5 / 102
sommario
5
Automazione e Strumentazione
Maggio 2017
MAGGIO 2017
CONTROLLO
TwinCat 3 apre le porte al mondo IoT
di B. Vernero
30
Controlli decentrati e interconnessioni per Industria 4.0
di A. Martin
34
SCENARI
Valore additivo
di G. Porro
40
SENSORI
Una questione di frequenza
di D. Romano
44
NORMATIVE
Dispositivi di limitazione della corrente: come rinforzare l’anello debole
di D. Meyer
46
LIFE SCIENCES
Serializzazione per le scienze medicali e biologiche
di C. Monteferro
50
approfondimenti
AEROSPACE
Reale o virtuale? Una replica esatta dei movimenti del volo
di B. Vernero
56
ENERGIA
Il progresso continuo del solare
di W. Nova
60
applicazioni
novità
IN VETRINA
Ocean Data Systems/Servitecno - Conoscere in tempo reale le prestazioni
di macchine e impianti
di G. De Palma
92
PRODOTTI E SOLUZIONI
News
a cura di J. Di Blasio
94
primo piano
EDITORIALE
Industria 4.0: rivoluzione o trasformazione industriale?
di A. Servida
9
BREAKING NEWS
L’attualità in breve
a cura della redazione
10
RETI INDUSTRIALI
Per l’Industrial IoT ci vuole il Profinet of Things
di M. Gargantini
14
EVENTI
Il significato di SPS
di B. Vernero
16
CONTROLLO
L’inverter al servizio dell’industria
di J. Di Blasio
18
MECCATRONICA
Tecnologie abilitanti pronte per l’Industria 4.0
di M. Gargantini
22
SCENARI
I sensori, le sorgenti dell’informazione
di J. Di Blasio
26
CYBER SECURITY
Promuovere la cyber security negli ICS con l’analisi
dei processi organizzativi
di A. Zanutto
88
tecnica
Ethernet ha acquisito un ruolo di riferimento
anche nell’ambito della produzione e di questo
ne è prova la grande varietà di dispositivi
presenti nello speciale di questo mese.
Infatti, le prossime pagine sono dedicate ai
prodotti studiati per l’ambiente industriale che
rivestono un ruolo centrale per implementare
i collegamenti Ethernet: gateway, switch,
interfacce, unità di controllo ecc.
Pagina
62
speciale
Sempre più Ethernet nell’industria smart
di M. Gargantini
62
Rassegna di prodotti e applicazioni
a cura di S. Belviolandi
68
Le capacità di interconnessione dei moderni
sistemi decentralizzati costituiscono dei requisiti
fondamentali per ottenere la flessibilità e
l’efficienza richieste da Industria 4.0. Gli
scenari possibili per l’industria del prossimo
futuro vedranno un esteso impiego dei
sistemi di controllo decentralizzati e della loro
predisposizione ad integrarsi nelle reti.
Pagina
34
in questo numero
ETHERNET E RETI INDUSTRIALI