometry). La
tecnologia TDR utilizza gli impulsi di energia elettroma-
gnetica trasmessi lungo una sonda. Quando l’impulso rag-
giunge la superficie di un liquido, che presenta un dielet-
trico superiore a quello dello strato aria/vapore attraversato,
l’impulso viene riflesso e rilevato dal ricevitore. Un circuito
di temporizzazione ad alta velocità misura con precisione
il tempo di transito e la distanza percorsa, fornendo una
misurazione accurata del livello del liquido o dell’inter-
faccia liquido-liquido. Tutti questi dispositivi sono dotati
di protezione troppo pieno, grazie alla generazione del
segnale di riferimento al di sopra della connessione di pro-
cesso. Il nuovo trasmettitore radar a onda guidata (guided
wave radar) offre migliori prestazioni in un’ampia varietà
di applicazioni nell’ambito del con-
trollo dell’interfaccia e del livello.
Il trasmettitore Eclipse 706 è stato
progettato per fornire eccezionali
caratteristiche di precisione, affida-
bilità e sicurezza nella maggior parte
dei processi industriali. Il modello di
ultima generazione è caratterizzato
da un segnale più chiaro (rapporto
segnale/rumore SNR 3 volte supe-
riore al modello precedente), la pro-
tezione dal troppo pieno (Overfill
Safe) e una diagnostica avanzata
(display grafico integrato con visua-
lizzazione della curva Eco, Hart 7, Namur). Il trasmettitore
Eclipse 706 è pressoché immune all’influenza esercitata da
condizioni operative variabili quali ad esempio densità, die-
lettrico, viscosità e peso specifico.
Tecnologia Radar
Nivelco, distribuito in Italia da Isoil, ha ampliato la pro-
pria gamma per la misura di livello di liquidi, polveri e
granulati nei processi industriali puntando sulla tecnologia
Radar (banda K a 25 GHz). Il nuovo misuratore PiloTrek,
grazie alla molteplicità di antenne disponibili, consente
misure di livello fino a 23 metri ed è in grado di resistere
fino a 180 °C con pressioni fino a 25 bar. L’alta frequenza
di lavoro permette anche l’utilizzo di antenne molto pic-
cole da 1½” . Questo rende l’installazione semplice e a
basso costo. PiloTrek è caratterizzato da un’alta risolu-
zione e una precisione fino a ± 3 mm, che
abbinate ad una ristretta banda morta per-
mettono di effettuare misure del livello
partendo dai piccoli serbatoi di processo.
Rispetto ai trasmettitori di livello capa-
citivi ed a spinta idrostatica con questo
strumento non sono necessarie onerose
calibrazioni in campo. PiloTrek infatti
non risente della variazione di costante
dielettrica, densità, pressione e tempe-
ratura del prodotto e, a differenza dei
trasmettitori ad ultrasuoni, le variazione
delle condizioni del surnatante non influ-
iscono sulla misurazione. L’installazione
e l’avviamento sono semplificati grazie a
un display plug-in e al software per PC.
Bandierine bicolore per misure continue visive
Officine Orobiche produce e commercializza una famiglia
di indicatori di livello ad accoppiamento magnetico studiati
per consentire misure continue visive di liquidi in un serba-
toio, anche particolarmente aggressivi, tramite “bandierine
bicolore” (bianco / rosso). Gli indicatori vengono montati
lateralmente sui serbatoi, sia su serbatoi aperti che in pres-
sione anche elevata, e possono essere montati anche su ser-
batoi interrati. La loro precisione di lettura è di ± 5 mm.
L’indicatore di livello Serie 2000 è costruito sia in versione
in metallo (Aisi 316/316L, Hastelloy, Monel e titanio) che
in plastica (PVC, PVDF, Moplen). Que-
sto misuratore viene comunemente impie-
gato per misurare liquidi con peso speci-
fico > 0,5 kg/dm
3
, con temperature fino a
400 °C e pressioni anche oltre i 100 bar. È
disponibile anche una versione per bassa
temperatura fino a –160 °C con disposi-
tivo antibrina. Gli accessori disponibili
comprendono riga metrica, indicatore di
rottura galleggiante, custodia inox, cami-
cia di riscaldamento o raffreddamento,
dispositivo per tracciatura con vapore,
valvole di intercetto, di drenaggio e sfiato.
Il misuratore di portata a dissipazione
termica K-Bar-2000, realizzato da Kurz
Trasmettitore di
livello Radar a 25ghz
PiloTrek Nivelco
Magnetrol Eclipse 706, con
tecnologia TDR
NIVELCO
L’indicatore di livello ad
accoppiamento magnetico Serie
2000 di Officine Orobiche
