Automazione e Strumentazione
■
Marzo 2014
sommario
7
MARZO 2014
EDITORIALE
Strategie di Controllo “Sostenibile” per Impianti Eolici
di S. Simani
11
BREAKING NEWS
L’attualità in breve
a cura della redazione
12
MERCATI
Gruppo ABB, fatturato record nel 2013. Ma l’Italia non brilla
di F.Canna
18
Automazione e robotica viste dalla Germania
di J. Di Blasio
20
PNEUMATICA
Il futuro dell’automazione secondo Pneumax
di J. Di Blasio
22
EVENTI
Integrazione ed efficienza, flessibilità. I temi della prossima
Hannover Messe
di F. Canna
24
SPS IPC Drives Italia. Le novità dell’edizione 2014
di F. Canna
28
Monaco punta sulla robotica di servizio professionale
di J. Di Blasio
30
TEST & MEASUREMENT
Quando il wattmetro incontra l’oscilloscopio
di F. Canna
32
ENERGIA
I tre numeri “magici” dell’efficienza energetica: 20, 20, 20
di G. Lazzaro
34
ASSET MANAGEMENT
Come gestire gli impianti
di A. Martin
38
DIZIONARIO
Realtà aumentata
di A. Martin
42
BIOMEDICALE
Biongegneria e robotica. Tecnologie automatiche per la medicina
di A. Martin
44
ALIMENTARE
Misura in tempo reale della domanda chimica di ossigeno
di B. Vernero
47
PLASTICA
Produzione automatizzata di semilavorati plastici
di S. Tagliatini
48
ACQUA
Telecontrollo dell’acquedotto industriale di Como
di S. Giudici
50
MECCATRONICA
Un banco prova con EtherCat per i motori delle auto elettriche
di M. Mortarino
56
primo piano
approfondimenti
applicazioni
novità
speciale
tecnica
PROCESSO
Diagnostica avanzata di valvole di regolazione
di R. Bacci di Capaci,
C. Scali, Daniela Pestonesi, E. Bartaloni
68
BUILDING AUTOMATION
Riqualificazione energetica del centro servizi “Vulcano Buono”
di E. Cinarelli, M. Converso, M. Serraino
74
Strumenti di calcolo per l’audit energetico-economico di edifici e città
di F. Mancini, M. Cecconi
78
MECCATRONICA
La misura coppia-angolo di cerniere per elettrodomestici
di V. Iadanza,
G. De Franceschi, F. Acquati
82
L’innovazione migliora i sistemi
e le apparecchiature di diagnosi,
terapia e riabilitazione.
Pagina
44
IN VETRINA
Mitsubishi - HMI con interfaccia tattile evoluta
di B.Vernero
86
Cognex - Leggere i codici in tutte le condizioni
di J. Di Blasio
88
ABB - Registratore video grafico touch screen
di F. Gornati
89
PRODOTTI E SOLUZIONI
News
a cura di J. Di Blasio
90
APPUNTAMENTI
Eventi da segnare in agenda
99
AZIONAMENTI INTEGRATI
Motori e azionamenti, integrazione per l’efficienza di A.Martin
58
Rassegna di prodotti e applicazioni
a cura di F. Gornati
60
Pagina
74
Due articoli sul miglioramento
dell’affidabilità d’impianto e
dell’efficienza energetica e sulla
diagnosi energetica degli edifici
Pagina
58
Lo speciale di questo mese è dedicato alle
soluzioni integrate di azionamento per
incrementare le prestazioni e ridurre al
contempo gli ingombri e i costi di assemblaggio.
uomini
imprese
inquestonumero
&
