12 / 100
BREAKING NEWS
primo piano
Giugno 2015
■
Automazione e Strumentazione
12
MERCATI
L’Automazione in crescita nel 2014
In occasione dell’apertura di SPS IPC Drives Italia, Anie Automa-
zione ha presentato il proprio
Osservatorio Tecnico-Economico
relativo all’anno 2014
.
I dati di settore evidenziano il
dinamismo del comparto dell’Au-
tomazione industriale manifatturiera e di processo
. Nel 2014,
il fatturato è stato pari a 3,8 miliardi di euro, con un incremento
del volume d’affari complessivo del 3,6% rispetto al 2013. Nel
biennio 2013-2014 il comparto ha visto nel complesso un recu-
pero vicino all’8% del giro d’affari totale, ritornando ai livelli di
fatturato espressi nella prima fase della ripresa. La quasi tota-
lità dei segmenti merceologici che compongono l’industria ita-
liana dell’Automazione industriale manifatturiera ha evidenziato
in corso d’anno un andamento di segno positivo. In partico-
lare, hanno mostrato un profilo più dinamico Encoder, Motori
brushless e PLC.
Anche il trend dell’export mostra segno posi-
tivo
. Le esportazioni di tecnologie meccaniche hanno registrato
lo scorso anno un incremento del 5%, con particolare rilevanza
della meccanica strumentale. Le esportazioni di tecnologie per
l’automazione, invece, hanno registrato una sostanziale stabi-
lità, con una crescita dello 0,3%. Tra i principali mercati extra-
europei che hanno fornito sostegno alla tenuta del comparto si
annoverano Asia orientale, Nord America, con un ruolo centrale
degli Stati Uniti, terzo Paese di sbocco delle esportazioni ita-
liane.
L’Unione Europea resta il principale mercato di destina-
zione di queste tecnologie con una quota superiore alla metà
del totale esportato
. In particolare, Germania, Francia e Regno
Unito assorbono circa il 25% del totale. Numerose quindi sono le
opportunità di crescita offerte dal mercato estero a fronte di una
domanda interna ancora debole.
Oltre ai dati di mercato l’Osservatorio contiene le più recenti
guide tecniche realizzate dall’associazione e le testimonianze
dei principali attori del mondo dell’automazione. Quest’anno
il focus dell’Osservatorio è dedicato al
Software Industriale
:
supervisione, MES (Manufacturing Execution System), progetta-
zione meccatronica, simulazione e virtualizzazione e gestione
dell’intero ciclo di vita del prodotto, elementi che ricoprono un
ruolo fondamentale per rispondere alle necessità di una sempre
maggiore digitalizzazione d’impresa. Al Software industriale
è dedicato anche il nuovo gruppo di lavoro dell’Associazione
ANIE Automazione, che ha preso avvio proprio nel 2015, con
l’obiettivo di analizzare gli scenari di Industry 4.0, studiare i
trend di mercato e alfabetizzare i clienti sulle diverse soluzioni
software già disponibili, ma non ancora abbastanza conosciute.
ROBOTICA
Teradyne acquisisce
Universal Robots
Teradyne acquisirà Universal Robots, azienda danese produttrice
di robot collaborativi, per 285 milioni di dollari più 65 milioni di
dollari nel caso in cui vengano raggiunti determinati obiettivi di
performance entro la fine del 2018.
L’acquisizione è stata approvata dai Consigli di Amministrazione
di entrambe le aziende e si concluderà nel secondo trimestre del
2015.
Universal Robots aveva
recentemente reso noto i
propri risultati per il 2014. Il
fatturato è cresciuto del 70%,
raggiungendo quasi 30 milioni
di euro, con un profitto più che
raddoppiato che raggiunge
quota 4 milioni di euro. Grazie
ai risultati record ottenuti,
Universal Robots è sulla
buona strada per raggiungere
l’obiettivo di raddoppiare
annualmente il proprio fatturato nel periodo 2014-2017.
Enrico Krog Iversen, CEO dell’azienda, è soddisfatto che
Universal Robots sia stata in grado di sostenere questa importante
crescita nel 2014: “Il primo trimestre del 2015 rappresenta
un ottimo inizio, che sembra promettere un altro anno di forte
crescita. Quest’anno ci concentreremo sull’incremento del volume
delle vendite del nostro nuovo robot compatto da tavolo UR3,
accolto dal mercato con grande interesse in occasione del lancio
avvenuto a marzo a Shanghai e Chicago e questa settimana in
occasione della fiera di Hannover”. Il management di Universal
Robots mira ad un profitto di oltre 134 milioni di euro nel bilancio
del 2017, che sarà possibile investendo nello sviluppo di nuovi
prodotti e nella loro commercializzazione e vendita.
ROBOTICA
ABB, primo trimetre in crescita
e acquisizione per la robotica
ABB
ha annunciato i risultati del
primo trimestre del 2015
che
in Italia ha fatto registrare
ordini pari a 637 milioni di euro
e
un
fatturato
di
604 milioni di euro
in
aumento del 14 e del
5%
rispetto allo stesso periodo dello scorso anno.
Mario Corsi
,
Amministratore Delegato
di ABB SpA, ha com-
mentato: “In linea con i risultati di fine 2014, apriamo il 2015
con un ordinato e un fatturato in crescita e con un alto livello di
attenzione sia sul mercato italiano, dove gli ordini sono cresciuti
del 13%, che sui mercati internazionali. L’eccellenza delle nostre
risorse ingegneristiche Italiane ha giocato un ruolo strategico
nell’acquisizione, da parte del Gruppo, di un importante
ordine
di oltre 160 milioni di dollari da Eskom
, la utility elettrica nazio-
nale sudafricana, per la for-
nitura di sistemi di controllo,
software e strumentazione
destinati alla
centrale a
carbone da 4.800 mega-
watt di Kusile
. Il team di
ingegneri altamente spe-
cializzati della nostra unità
di Genova sarà alla guida
della realizzazione di que-
sto impianto. Continuiamo
a puntare fortemente sull’in-
novazione come conferma la nostra partecipazione, in veste
di Sponsor Ufficiale Automation and Robotics, a Expo Milano
2015, dove mostreremo soluzioni robotizzate nel Future Food
District che rappresentano il ruolo di ABB e dell’automazione
nell’intera filiera alimentare in termini di flessibilità, competitività,
sicurezza e produttività“.
A CURA DELLA REDAZIONE