82 / 100
MISURE DI PORTATA
speciale
Aprile 2016
Automazione e Strumentazione
82
SAGE METERING
SMC
Portata massica a dispersione termica
Gli strumenti di misura a dispersione termica Thermal
Mass, della statunitense Sage Metering, distribuiti in Ita-
lia da Isoil Industria, sono progettati per poter effettuare
misure di portata e di consumo dei gas nelle diverse
applicazioni industriali. Il loro utilizzo è particolarmente
indicato nella misura di gas metano, gas di processo, aria
compressa, azoto e biogas filtrato in industrie chimiche,
siderurgiche, della lavorazione di materie plastiche e fibre
di vetro, nonché nel trattamento delle acque reflue. Questi
strumenti di misura a dispersione termica vengono siste-
maticamente utilizzati nei sistemi di gestione dell’energia
per monitorare e migliorare l’efficienza energetica, così
come per determinare la conformità alle normative, tra cui
quelle relative alle emissioni di gas a effetto serra. Estre-
mamente precisi, gli strumenti di misura della portata a
dispersione termica
non richiedono tra-
smettitori separati
di temperatura o
pressione, non risen-
tono di condizioni
di sporcizia e non
presentano parti in
movimento,
con
conseguente abbat-
timento dei costi di
manutenzione. Gli
strumenti di misura
Sage Thermal Mass
si distinguono per
la visualizzazione
della calibrazione
in mW direttamente
sul display, fornendo una diagnostica in continuo sul posto
senza necessità di smontare lo strumento dall’impianto.
Il montaggio viene effettuato in linea o ad inserzione. Il
Thermal Mass della Sage misura la portata di molti tipi
di gas nelle applicazioni industriali, con temperatura di
processo fino a 93 °C in versione standard e, in versione
speciale, fino a 232 °C. Grazie al design semplificato per
l’installazione, lo strumento consente di visualizzare por-
tata istantanea, portata totale e temperatura. Infine, Sage
Thermal Mass è approvato per l’utilizzo nelle zone perico-
lose e certificato CE per la compatibilità elettromagnetica.
Flussostati digitali
per il monitoraggio dell’acqua
L’espansione della serie PF3W di flussostati digitali di
SMC offre nuove soluzioni di monitoraggio alle applica-
zioni di produzione in cui è richiesto un flusso costante di
acqua di raffreddamento o di lavaggio. Ai flussostati con
display a tre colori e due letture a un livello superiore si
aggiungono tre nuovi modelli, di cui uno con display
remoto e indicatore di flusso. La serie PF3W è ora dispo-
nibile con connessioni in PVC per l’uso con acqua deio-
nizzata o soluzioni acquose di glicole etilenico (viscosità
3 mPa.s max) con una portata fino a 100 l/min, sia nel tipo
con display integrato che nel tipo con display remoto. È
possibile ordinare la serie PF3W con la combinazione di
un regolatore di flusso per l’uso con portate fino a 40 l/
min nelle opzioni con display integrato o remoto. Com-
pleta la nuova gamma PF3W una versione con display
remoto e indicatore di flusso dedicato alle applicazioni che
richiedono maggiore flessibilità dell’installazione. Conser-
vando le stesse dimensioni compatte e le stesse caratteri-
stiche della gamma PF3W, compresi i display orientabili
(in senso orario e antiorario), con due letture e tre colori
ad alta visibilità per il monitoraggio della temperatura del
fluido e del flusso, questi nuovi flussostati sono progettati
per funzionare con fluidi fino a 90 °C. La serie di flussostati
digitali PF3W, con bassa perdita di pressione, è partico-
larmente indicata per controllare l’acqua di lavaggio e di
raffreddamento in numerose applicazioni industriali com-
preso il settore automobilistico, fotovoltaico, della fusione
di metalli e della produzione di semiconduttori. Disponi-
bile in versione senza lubrificazione e con uscita analogica,
se richiesto, la nuova serie PF3W è conforme alle norme
RoHS e CE e presenta un grado di protezione IP-65.
Misuratori termici con sensore Cmos
Voegtlin propone i dei misuratori di portata massica che,
rispetto ai tradizionali modelli ad area variabile, sono adatti
a delle applicazioni che richiedano una più elevata preci-
sione. Infatti, i misuratori ad area variabile sono molto uti-
lizzati nella costruzione di impianti e sistemi e numerosi
sono i benefici di questi semplici strumenti: acquisto van-
taggioso, semplicità di
installazione e di utilizzo,
assenza di manutenzione
ed autonomia operativa.
Tuttavia, alcune applica-
zioni richiedono misure
accurate, indipendente-
mente dai valori di pres-
sione e temperatura, che
non possono essere otte-
nute con i convenzionali
misuratori ad area varia-
Sage Thermal Mass visualizza la calibrazione
in mW direttamente sul display, fornendo una
diagnostica in continuo sul posto
La serie PF3W è ora disponibile con connessioni in PVC per l’uso
con acqua deionizzata o soluzioni acquose di glicole etilenico
I Red-y compact di Voegtlin sono progettati
per fornire una misura precisa e veloce,
indipendentemente dalle variazioni di
pressione e temperatura
VOEGTLIN