7 / 100
Automazione e Strumentazione
■
Giugno 2015
sommario
7
GIUGNO 2015
primo piano
CONNESSIONI
Soluzioni di automazione per ogni tipo di applicazione
di M. Gargantini
52
SOFTWARE
Programmazione grafica per la progettazione intuitiva
di J. Kodosky
56
CONTROLLO
Più efficienza energetica con i sistemi di pompaggio a velocità variabile
di A. Martin, F. Canna
58
MOTION
Le proposte Yaskawa per i costruttori di macchine
di A. Martin
60
SECURITY
Garantire la sicurezza al wireless industriale
di J. Santogatta,
J. Caldwell, D. Wade
62
PROGETTAZIONE
Una stampate 3D e una piattaforma software aperta
di J. Di Blasio
66
DOMOTICA
Largo agli Smart Building
di A. Martin
68
TEST & MEASUREMENT
Misure elettroniche nel segno dell’integrazione
di M. Gargantini
70
approfondimenti
speciale
Nuovi controllori, azionamenti, inverter e robot
Scara. Sono le principali novità presentate da
Mitsubishi Electric alla SPS IPC Drives Italia,
caratterizzate da un’attenzione particolare a
produttività e performance.
Pagina
36
novità
IN VETRINA
ABB - Misuratori di portata Vortex e a elica
di B. Vernero
86
PRODOTTI E SOLUZIONI
News
a cura di J. Di Blasio
88
APPUNTAMENTI
Eventi da segnare in agenda
98
SECURITY
INDUSTRIALE
La Security per l’industria
di A. Martin
72
Rassegna di prodotti e applicazioni
a cura di F. Gornati
76
Pagina
48
Con il suo robot Yumi, ABB esplora un nuovo
approccio nei confronti della robotica, quello
dei “colleghi robot”, delle macchine in grado di
lavorare fianco a fianco con addetti in carne e ossa,
svolgendo le stesse mansioni in piena sicurezza.
EDITORIALE
Cyber Security, una sfida non più rimandabile
di M. Monaco
11
BREAKING NEWS
L’attualità in breve
a cura della redazione
12
RETI
Le tecnologie wireless per l’industria di processo
di F. Canna
18
MERCATI
Emerson Process Management tra crescita e sviluppo
di A. Taddei
22
EVENTI
Il futuro dell’automazione tra smart factory e robot collaborativi
di F. Canna
26
PROCESSO
Dal DCS alla misura wireless: ABB al servizio dell’industria
di processo
di B. Vernero
30
BIONICA
Formiche o farfalle? Purché siano bioniche
di F. Canna
32
CONTROLLO
Le soluzioni B&R da Hannover a Parma
di F. Canna
34
Le novità 2015 di Mitsubishi Electric
di F. Canna
36
DIGITAL MANUFACTURING
Un gemello virtuale per la produzione digitale
di J. Di Blasio
40
MISURA
Sensori intelligenti e soluzioni flessibili
di B. Vernero
42
SICUREZZA
Phoenix Contact, dalla sicurezza alla fabbrica digitale
di F. Canna
44
ROBOTICA
Colleghi robotici al lavoro: dall’industria ai servizi
di B. Vernero
48
SCENARI
Bosch Rexroth guarda al futuro
di F. Canna
50
uomini
imprese
inquestonumero
&