83 / 100
MISURE DI PORTATA
speciale
Automazione e Strumentazione
Aprile 2016
83
YOKOGAWA
bile. Proprio questo è il tipo di applicazioni in cui entrano
in gioco i misuratori massici termici Red-y compact della
svizzera Voegtlin, distribuiti in Italia da Ital Control Meters.
Accanto ai vantaggi tipici degli area variabile, questi stru-
menti offrono una misura estremamente precisa e veloce
grazie al sensore a semiconduttore termosensibile Cmos,
indipendentemente dalle variazioni di pressione e tempe-
ratura, che invece non sarebbe possibile con un misuratore
di portata ad area variabile. Inoltre, la batteria permette il
funzionamento indipendentemente dalla rete elettrica e il
display touch screen della nuova generazione garantisce
un’elevata flessibilità operativa.
La stabilità box-in-box
Negli impianti industriali, vibrazioni e sollecitazioni
meccaniche sono spesso causa di problemi nell’ottenere
una misura stabile della portata con misuratori ad effetto
Coriolis. La vibrazione del processo potrebbe interferire
con la vibrazione imposta ai tubi del misuratore necessaria
per effettuare la misura sfruttando il principio di Coriolis.
Le cause della generazione di vibrazione sono molteplici:
la presenza di pompe, motori, compressori, ma in gene-
rale tutte le macchine rotative e alternative. La soluzione
proposta da Yokogawa per ottenere una misura affidabile
anche in situazioni critiche è la serie Rotamass, la linea
di prodotti per la misura di portata ponderale sviluppata
congiuntamente da Rota Yokogawa e Yokogawa Electric
Corporation, con ele-
vata stabilità, alta preci-
sione e alte prestazioni,
basata su una struttura
meccanica speciale e di
elaborazione del segnale
avanzata. La serie Rota-
mass utilizza la strut-
tura ‘box-in-box’, bre-
vetto Yokogawa che
minimizza gli effetti
negativi sulla misura di
vibrazioni proveniente
dal piping a cui è con-
nesso e alle possibili
distorsioni e stress dovuti a un non perfetto allineamento
nell’installazione. Con questa speciale realizzazione, il
box interno supporta il peso dei tubi di misura lasciandoli
disaccoppiati rispetto alle connessioni di processo. In que-
sto modo si riescono a misurare con precisione massa e
densità del fluido anche a basse portate con eccellente sta-
bilità di zero. Grazie alla potente elettronica (compatta o
remota), è possibile effettuare anche misure di concentra-
zione e rilevare la quantità di gas nel liquido non perdendo
la misura. Inoltre, è possibile programmare la manuten-
zione sfruttando le funzioni di diagnostica, come il total
healt check e il tube healt check.
La serie Rotamass, con struttura box-in-box
brevettata da Yokogawa, minimizza
gli effetti negativi sulla misura
di vibrazioni provenienti dal processo